What is the translation of " FUTURE YEARS " in Czech?

• budoucích letech
• příštích letech
• dalších letech

Examples of using Future years in English and their translations into Czech

The Court will assess their impact in future years.
Účetní dvůr v budoucnu posoudí jejich dopad.

Join me… so that in future years you can proudly say.
Připojte se ke mě… abyste v příštích letech mohli hrdě říct.

It is also a question of engaging in a dialogue regarding the budget for future years.
Je to také otázka zapojení se do dialogu týkajícího se rozpočtu na budoucí roky.

Future years and decades will also demand responses to new challenges that arise.
Následující roky a desetiletí budou rovněž vyžadovat odpovědi na nové výzvy, které se objeví.

Only a few eggs need to escape to allow enough young to return to the beach in future years.
Aby uniklo jen pár vajíček, a bude dost mladých, kteří se vrátí na pláž v příštích letech.

In future years, real hard cash will be poured into these rescue mechanisms instead of guarantees.
V příštích letech budou do těchto záchranných mechanismů místo záruk téct skutečné hotové peníze.

In return, we have to demand that we have the prospect of getting a proper budget in future years.
Výměnou musíme požadovat, abychom měli perspektivu náležitého rozpočtu v budoucích letech.

In future years, real hard cash will be poured into these rescue mechanisms instead of guarantees.
V dalších letech budou do těchto záchranných mechanismů namísto záruk napumpovány skutečné peníze.

At first, it appeared that I was in the future, years from now, and then I was in the past just before our first mission.
Napřed se zdálo, že jsem v budoucnosti, po mnoha letech a pak v minulosti těsně před naší první misí.

I think that cohesion policy should be the European Union's flagship policy, and that its significance should grow in future years.
Domnívám se, že politika soudržnosti by měla být vlajkovou politikou Evropské unie a že její význam v budoucích letech dále poroste.

I am confident that Poland will in future years help to develop a positive relationship between Russia and the European Union.
Věřím, že také Polsko bude v příštích letech přispívat k rozvoji pozitivních vztahů mezi Ruskem a Evropskou unií.

It is a reminder of the evils and of the human cost of war, a warning to those generations and a safeguard for peace and against conflict for future years.
Je to připomínka zla a lidských válečných ztrát, varování generacím a záruka míru proti konfliktům pro následující roky.

I think that the energy crisis will become more acute in future years, so getting the right market framework in place, and creating the right kind of incentives for the right kind of investment, is crucial.
Myslím, že energetická krize získá v příštích letech na naléhavosti, a proto je naprosto nezbytné zavést tržní rámec a vytvořit správný typ pobídek pro správný typ investic.

As the conclusion, he suggests a question whether fan-coil units have already reached the peak of their use or they shall again find their application in the market in future years.
Závěrem pokládá otázku, zda ventilátorové konvektory jsou již za zenitem svého používání nebo zda znovu najdou uplatnění na trhu i v budoucích letech.

To keep high quality of all mentioned products and those products we plan for future years, and to satisfy needs of our customers we implemented system of quality control, approved by certification body TÜV in year 2003.
K udržení vysoké kvality všech zmíněných produktů, i všech těch, které jsou v plánu pro příští léta a pro uspokojování požadavků zákazníků, má tato společnost od r.

The realization of both remaining(terminal) parts- the direction to the Lord's Well upon Javořice peak and on the opposite side to the surroundings of Kunžak- we plan for future years.
Realizaci obou zbývajících(koncových) úseků- ve směru ke Studánce Páně pod Javořicí a na opačné straně do okolí Kunžaku- plánujeme na léta budoucí.

I hope, in future years, that you will seek agreement of the political groups before submitting plenary amendments to agreed compromises at committee, as our differences are small.
Doufám, že v dalších letech se budete snažit nejdříve dohodnout s politickými skupinami, než na plenárním zasedání předložíte pozměňovací návrhy ke kompromisům schváleným ve výboru, protože rozdíly mezi nimi jsou malé.

By establishing the foundation, our family also wants to settle speculations regarding the estate and continue to dedicate ourselves to the legacy of Bohuslav Reynek, even in future years of continuous care.
Krokem založit Nadaci se chce naše rodina vypořádat se spekulacemi týkajících se pozůstalosti a nadále věnovat odkazu Bohuslava Reynka i do budoucích let kontinuální péči.

That is why I welcome the Prime Minister's proposals regarding future priorities. One of the priorities for future years should be furthering the enlargement of the EU to include the Western Balkan territories.
A proto vítám vyjádření pana ministerského předsedy ohledně priorit a jedna z priorit na budoucí roky by měla znít: další rozšiřování Evropské unie právě na území západního Balkánu.

The Committee would like to thank all those authors who participated in this year's competition, offers its congratulations to the winning authors, and is very much looking forward to being able to support the production of literature for children with similar projects in future years.
Správní rada děkuje všem zúčastněným autorům, blahopřeje vítězům a těší se, že v příštích letech bude moct podpořit tvorbu knih pro děti obdobnými projekty.

I also support the idea that actions aiming to secure budgetary sustainability in future years should be taken, while reaffirming the importance of drafting a budget policy that will ensure greater rigour.
Podporuji také myšlenku, aby byla v příštích letech přijata opatření zaměřená na zajištění udržitelnosti rozpočtu, a přitom opakuji, že je důležité vypracovat rozpočtovou politiku, která zajistí větší přesnost.

It is a pity that there is a lack of information about the specific effects of spending this money, because in fact it is research evaluating the way in which the whole region has used a variety of programmes, and not evaluation of individual programmes, which should suggest the way forward for cohesion policy in future years.
Je škoda, že není dostatek informací o konkrétních dopadech vynakládání těchto prostředků, protože existuje výzkum, který hodnotí způsob, jakým celý tento region využíval množství programů, ale nehodnotí se jednotlivé programy, což by naznačilo cestu, kterou by se měla ubírat politika soudržnosti v budoucích letech.

Mr Färm took account of flexibility, and in this regard, the Council needs to consider how it intends, in specific terms, to find the money that is needed for the future investments that we have agreed on, because it will not be possible to find it in future years if it continues with the logic it is currently employing.
Pan Färm bral zřetel na potřebu mechanismů pružnosti a Rada musí v tomto ohledu zvážit, jakým konkrétním způsobem hodlá najít peněžní prostředky, které jsou potřebné pro budoucí investice, na kterých jsme se dohodli, neboť v budoucích letech nebude možné je najít, pokud bude i nadále uplatňovat logiku, kterou používá v tuto chvíli.

Therefore, I hope that on consideration, and having heard the very sensible and positive contribution by the Commissioner tonight, they will come back tomorrow and allow us to go forward in total unanimity to make sure that Europe is a better place for travellers, a better place for consumers and a better place for enforcing competition policy in future years.
Proto doufám, že po zralé úvaze a po tom, kdy si dnes večer vyslechli velmi citlivý a pozitivní příspěvek pana komisaře, vrátí se zítra a umožní nám zcela jednomyslně se pohnout vpřed a zajistit, aby Evropa v budoucích letech byla lepším místem pro cestující, lepším místem pro spotřebitele a lepším místem pro prosazování politiky hospodářské soutěže.

In a future year that ends with 20♪.
V roku budoucnosti, který končí ve dvaceti.

I have been to the future… 400 years into the future.
Byl jsem v budoucnosti.- 400 let v budoucnosti.

Years into the future.
Let do budoucnosti.

There was a ninja who came from the future six years ago.
Před šesti lety sem z budoucnosti přišel jeden nindža.

In the future, five years from now, yes.
V budoucnosti, za pět let, ano.

In these years future teachers could also study in the Collage of the monastery.
V této době mohli také budoucí učitelé studovat v klášterní škole.