What is the translation of " FUTURE YEARS " in Serbian?

• наредним годинама
• будућим годинама
• narednim godinama
• наредне године

Examples of using Future years in English and their translations into Serbian

And similar dates in future years.
И сличне датуме у наредним годинама.

For 2019 and future years, the maximum contribution for these plans will increase by $500 increments, and indexed for inflation.
За 2015. и наредне године, максималан допринос за ове планове ће се повећати за 500 долара и индексирати за инфлацију.

You will thank me for it in future years.
Vi ćete mi zahvaliti za to u narednim godinama.

We hope to offer it in future years, should the situation improve.
U narednim godinama ćemo učini sve da se situacija poboljša.

You pay for others to collect benefits in future years.
Плаћате другима да убирају бенефиције у наредним годинама.

The crime sprees that we will witness in future years will be absolutely unprecedented.
Поплаве криминала које ћемо у будућим годинама видети ће бити апсолутно без преседана.

Something we are very proud of and will continue in future years.
Веома смо доследни и бићемо и у наредним годинама.

Taxes will be easier to complete in future years if you resolve to better track your deductible expenses.
Порези ће бити лакше завршити у наредним годинама ако одлучите да боље пратите своје одбитне трошкове.

You may need to have the procedure repeated in future years.
Можда ћете морати да поновите процедуру у наредним годинама.

In future years, you will reflect upon your years here and remember them, I am certain, as the happiest time of your life.
U narednim godinama, vi ćete se sećati vaš godina ovde i zapamtiti ih, siguran sam, kao najsretnije vreme svog života.

She hopes this event will become a tradition in future years.
Nadam se da ce ovo druzenje postati tradicija u narednim godinama.

Scientists say the Mississippi River is expected to continue to flood in future years as the atmosphere heats up and produces stronger storms and more rainfall.
Научници кажу да се очекује да ће ријека Миссиссиппи у наредним годинама наставити с поплавама, јер се атмосфера загријава и производи јаче олује и више падалина.

It progresses slowly, but steadily, and can occur in future years.
Полако напредује, али сигурно, а може се јавити у наредним годинама.

Investments in the digital platform"Tricolor TV" in the Far East in future years, including the cost of the lease transponder capacity and other costs, be more than 500 million rubles.
Инвестиције у дигиталној платформи" Триколор ТВ" на Далеком Истоку у наредним годинама, укључујући и трошкове капацитета закупу транспондера и других трошкова, бити више него 500 милиона рубаља.

The remaining loss can be carried forward and used in future years.
Преостали износи се преносе и могу се користити у наредним годинама.

We do our best to schedule accordingly, but in some future years, the show pattern shifts to include the weekend to fit within the Las Vegas event schedule. Future dates include.
Дајемо све од себе да то закажемо у складу са тим, али у неким наредним годинама шема емисије се помера да би укључивала викенд како би се уклопила у распоред догађаја у Лас Вегасу. Будући датуми укључују.

The amount left over can be carried forward and used in future years.
Преостали износи се преносе и могу се користити у наредним годинама.

Already on 22nd of April 1970, pupils together with their teachers are turning back to Banjaluka, where their future years of work will be marked by inadequate premises and constant moving(classrooms of today's Primary School“Vuk Karadžić”, Primary School“Zmaj Jova Jovanović”).
Већ 22. априла 1970. године ученици са својим професорима се враћају у Бањалуку, гдје ће наредне године њиховог рада бити обиљежене неадекватним просторима за рад и сталним сеобама( простор данашње Основне школе„ Вук Караџић”, Основне школе„ Змај Јова Јовановић”).

This can be particularly advantageous if you expect your income to increase in future years.
Ово добро функционише ако видите да се ваш приход доследно повећава у наредним годинама.

Another downside to raiding your 401(k) plan before retirement is you can't add extra in future years to make up for what you took out.
Још једна мана у нападу вашег 401( к) плана пре пензионисања је да не можете додати додатне у наредним годинама да надокнадите оно што сте извадили.

Interest compounding refers to how returns will produce additional returns in future years.
Смањење камата се односи на то како ће повратак произвести додатне приносе у наредним годинама.

Gauss solved this puzzle about his birthdate in the context of finding the date of Easter, deriving methods to compute the date in both past and future years, he was christened and confirmed in a church near the school he attended as a child.
Гаус је касније решио загонетку свог датума рођења у контексту налажења датума Васкрса, изводећи методе за израчунавање датума у прошлим и будућим годинама.[ 8] Он је био крштен у цркви у близини школе коју је похађао као дете.

Gauss later solved this puzzle about his birthdate in the context of finding the date of Easter, deriving methods to compute the date in both past and future years.
Gaus је касније решио загонетку свог датума рођења у контексту налажења датума Ускрса, изводећи методе за израчунавање датума у прошлим и будућим годинама.

Although this is not a severe issue, a repeated lack of account balance increases will actually result in lower purchasing power in future years, due to simple inflation.
Иако ово није озбиљно питање, поновни недостатак повећања салда рачуна ће заправо резултирати нижом куповном моћи у наредним годинама, због једноставне инфлације.

Kirk begins to see, by breaking through time, he is starting off a whole sequence of events which will affect the history and civilization of our planet in future years.".
Кирк почиње да види, крећући се кроз вријеме, да је започео низ догађаја који ће утицати на историју и цивилизацију наше планете у будућим годинама.".

In 1905 he married Eleanor Roosevelt, who would become a valued adviser in future years.
Године 1905. оженио се Елеонор Рузвелт, која ће у наредним годинама постати његов саветник.

The NOL amount is the amount of the loss from the current year that can be carried back to prior tax years or carried forward to future years.
Износ нето губитка пословања је износ губитка из текуће године, који се може пренети на претходне пореске године или пренети на наредне године.

The report says bitcoin-accepting businesses, traders and investors will now be left“in limbo”, unsure of whether they will face a backdated tax bill in future years.
U izveštaju vest sugeriše Bitcoin-prihvatanje preduzeća, trgovci i investitori će sada ostati" u ćorsokaku", sigurni da li će se suočiti sa antidatiran račun poreza u narednim godinama.

Better yet, if your losses exceed your gains, you can claim a loss of up to $3,000 per year and carry forward any excess to offset capital gains in future years.
Још боље, ако ваши губици прекораче ваше добитке, можете потраживати губитак до 3. 000 долара годишње и пренијети било који вишак како бисте надокнадили капиталне добитке у наредним годинама.

Most of the currently available vaccines are grown in embryonic hens' eggs and then chemically inactivated and purified, but cell-based production is likely to become more important in future years.
Већина тренутно доступних вакцина се узгаја у јајима кокошјих ембриона, а затим хемијски инактивира и пречишћава, али ће производња на бази ћелија постати важнија у наредним годинама.