What is the translation of " GIVEN MONTH " in Serbian?

• датом месецу
• одређеном месецу
• одређеном мјесецу

Examples of using Given month in English and their translations into Serbian

She was given months.
Била је кажњена месецима.

They guarantee 99.9% uptime in any given month.
Garantujemo 99. 9% uptime-a tokom bilo kog meseca.

Even if you only pay $10 toward principal in a given month, that's $10 less that you're being charged interest on.
Чак и ако плаћате само 10 УСД према главници у одређеном месецу, то је 10 УСД мање од тога на шта вам се наплаћује камата.

You will have to repay the difference over some given months.
Мораћете да врати разлику над неким датим месеци.

For a user to be considered active in a given month, one or more actions have had to be made in said month..
Да би уредник био сматран активним у одређеном месецу, једна или више измена морају да буду направљене у датом месецу..

So each of these slices represent the sales in a given month.
Значи, сваки од ових парчића представља продају у датом месецу.

If I have the basic plan, but in a given month I attend no sessions, I don't go to the gym, I don't go to this yoga gym at all.
Уколико имам основни пакет, али у датом месецу не одем ни на једну сесију, не одем у вежбаоницу, не одем у ову јога вежбаоницу уопште.

Last day of the given month.
Poslednjeg dana navedenog meseca.

In fact, by the time a woman turns 30, her chances of getting pregnant are likely about 20 percent in any given month.
У ствари, када жена напуни 30 година, њене шансе да затрудни вероватно су око 20 процената у било ком месецу.

Should we not meet this guarantee in any given month, we will credit a percentage of the client's monthly service fees based on the following tiers.
Да ли не би испунили ову гаранцију у било ком датом месецу, ми ћемо кредитирати проценат месечног сервиса клијента на основу следећих нивоа.

This script allows you to generate a calendar for any given month.
Ovom funkcijom jednostavno ćete generisati kalendar za bilo koji mesec.

If and only if the total number Forecasts, placed in a given month is less than 20, the user will receive Forecasts by the seller free of charge for the next month..
Ако и само ако је укупан број прогнозе, стављен у датом месецу је мањи од КСНУМКС-а, корисник ће примити прогнозе продавац бесплатно за следећи месец..

Their salary depends on how many photographs they take during a given month.
Њихова плата зависи од броја фотографија које су снимљене током одређеног месеца.

If you choose to have a grid-connected solar electric system, and your system produces enough energy in any given month so that you do not have to draw from the grid, you may still receive a small monthly bill.
Ако одлучите да имате соларни електрични систем повезан са мрежом, а ваш систем производи довољно енергије у датом месецу, тако да не морате да цртате из мреже, можда ћете и даље добити мали месечни рачун.

There are an estimated 1.65 billion Facebook users who are active in any given month.
Процењује се КСНУМКС милијарди Фацебоок корисника који су активни у било ком месецу.

It is reported that a‘friendship tree', given months earlier by Macron to Trump and ceremoniously planted by both on the White House lawn as a symbol of the ties that bind France and the US, immediately died.
Saopšteno je da se„ drvo prijateljstva“, koje je Macron pre više meseci poklonio Trumpu, a obojica su ga svečano posadili na travnjaku Bele kuće kao simbol veza između Francuske i Sjedinjenih Država, odmah osušilo.

Another option is to opt for the 30-days rule-of-thumb, rather than using the precise number of days in a given month or the 365 days of a year.
Друга опција је да се одлучите за 30-дневно правило палца, уместо да користите тачан број дана у датом месецу или 365 дана у години.

Features will be produced each month(from 20 to 23 features, depending on the number of working days in given month). The implementation team consists of an editor(Belgrade), 10 journalists- correspondents from Belgrade and 8 more cities in Serbia, and a sound technician(Belgrade).
Svakog meseca pripremaju se u proseku 22 priloga( od 20 do 23, zavisno od broja radnih dana u pojedinom mesecu). Na realizaciji rade jedan urednik( Beograd), 10 novinara- dopisnika iz Beograda i još 8 gradova u Srbiji i tonac( Beograd).

If you are in this boat, remember that for a perfectly fertile couple having perfectly timed sex, there's only a 25% chance of conceiving in any given month.
Ако сте у овом броду, запамтите то за савршено плодан пар који има савршено време секса, постоји само 25% шансе за који се чују у било ком датом месецу.

The concept of new business for those volatile instruments does not pertain only to new business in the given month, but is extended to include total balance for these instruments.
Концепт нових послова код волатилних инструмената не односи се само на нове послове у датом месецу већ се проширује и обухвата укупно стање ових инструмената.

We have also made counting visits simple and try to keep it a true and fair representation of the actual resources a site uses during a given month.
Такође смо извршили бројање посета једноставним и покушавамо да га држимо истинито и поштено представљање стварних ресурса које сајт користи током одређеног месеца.

Given that planning for the most famous of all D-day's in June of 1944 started way back in 1943, and that, due to factors like optimal tides, only a few days in a given month were suitable for the launch of the invasion, trying to fix a firm date in the planning process was pointless, even close to the time of the attack.
С обзиром да је планирање најпознатијих свих Д-дана у јуну 1944. започео још 1943. године, а да су, због фактора као што су оптималне плиме, само неколико дана у датом месецу биле погодне за лансирање инвазије, покушавајући да би се утврдио чврст датум у процесу планирања био је бесмислен, чак и близу времена напада.

Most large banks and many small ones will track your spending and can generate reports to show you how much you spend in a given category in a given month.
Већина великих банака и многих малих ће пратити вашу потрошњу и могу генерирати извјештаје који ће вам показати колико трошите у датој категорији у одређеном мјесецу.

Mean monthly maxima and minima(i.e. the expected highest and lowest temperature readings at any point during the year or given month) calculated based on data at said location from 1981 to 2010.
Средњи месечни максимуми и минимуми( i. e. очекивана највиша и најнижа температурна очитавања у било којој тачци током године или датог месеца) израчунати на основу података на датој локацији од 1981 до 2010.

The table Weighted Interest Rates on Loans shows weighted average annual interest rates agreed between banks and clients for loans whose disbursement commenced in the given month.
Табела активне пондерисане каматне стопе банака исказује просечне пондерисане каматне стопе на годишњем нивоу по којима су банке уговориле камату на кредите пуштене у течај одговарајућег месеца.

Weighted average interest rates are calculated based on the data on interest rates on particular types of deposits and the stock of deposits at the end of the given month, submitted by banks to the NBS on a monthly basis.
Просечне пондерисане каматне стопе израчунате су на основу података о висини каматних стопа на поједине врсте депозита и стању депозита на крају датог месеца које банке месечно достављају Народној банци Србије.

In addition to those emails, you can send out special promotions when having sales, holiday discounts and birthday and anniversary promotions specifically for those customers with birthdays or anniversaries in a given month.
Осим ових е-порука, можете послати посебне промоције када имате продаје, попусте за празнике и промоције рођендана и јубилеја посебно за оне кориснике са рођенданима или годишњицама у одређеном мјесецу.

Does all that speed in the network make Omnis Network's uptime better than other companies? They guarantee a 99.9 percent uptime to their customers, which is available if a website is down for 44 minutes or more, cumulatively, in any given month.
Да ли све те брзине у мрежи Омнипус Мрежу боље функционишу од других компанија? Они гарантују КСНУМКС проценат уптиме за своје купце, што је доступно ако је веб сајт за КСНУМКС минут или више, кумулативно, у било којем датом месецу.

Unlike traditional jobs that offer employees a set amount of money to start, photography salaries depend on the individual photographer's talent, portfolio and education and on how many clients hire him to take pictures in a given month.
За разлику од традиционалних послова који запосленима нуде одређену количину новца за почетак, плате за фотографију зависе од талента, портфолија и образовања појединог фотографа и од тога колико га клијената унајмљује за снимање у одређеном мјесецу.