What is the translation of " FINAL WEEKS " in German?

• letzten Wochen

Examples of using Final weeks in English and their translations into German

In the final weeks before the competition, only do"light" training and practice the procedures.
In der letzten Woche vor dem Wettkampf wird nur noch"leicht" und die Abläufe trainiert.

Sticking to the scheduled deadline brought me some sleepless nights in the final weeks of the project”.
Die Einhaltung des geplanten Termins brachte in den letzten Arbeitswochen schlaflose Nächte.

Initial plans for the dramatic final weeks of the season included a turning point in the marriage of Angela and Peter.
Vorherige Pläne für die dramatischen letzten Wochen der Saison beinhalteten einen Wendepunkt in Angelas und Peters Ehe.

This fast-growing powerhouse is literally dripping with resin in its final weeks of flowering.
Dieses schnell wachsende Kraftpaket tropft in den letzten Wochen der Blütezeit buchstäblich vor Harz.

During the final weeks before harvest, certain phenotypes can express very dark colours on leaves and buds, which looks super cool and visually appealing.
In den letzten Wochen vor der Ernte können bestimmte Phänotypen auf ihren Blättern und Blüten sehr dunkle Farben entwickeln, was super cool und optisch bezaubernd aussieht.

Ph flowering ensures the arrow in keeping the pH at the beginning of the flowering period until the final weeks of the cycle.
Ph Blüte gewährleistet den Pfeil im Sinne der pH-Wert zu Beginn der Blüte bis zur letzten Woche des Zyklus.

Since the development of vital organs such as the brain, lungs and liver occur in the final weeks of pregnancy, delivery of the infant prior to complete organ development can have devastating effects on both the baby and the family.
Da lebenswichtige Organe wie Gehirn, Lunge und Leber erst in den letzten Wochen der Schwangerschaft voll ausgereift sind, kann eine Geburt vor der vollständigen Organentwicklung verheerende Auswirkungen auf das Baby haben.

The grower must regularly eyeball inspect and closely monitor plant behaviour in the final weeks of the bloom phase.
Der Erzeuger muss das Verhalten der Pflanze in den finalen Wochen der Blütephase regelmäßig inspizieren und genau überprüfen.

A lot of inrernal work has srill to be done on rhis in rhe final weeks of 1979: for example, rhe adjusrment of the Community's legal texrs so rhar we can fulfil rhe said international obligations.
Dies wird uns auch bis dahin noch eine Fülle interner Arbeit in diesen letzten Wochen des Jahres 1979 bereiten, z. B. hinsichtlich der Anpassung von Rechtstexten der Gemeinschaft, damit wir die erwähnten internationalen Verpflichtungen auch erfüllen kön nen.

The heart, for example, takes form earlier than the sex organs, and the lungs develop only in the final weeks of pregnancy.
Das Herz zum Beispiel, formt sich früher als die Geschlechtsorgane und die Lunge entwickelt sich erst in den letzten Wochen der Schwangerschaft.

Josef Kainz, the most famous actors in German speaking culture, spent the final weeks of his life here in the summer of 1910, before returning to Vienna in August, where he died on 20 September in the Sanatorium Löw.
Der berühmte Schauspieler Josef Kainz verbrachte hier im Sommer 1910 die letzten Wochen seines Lebens, bevor er im August nach Wien zurückkehrte und am 20. September im Sanatorium Löw starb wo ein halbes Jahr später auch Almas erster Ehemann Gustav Mahler sterben sollte.

The president, Mr Nilsson, thanked Ms Milquet for her exhaustive presentation and wished her all the best for the final weeks of the Belgian presidency.
Präsident Staffan NILSSON dankt Joëlle MILQUET für die umfassenden Darlegungen und wünscht ihr viel Erfolg für die letzten Wochen des belgischen Ratsvorsitzes.

At the beginning, the Amanita trades(ATs) launched in the final weeks of 2001 were the first quantitative performance measure because the signals for the rating agency" Timer Digest Timer Digest is a US rating agency that monitors the performance of Amanita Market Forecasting.
Die in den letzten Wochen 2001 gestarteten Amanita-Trades(AT) waren zu Beginn das einzige quantitative Performancemaß, denn die Signale für die Ratingagentur" Timer Digest" und die strategische Amanita- Allokation kamen erst 2003 dazu.

The purple and lavender hues of the flowers are accentuated in the final weeks by a light refracting carpet of trichomes.
Die lila und lavendelfarbenen Blüten werden in den letzten Wochen von einem lichtbrechenden Teppich aus Trichomen akzentuiert.

However long your PCT plan is a Nolvadex dosage of 40mg per day for the first half of the plan followed by a 20mg every day the final weeks will suffice.
Jedoch lang ist Ihr PCT-Plan eine Nolvadex-Dosierung von 40mg pro Tag für die erste Hälfte des Planes, der von einem 20mg jeden Tag gefolgt wird, den die letzten Wochen genügen.

Curing plays a roll in how the flavor turns out, but how the plant was treated in flower and in its final weeks will have a huge impact on what you taste.
Das Konservieren spielt eine Rolle dabei, wie der Geschmack ausfällt, aber wie die Pflanze in der Blütezeit und in ihren letzten Wochen behandelt wurde hat einen großen Einfluss darauf, was Sie schmecken werden.

The budget dispute between the Italian government and the EU Commission, the guardian of the Euro Stability Pact, had escalated in the final weeks and months of last year.
Der Haushaltsstreit zwischen der italienischen Regierung und der EU-Kommission, der Hüterin des Euro-Stabilitätspaktes, war in den letzten Wochen und Monaten des vergangenen Jahres heftig eskaliert.

It is almost never used as a bulking or mass-gaining agent, and most of its use is in the form of a pre-contest drug in the final weeks leading up to a competition show or photo shoot.
Es wird fast nie als sperrig seiendes oder Masse-Gewinnungsmittel verwendet, und die meisten seines Gebrauches ist in Form einer Vorwettbewerbdroge in den letzten Wochen, die zu einer Wettbewerbsshow oder -Fotoaufnahme führen.

The final week before the wedding is do-or-die.
In den letzten Wochen vor der Hochzeit heißt es: alles oder nichts.

In the final week before arrival- 90% of the booking value.
In der letzten Woche vor Reiseantritt-90% des Buchungswertes.

Final week before arrival- 90% cancellation fee.
Letzte Woche vor Ankunft- 90% Stornierungskosten.

Nice instance- Final Week- Friday- Cable.
Schöne Instanz- Letzte Woche- Freitag- Kabel.

May we enjoy a fulfilling final week of Yiddish Summer Weimar!
Auf eine erfüllte letzte Woche des Yiddish Summer Weimar!

Final Week Before Your Race.
Die letzte Woche vor dem Wettkampf.

Final week: Hamburg City views from around 1900 are still shown until January 21.
Letzte Woche: Die Hamburger Ansichten einer Stadt werden noch bis zum 21.

Last week was the final week here for Victor, Basilio and Claudio.
Die vergangene Woche war die letzte Woche für Victor, Basilio und Claudio.

Weekend break and for the second and final week with the same classes.
Wochenende und für die zweite und letzte Woche mit den gleichen Klassen.

Happy finals week, Greendale!
Fröhliche Abschlussprüfungswoche, Greendale!

Oh, there's no such thing as later during finals week.
Oh, ein"später" gibt es nicht in der Prüfungswoche.

It's finals week.
Es ist die finale Woche.