What is the translation of " FORENSIC EXPERTS " in Serbian?

• форензичари
• forenzički stručnjaci
• форензичке експерте
• судских вештака
• stručnjaci za sudsku medicinu

Examples of using Forensic experts in English and their translations into Serbian

This does not mean that all the witnesses and forensic experts will have to testify again.
To ne znači da će svi svedoci i forenzički eksperti morati da svedoče ponovo.

He said forensic experts from Israel have arrived in Ethiopia to help with the investigation.
Форензички стручњаци су стигли из Израела у Етиопију, како би помогли у истрази.

I will tell you what a forensic expert does, what are the features of a forensic medical examiner, and where to find a register of forensic experts..
Рећи ћу вам шта ради форензички стручњак, које су карактеристике форензичког медицинског истражитеља и где да пронађу регистар форензичких стручњака..

Forensic experts inspect damaged UN vehicles after an explosion in Pristina.[Getty Images].
Forenzički eksperti pregledaju oštećena vozila UN posle eksplozije u Prištini.[ Geti imidžis].

With the increase use of computers to commit crimes and growing demand for computer-based data in civil proceedings, a need has rapidly developed for forensic experts to extract useful information from computer evidence.
Због све веће употребе рачунара за почињење злочина и све веће потражње за рачунарским подацима у грађанским поступцима, потреба се брзо развила за форензичке експерте како би извукли корисне информације из рачунарских доказа.

Forensic experts are working to ascertain nationalities of the terrorists,” Kenyatta said.
Forenzički stručnjaci rade na utvrđivanju nacionalnosti terorista", rekao je kenijski predsednik.

The Vatican said human bone fragments were found this week during renovations of a room annexed to the embassy, and that Italian forensic experts had been asked by prosecutors to determine the age and gender of the body and the date of death.
Ватикан је саопштио да су делови људских костију пронађени ове недеље током реновирања једне просторије придодате амбасади и да су тужиоци затражили од италијанских форензичара да одреде старост и пол тела и време смрти.

Forensic experts have said that as the first shot was fired, he was standing in front of the entrance to the building, facing the car.
Stručnjaci za sudsku medicinu su saopštili da je u trenutku kada je ispaljen prvi metak, Đinđić stajao ispred ulaza u zgradu, okrenut ka automobilu.

Once the Russian response is received and analyzed by the relevant authorities at WADA, they and independent forensic experts will report their findings to the compliance review committee, which in turn is in a position to provide its formal recommendations on what to do to WADA's executive committee.
Kada stigne ruski odgovor i pošto ga analiziraju relevantna tela u WADA, oni i nezavisni forenzički stručnjaci će podneti izveštaj o svojim nalazima odboru za poštovanje pravila, koji može da izvršnom odboru WADA iznese formalne preporuke šta raditi dalje.

Forensic experts have recovered the remains of 482 victims of the 1995 Srebrenica massacre from a mass grave in northeastern Bosnia and Herzegovina(BiH).
Forenzički stručnjaci izvadili su ostatke 482 žrtve srebreničkog masakra 1995. iz masovne grobnice u severoistočnoj Bosni i Hercegovini( BiH).

These skills and the knowledge that they obtain in their specific courses will prepare them for job opportunities such as laboratory technicians, conservation officers, forensic experts, information scientists, patent examiners, community educators, and management consultants.
Они ће научити да припреми комуникације и ради методично. Ове вештине и знања да се добију у њиховим специфичним курсевима ће их припремити за могућности запошљавања, као што су лабораторијских техничара, конзервације официра, форензичари, информационе научника, испитивачи патената, васпитача у заједници, и консултанти за управљање.

Markin said the best detectives and forensic experts are involved in the case, which is considered a top priority by law enforcement authorities.
Маркин је истакао, да су најбољи детективи и форензичари ангажовани у истрази коју надлеже агенције сматрају врхунским приоритетом.

Forensic experts in Italy claim to have reconstructed the DNA of a national war hero and poet by analysing semen he left on a handkerchief, given to a lover 100 years ago.
Форензички стручњаци у Италији тврде да су реконструисали ДНК националног хероја и песника анализом његовог семена које је оставио на марамици, поклону који је био намењен једној од његових љубавница пре стотину година.

In contrast to the Serbian experts, however, forensic experts from Wiesbaden, Germany have arrived at conclusions that are closer to Veruovic's statement.
Međutim, suprotno srpskim ekspertima, stručnjaci za sudsku medicinu iz Visbadena, u Nemačkoj, došli su do zaključka koji je bliži Veruovićevoj izjavi.

In one such report, Tribunal forensic experts found a handkerchief in the victim's pocket and they characterised it as a possible ligature…[which] would suggest that the person was executed.
У једном таквом извештају форензичари трибунала су марамицу пронађену у џепу окарактерисали као могућу лигатуру, што би, простим језиком речено, указивало да је та особа стрељана прилог бр.

This is the conclusion of five ballistic forensic experts from the Czech Republic, Israel and France, which were last year and this year worked separate expertise explosion on the Square.
Ово је закључак петорице балистичких судских вештака из Чешке, Израела и Француске који су прошле и ове године радили одвојена вештачења експлозије на Тргу.

This is the conclusion of five ballistic forensic experts from the Czech Republic, Israel and France, who were working on separate and independent expertise concerning the explosion on the Square.
Ово је закључак петорице балистичких судских вештака из Чешке, Израела и Француске који су прошле и ове године радили одвојена вештачења експлозије на Тргу.

I could regale you with horror stories of ignorance over decades of experience as a forensic expert of just trying to get science into the courtroom.
Mogao bih vas počastiti horor pričama o neznanju koje sam iskusio kao forenzički ekspert tokom decenija pokušavajući da uvedem nauku u sudnice.

Most of them died in the Omarska camp," Jasmin Odobasic, a forensic expert who led the exhumation team, said.
Većina njih umrla je u logoru Omarska", rekao je Jasmin Odobašić, forenzički ekspert koji je vodio tim za ekshumaciju.

So, she can work as a pilot and investigator, operative officer or military officer, forensic expert or martial arts trainer.
Дакле, она може радити као пилот и истражитељ, оперативац или војни официр, форензички стручњак или тренер борилачких вјештина.

The Saudi official also claimed that a forensic expert was present to erase all evidence of Khashoggi's presence at the consulate and safe house, so that if Khashoggi said later that he had been kidnapped, there would be no proof.
Саудијски званичник је, такође, рекао да је на лицу места био присутан форензички експерт како би уклонио све доказе о Хашогијевом присуству у конзулату и у сигурној кући тако да, уколико би Хашоги касније рекао да је био киднапован, не би било доказа за то.

The Saudi official also claimed that a forensic expert was present to erase all evidence of Khashoggi's presence at the consulate and safe house, so that if Khashoggi said later that he had been kidnapped, there would be no proof.
Saudijski zvaničnik je, takođe, rekao da je na licu mesta bio prisutan forenzički ekspert kako bi uklonio sve dokaze o Kašogijevom prisustvu u konzulatu i u sigurnoj kući tako da, ukoliko bi Kašogi kasnije rekao da je bio kidnapovan, ne bi bilo dokaza za to.

However, early in 1973 a Berlin forensic expert established“with near certainty” that one of two skeletons unearthed during construction in West Berlin in December 1972 was that of Bormann, and on April 11, 1973, West German authorities officially declared him dead.
Међутим, почетком 1973. године у Берлину форензички експерт" са скоро потпуном сигурношћу" је утврдио да, један од два скелета ископана у току изградње у Западном Берлину у децембру 1972. био Борманн, а 11. априла 1973., Западно Немачке власти су га званично прогласиле мртвим.

The Saudi official also claimed that a forensic expert was present to erase all evidence of Khashoggi's presence at the consulate and safe house, so that there would be no proof if the journalist later said he had been kidnapped.
Saudijski zvaničnik je, takođe, rekao da je na licu mesta bio prisutan forenzički ekspert kako bi uklonio sve dokaze o Kašogijevom prisustvu u konzulatu i u sigurnoj kući tako da, ukoliko bi Kašogi kasnije rekao da je bio kidnapovan, ne bi bilo dokaza za to.

The main character is interested in her talent, perhaps, the best forensic expert in America- Lincoln Rhim, who, after fifteen years of work in this field, writing several books and uncovering many tangled crimes, turns out to be bedridden.
Главног лика занима њен таленат, можда, најбољи форензички стручњак у Америци- Линцолн Рхим, који је, након петнаест година рада на овом пољу, пишући неколико књига и откривајући многе запетљане злочине, лежеран.

However, in January 1973 a Berlin forensic expert established that a skeleton unearthed during construction work in West Berlin in December 1972 was that of Bormann, and on April 11, 1973, West German authorities officially declared him dead.
Међутим, почетком 1973. године у Берлину форензички експерт" са скоро потпуном сигурношћу" је утврдио да, један од два скелета ископана у току изградње у Западном Берлину у децембру 1972. био Борманн, а 11. априла 1973., Западно Немачке власти су га званично прогласиле мртвим.

A good forensic expert also has to be a good educator, a good communicator, and that's part of the reason why we take the pictures, to show not only where the light sources are, and what we call the spill, the distribution, but also so that it's easier for the trier of fact to understand the circumstances.
Dobar forenzički ekspert mora biti i dobar edukator, dobar komunikator i to je deo razloga zašto smo napravili ove slike, da pokažemo ne samo gde su izvori svetlosti, i takozvano razlivanje, distribucija, već i zato što je lakše onome ko prosuđuje da razume okolnosti.

The Saudi official also claimed that the forensic expert who was part of the team was there to wipe all evidence of Khashoggi's presence at the consulate and the safe house, so that if Khashoggi claimed later that he had been kidnapped, there would be no proof.
Saudijski zvaničnik je, takođe, rekao da je na licu mesta bio prisutan forenzički ekspert kako bi uklonio sve dokaze o Kašogijevom prisustvu u konzulatu i u sigurnoj kući tako da, ukoliko bi Kašogi kasnije rekao da je bio kidnapovan, ne bi bilo dokaza za to.

The Saudi official also claimed that the forensic expert who was part of the team was there to wipe all evidence of Khashoggi's presence at the consulate and the safe house, so that if Khashoggi claimed later that he had been kidnapped, there would be no proof.
Саудијски званичник је, такође, рекао да је на лицу места био присутан форензички експерт како би уклонио све доказе о Хашогијевом присуству у конзулату и у сигурној кући тако да, уколико би Хашоги касније рекао да је био киднапован, не би било доказа за то.