What is the translation of " FIRST VIEW " in Hebrew?

• מבט ראשון
• first view
• בתצוגה ה ראשונה
• התפישה ה ראשונה

Examples of using First view in English and their translations into Hebrew

It's the first view.
זה המבט הראשון.

First View Resolution.
רזולוציית First View.

This was their first view of it.
זה היה מבטם הראשון בו.

At a first view the task seems hopeless.
במבט ראשון, נראה שהמצב ללא תקווה.

I don't think he ever recovered from the first view of the house.
אינני חושב שהוא יתאושש אי פעם מהמבט הראשון של הבית.

Regarding the first view, there is no doubt.
ממבט ראשון לא היה ספק.

If they arrive at night, it is a wonderful first view of the city.
אם הם מגיעים בלילה, זוהי תצוגה ראשונה נפלאה של העיר.

Nice, first view of the day!
בכל מקרה- אחלה סיקור של היום הראשון!

The objective in this game is very simple, as it seems from the first view.
המהות של המשחק היא די פשוטה, זה נראה במבט ראשון.

Our first view of the château driving up.
מבט ראשון על הטירה, 'הטירה הנעה'.

Applicants are generated at the moment when you first view them.
מועמדים נוצרים באותו רגע כאשר אתה צופה בהם בפעם ראשונה.

At the first view it looks very funny….
במבט ראשון התמונות נראות פשוט מצחיקות….

When you add a property to an account, Analytics creates the first view for that property.
כשמוסיפים נכס לחשבון, ב-Analytics נוצרת התצוגה הראשונה של אותו נכס.

My first view of Palestine was from the air.
לראשונה נגלתה לעיניי פלשתינה מן האוויר.

The docking position of the first view layout entry has to be'New Column'.
נקודת העגינה של מערך התצוגה הראשון צריכה להיות"עמודה חדשה".

At first view, Tappy's poems can seem simple.
בקריאה ראשונה, הטקסט של טאקאנו נדמה פשטני.

They hike over 12 miles following the bonobos and, eventually, Rolf gets his first view.
הם צועדים מעל ל-19 קילומטר בעקבות הבונובואים ולבסוף, רולף זוכה במחזה הראשון שלו.

I didn't drive, so my first view of America was framed by the passenger's window.
לא נהגתי, כך שהמבט הראשון שלי על אמריקה היה מהחלון של הנוסע.

For example, a child who has only seen shapes with straight edges would experience an octagon rather than a triangle when first viewing a circle.
לדוגמה, ילד שרק ראה צורות עם קצוות ישרים יחווה אוקטגון ולא משולש כשהוא צופה לראשונה במעגל.

That first view has no filters, and so includes all the data for that property.
בתצוגה הראשונה הזו אין מסננים, כך שהיא כוללת את כל הנתונים של הנכס.

Images of Titan's surface have given scientists a first view of the moon's river valleys, rolling sand dunes, and active weather patterns.
תמונות של פני השטח של טיטאן נתנו למדענים מבט ראשון על עמק הנהר של הירח, על דיונות חול מתגלגלות ועל דפוסי מזג אוויר פעילים.

From there is proceeds westward, crossing the Ben-Hinnom Valley and climbing towards where the King David Hotel stands today the"top of the mountain facing Ben-Hinnom" according to the first view.
משם הוא ממשיך מערבה-"ימה"- חוצה את גיא בן הינום ומטפס לאזור מלון המלך דוד של היום(הוא"ראש ההר אשר על פני גי הנם" לפי הדעה הראשונה).

According to the first view, the person requires atonement for the evil act that he committed.
לפי התפישה הראשונה, האדם זקוק לכפרה על המעשה הרע שהוא עשה.

In light of these difficulties we tend to accept the first view, but we still need to answer the claim by proponents of the second view, that"before" usually means"to the east.".
לאור קשיים אלו אנו נוטים לקבל את הדעה הראשונה, אלא שעדיין עלינו להשיב על טענתם של בעלי הדעה השנייה כי"על פני" משמעו 'במזרח'.

First View Screening: First View, a real-time screening solution, enables fast and effective screening of third parties against millions of risk profiles, all from a user's desktop.
ניפוי First View: First View, פתרון ניפוי בזמן אמת המאפשר ניפוי מהיר ויעיל של שותפים מצד שלישי מתוך מיליוני פרופילים של סיכונים, וכל זאת משולחן העבודה של המשתמש.

According to the first view, the person requires atonement for the evil act that he committed.
לפי התפישה הראשונה, האדם זקוק לכפרה ע ל המעשה הרע שהוא עשה.

Our very first view of the dwarf planet was an absolute mess by today's standards, but with time, we managed to find something that much more closely resembled an actual planet with surface features.
התצפית הראשונה שלנו על כוכב הלכת הננסי הייתה פשוט בלגן על פי הסטנדרטים של היום, אך עם הזמן, הצלחנו למצוא משהו שנראה הרבה יותר דומה לכוכב לכת ממשי, עם תכונות של פני שטח.

A related service, First View Resolution, allows compliance professionals to entrust Kroll's in-house research team with the review of suspected false-positive hits.
שירות קשור נוסף, רזולוציית First View, מאפשר למומחי תאימות להפקיד בידי צוות החוקרים של חברת קרול את עבודת הסקירה של התאמות חיוביות החשודות כמוטעות.

Researchers first viewed the geoglyphs in the 1970s, after Brazil's military dictatorship encouraged settlers to move to Acre and other parts of the Amazon, using the nationalist slogan“occupy to avoid surrendering” to justify the settlement that resulted in deforestation.
מדענים ראו לראשונה את הגאוגליפים בשנות ה-70, אחרי שהשלטון הצבאי של ברזיל עודד מתיישבים לעבור לאקרי ולחלקים אחרים באזור האמזונס בעזרת הסיסמה"לכבוש כדי למנוע כניעה", והצדקת ההתיישבות שהביאה לכריתת יערות.