What is the translation of " FIRST VIEW " in Serbian?

• prvi pogled
• први приказ
• prvom viđenju
• prvi utisak

Examples of using First view in English and their translations into Serbian

First viewed.
Први преглед.

This was their first view of it.
Ovako su ga prvi put videli.

At first view, yes.
На први поглед да.

From here you get the first view east.
Time je stigla i prva pozicija na Istoku.

First view of England.
Главни поглед из Енглеске.

But nothing can prepare you for that first view.
Niko i ništa vas ne može pripremiti za to prvo viđenje.

No first view shot here.
Ovde se ne razmatra prvi pogled.

When you add a property to an account, Analytics creates the first view for that property.
Када на налог додате производ, Аналитика прави први приказ за тај производ.

My first view of the Grand Canyon.
Moj prvi utisak o Velikom kanjonu.

California's Mojave Desert, five years ago our historic first view of the alien ship Gruza.
California' s Mojave Desert, pre pet godina prvi istorijski pogled vanzemaljskog broda Gruza.

It's my first view of the valley.
Ovo mi je prvi pogled na dolinu posle mnogo vremena.

Importing and exporting files is surprisingly fast, and you can first view the information if you wish.
Увоз и извоз фајлова је изненађујуће брзо и прво можете прегледати информације ако желите.

Our historic first view of the Newcomer ship.
Nas istorijski prvi pogled na brod Dosljaka.

It's footage that we've collected for scientific purposes. And that's one of the things that Bill's been doing, is providing scientists with this first view of animals like this, in the world where they belong.
То су снимци прикупљени у научне сврхе, а то је ствар коју је Бил радио- омогућавао је научницима први поглед на овакве животиње у свету којем припадају.

My first view of the city was breathtaking.
Njihova prva prica o gradu je bila ohrabrujuca.

And that's one of the things that Bill's been doing, is providing scientists with this first view of animals like this, in the world where they belong.
А то је ствар коју је Бил радио- омогућавао је научницима први поглед на овакве животиње.

In the first view(the prescient view), man has control;
У првом виђењу( пророчком), човек има контролу;

Sinaga, who was discovered semi-conscious with serious injuries, was at first viewed sympathetically, and the teenager was arrested for assault.
Sinaga, koji je pronađen polusvestan s ozbiljnim povredama, isprva je tretiran sa simpatijama, a tinejdžer je odmah uhapšen zbog fizičkog napada.

In the first view(the prescient view), man has control;
U prvom viđenju( proročkom), čovek ima kontrolu;

Under the influence of the ruler of your Ascendant, Mercury, symbol of communication, you are, as well as those who have the ascendant in Gemini, youthful, charming and witty and, at first view, restrained.
Pod uticajem vladara vašeg podznaka, Merkura, simbola komunikacije, i vi ste kao i oni koji imaju podznak u Blizancima mladoliki, šarmantni i duhoviti i, samo na prvi pogled, suzdržani.

The first view of life he receives from the environment in which it is feeding.
Прве идеје о животу добија од ситуације у којој се храни.

Pedro was flying on top of the world when suddenly, his first view of that towering monarch, Aconcagua, the big bully they'd warned him about.
Pedro leti nad svetom. Ali odjednom njegov prvi pogled na planinu čuvara. To je dakle veliki tiranin na koga su ga upozorili.

That first view has no filters, and so includes all the data for that property.
Тај први приказ нема ниједан филтер, па обухвата све податке за тај производ.

As we look back from this final week of the 20th century… on the verge of the new millennium… surely the most amazing experience humanity shared… was our first view of the huge Tenctonese spacecraft.
Dok gledamo unazad ove poslednje nedelje 20-og veka… na rubu novog milenijuma… sigurno najfantasticnijeg iskustva koje je ljudski rod podelio… je bio nas prvi pogled na ogroman Tenctonski svemirski brod.

This was his first view of the new Bolivarian America- the inhospitable banks of the Orinoco River.
Ovo mu je bio prvi pogled na bolivarsku Ameriku, negostoljubive obale rijeke Orinoco.

InPeter Cathcart Wason conducted an experiment in which participants first viewed three numbers and then created a hypothesis that proposed a rule that could have been used to create that triplet of numbers.
Питер Кеткарт Васон спровео је експеримент у којем учесници прво гледају три броја, а затим створе хипотезу да је предложи правило које би се могло употребити да се створи тај триплет бројева.

The first view is that man was created directly by God with a superhuman intelligence, with that original nature from which we fell away and to which we are called back.
Према првом становишту, Бог је непосредно створио човека као биће натприродног разума, са оном првозданом природом од које смо отпали и у коју смо призвани да се вратимо.

The first view is that Jesus was declaring that Peter would be the“rock” on which He would build His church.
Прво гледиште је да је Исус изјавио да ће Петар бити„ стена" на којој ће Он изградити своју цркву.

Even on the first view, your eyes will successfully pick out patterns, but on repeated views, your brain actually gets better at turning these patterns into information.
Чак и при првом прегледу ваше очи ће успешно препознати обрасце, али при поновним прегледима ваш мозак, у ствари, постаје успешнији у претварању ових образаца у информацију.

Although at first view it seems that Leopold Kohr is appealing to the ideas atomicity of Democritus and the individual(which, in a sense, can be transferred to the practice of liberalism and multiculturalism), but it is not so.
Иако на први поглед изгледа да се Леополд Кор позива на Демокритову идеју атомизма и једног( која у зивесном смислу може бити преведена у праксу либерализма и мултикултурализма), не ради се о томе.