What is the translation of " FINAL WEEKS " in Ukrainian?

• останні тижні
• останніх тижнів

Examples of using Final weeks in English and their translations into Ukrainian

Final Weeks Before Departure.
Останні тижні перед пологами.

Not so in the final weeks of 2010.
Так було й у останні тижні 2010-го.

Pro-democracy demonstrations in Iran began in the final weeks of 2017.
Масштабні акції протесту в Ірані розпочалися раптово, в останні дні 2017 року.

The final weeks of 2018 witnessed dramatic and potentially ominous events in the Black Sea and Kerch Strait.
Останні тижні 2018-го позначено драматичними й потенційно зловісними подіями в Чорному морі та Керченській протоці.

Kept alive until the final weeks of the war.
Воював до останніх днів війни.

The White House saved its most emphatic demonstration of support for Ukraine until the final weeks of 2017.
Білий дім зберіг свою найвиразнішу демонстрацію підтримки України до останніх тижнів 2017 року.

How to Understand the Final Weeks of Pregnancy.
Як навчитися розуміти останні тижні вагітності.

From the final weeks of 2010 through the end of 2012, according to former American officials, the Chinese killed at least a dozen of the CIA's sources.
З останніх тижнів 2010 року і до кінця 2012 року, за словами колишніх американських чиновників, китайці вбили щонайменше дюжину джерел ЦРУ».

The film follows a Sherman Tank crew in the final weeks of World War II.
Стрічка розповідає про екіпаж танка Sherman в останні тижні Другої світової війни.

In the final weeks, the band decided to exclude the traditional rock songs and guitar-driven tracks they had written in favour of an"album of disjointed, experimental pop".
Під час останнього тижня запису гурт вирішив прибрати з альбому традиційні рок-пісні та«гітарні треки», на користь«незв'язного альбому, експериментального попа».

Gates had repeated contacts with“Person A” during the final weeks of the 2016 campaign.
У Гейтса, згідно з тим же документом, в останні тижні кампанії 2016 року були численні Контакти з"персоною А".

Childbirth is not far off, but the final weeks of pregnancy can seem like a woman of eternity, because huge belly and other troubles plagued her every day more and more.
Пологи вже не за горами, але заключні тижні вагітності можуть здатися жінці вічністю, оскільки величезний живіт та інші неприємності докучають їй з кожним днем все більше і більше.

After meeting Pope John Paul II for the last time, she returned to Calcutta and spent her final weeks receiving visitors and instructing her Sisters.
Після останньої зустрічі з Папою Іваном Павлом II вона повернулася до Калькутти і провела останні тижні, приймаючи гостей і навчаючи новачків.

His final weeks, when he painted the‘Portrait of Dr Gachet'- which set a world record when it sold for $82.5 million in 1990- were“not at all sad”, the writer argued.
Останні тижні життя художника, коли він написав«Портрет доктора Гаше», який встановив світовий рекорд, будучи проданий за$ 82, 5 млн в 1990 році, були«не цілковито сумними», стверджує сценарист.

The decision to focus on Michigan and Wisconsin in the final weeks of the campaign was made on the basis of data analysis.
Рішення передвиборного штабу сконцентруватись в останні тижні на Мічигані і Вісконсіні було прийнято на основі аналізу даних.

Mr Netanyahu and US President Barack Obama have had a difficult relationship during Mr Obama's two terms and Israel had feared that Washington would take such a measure in the final weeks of Mr Obama's presidency.
Пан Нетаньяху і президент США Барак Обама мали складні відносини протягом двох термінів Обами і Ізраїль побоювався, що Вашингтон міг застосувати такий захід в останні тижні президентства Обами.

Some bodybuilders will use it pre-contest to aid in the final weeks or in the off-season for an extra push, but it's not a very common bodybuilding steroid.
Деякі культуристки використовуватимуть його для попереднього змагання, щоб допомогти у останніх тижнях чи поза сезоном додатковий поштовх, але це не дуже поширений культурологічний стероїд.

It's very common athletes to take the drug leading up to a fight to get more aggressive in the gym, but bodybuilders will use it at the end of a contest diet prep to get through those final weeks from a cognitive perspective.
Це дуже поширені спортсмени, щоб взяти препарат, що веде до боротьби, щоб стати більш агресивним у тренажерному залі, але культуристи використовуватимуть його наприкінці дисципліни, щоб пройти через ці останні тижні з пізнавальної точки зору.

The disclosures disrupted the Democratic convention and undermined Clinton's campaign in the critical final weeks, and the U.S. intelligence community concluded that with such actions Moscow aimed to help Trump and hurt Clinton.
Ці викриття підірвали кампанію Клінтон у вирішальні останні тижні, і розвідувальна спільнота США дійшла висновку, що такими діями Москва мала на меті допомогти Трампові й зашкодити Клінтон.

According to a new report, Microsoft has replaced most of its paid social support staff with unpaid“Xbox Ambassadors.” In some cases, the support reps who were let go spent their final weeks of employment training the new unpaid volunteers.
Згідно з новим звітом, корпорація Майкрософт замінила більшу частину платного персоналу соціальної підтримки несплаченими"Послами Xbox". У деяких випадках ті, хто відпустили підтримку, провели останні неділі тренінгів з працевлаштування нових неоплачуваних волонтерів.

While the United States has generally vetoed Security Council measures critical of Israel, previous president Barack Obama, exasperated with Netanyahu, in his final weeks in office allowed the passage of Resolution 2334 that called Israel's settlements a"flagrant violation" of international law.
У той час як Сполучені Штати в цілому наклали вето на заходи Ради Безпеки, які критикують Ізраїль, попередній президент Барак Обама в останні тижні свого перебування на посаді дозволив прийняття резолюції 2334, яка назвала поселення Ізраїлю«кричущим порушенням міжнародного права».

Final Week of Public Ministry.
Останнього тижня служіння.

Not to the final week.
Тобто до останнього тижня.

Final week of training for the Great North Run.
Фінальний день навчань"Північна фортеця".

The final week of the season is also the time for World Championships.
Останній тиждень сезону- це також час для Чемпіонату Світу.

Carnations began the final week of sparring before a title defense of WBC: photo.
Гвоздик розпочав фінальний тиждень спарингів перед захистом титулу WBC: фото.