What is the translation of " HARSH ENVIRONMENTS " in Serbian?

• тешким условима
• тешким окружењима
• surovoj okolini

Examples of using Harsh environments in English and their translations into Serbian

Ideal for use in harsh environments.
Идеалан за употребу у тешким условима.

This helps to protect our lips and well-hydrated lips are less vulnerable to harsh environments.
Ово помаже у заштити усана и добро хидрираних усана мање су угрожене у тешким окружењима.

This power tool is almost always operated in harsh environments with heavy dust and heavy loads.
Овај електрични алат скоро увек ради у тешким окружењима са тешким прашином и тешким оптерећењем.

In the meantime I advise you to use the camera type extereme Action Cam for stuff or harsh environments.
У међувремену саветујем вам да користите типа собе Ацтион Цам за ствари ектереме или тешким условима.

The resilient seed, which was once the“mother grain” of the ancient Andean civilization, thrives in harsh environments and provides a more balanced source of nutrients than cereal.
Ovo veoma otporno seme, koje su u velikim količinama nekada koristile stare civilizacije sa Anda, opstaje u surovoj okolini, a pruža uravnoteženiji izvor hranljivih materija nego žitarice.

Some of these lenses provide comfort and visual clarity for up to twelve hours a day, even when exposed to harsh environments.
Неке од ових сочива пружају удобност и визуелну јасноћу до дванаест часова дневно, чак и када су изложене тешким окружењима.

Using the prototypes to study and advance future research challenges concerning scalability, resilience, re-configurability, self-repair, collective behaviour, operation in harsh environments, selective mining, production methods as well as for the necessary converging technologies on an overall mining ecosystem level.
Коришћење прототипа у испитивању и унапређивању будућих истраживачких изазова везаних за размеру, издржљивост, реконфигурацију, само-поправљање, здружено понашање, рад у тешким условима, прецизно рударење, методе производње као и за неопходне обједињујуће технологије на нивоу рударства уопште.

Our R&D group team developed some long use life with stable performance control board to support our lcd working in harsh environments.
Оур Р& групи тима Д развио неку дуже употребе живот са стабилним перформансама kontrola одбор подржи нашу ЛЦД раде у тешким условима.

As the basic part of the mechanical rotation, it's widely used in a variety of special environments and harsh environments because of its excellent performance metal bearings can't match.
Као основни део механичке ротације, широко се користи у различитим специјалним окружењима и тешким окружењима због одличних перформанси металних лежајева се не могу подударати.

This monocular can withstand extreme conditions and harsh environments.
Овај монокулар може да издржи екстремне услове и тешка окружења.

Unsurprisingly, the individual needs to be able to serve in a combat zone“if necessary,” in addition to being able to“live, work, and travel in harsh environments, to include living and working in temporary facilities as mission dictates.”.
Не изненађује да кандидат мора да буде способан да служи у борбеној зони„ ако буде потребно“ и да може„ да живи, ради и путује у тешким условима, укључујући живот и рад у привременим објектима, како диктира задатак“.

As doctors say, iron deficiency anemiasubject to virtually every pregnant woman as the reasons for its development abound, ranging from harsh environments, ending hereditary diseases.
Као што доктори кажу, недостатак гвожђа анемијапредмет су готово сваку трудницу као разлози за његов развој обилује, почев од тешким условима, завршава наследне болести.

Although they have appeared frequently in films, television series, comics, and other projects over the years, this episode provided one of the first good insights into how the Jawas work in combat- something they are likely to encounter given the fact they are in harsh environments at home- and why their massive Sandcrawler vehicles are such an asset.
Иако су током година често појављивали у филмовима, ТВ серијама, стриповима и другим везаним пројектима, ова епизода нуди један од првих добрих погледа како Јаваци делују у борби- нешто са чим се вероватно често сусрећу, с обзиром на тешка окружења у којима живе свој дом- и зашто су њихова масивна возила са сендвичима таква предност.

Damara sheep can survive in a harsh environment and under poor nutritional conditions.
Дамара овце може да преживи у суровом окружењу и под лошим условима исхране.

I've seen you carve out lives for yourselves in this harsh environment.
Video sam vas kako žrtvujete sebe u ovoj surovoj sredini.

They have to survive in a harsh environment and work hard.
Oni moraju da žive u teškim uslovima i da RADE.

Iceland is a harsh environment, and it's easy to spoil the land or get into danger.
Исланд је сурово окружење и лако је покварити земљу или се угрозити.

Explorer Robert Swan has experienced some of the harshest environments on the planet, becoming the first man in history to walk to both poles in the 1980s.
Истраживач Роберт Сван ОБЕ је доживео неке од најсурових окружења на планети, постајући први човек у историји који је ходао уназад на оба пола 1980-тих година.

The new born has to adapt to the harsh environment as previously he/she was under the protection of his/her mother.
Новорођенче мора да се прилагоди суровом окружењу као што је раније био под заштитом своје мајке.

They evolved in a harsh environment and are now the single most efficient carnivores on the planet.
Razvili su se u teškim uslovima i sada su najefikasniji mesožderi na planeti.

Or any number of things that might happen to us in this harsh environment called Earth, the place where God's will is not always followed.
Ili još mnoštvo drugih stvari koje bi mogle da nam se dogode u ovoj surovoj sredini pod nazivom Zemlja, mestu gde se Božija volja ne poštuje baš uvek.

World renowned explorer Robert Swan, OBE, has experienced some of the harshest environments on the planet, becoming the first man in history to walk to both poles in the 1980s.
Истраживач Роберт Сван ОБЕ је доживео неке од најсурових окружења на планети, постајући први човек у историји који је ходао уназад на оба пола 1980-тих година.

Here in the Mojave Desert, animals have had millions of years to adapt to the harsh environment.
Овде, у пустињи Мохаве, животиње су имале милионе година да се прилагоде, суровом окружењу.

They need to be protected, specifically, when you go to a very harsh environment like the Moon.
Потребно је да их заштитимо, посебно када идете у веома сурово окружење као што је Месец.

Among the outstanding qualities of the Rasa Aragonesa are its high degree of ruggedness, gregarious instinct, pasturing ability, and adaptability to the harsh environment in which it is raised.
Међу преосталих квалитетима Раше Арагонеса су његова висока чврстину, друштвен инстинкт, испашом способност, као и прилагодљивост у суровом окружењу у коме је подигнута она.

With almost two thousand known species found on six of the seven continents, these arthropods have been able to adapt to some of the harshest environments on earth.
Са скоро двије хиљаде познатих врста пронађених на шест од седам континената, ови се артроподи успјели прилагодити неким од најсуровијих окружења на земљи.

In addition to social justice, this is also a story of friendship, dreams, illusions as a necessity of survival in a harsh environment that marginalizes different, old, sick, and people with disabilities;
Осим теме социјалне правде, ово је и прича о пријатељству, сновима, илузијама као неопходности опстанка у суровом окружењу које маргинализује другачије, старе, болесне и особе са сметњама у развоју;

None of this means we can produce a‘cheap' loadcell but you can be assured it is safe, accurate and has a long history of high performance in the harshest environments across the globe.
Ништа од тога не значи да можемо произвести" јефтину" групу терета, али можете бити сигурни да је сигуран, тачан и има дугу историју високих перформанси у најсуровијим окружењима широм свијета.

These animals tend to feed on insects, although their diet may be very large, a very important element for survival in hostile environments and can live in some of the harshest environments on the planet.
Ове животиње имају тенденцију да се хране инсектима, иако је њихова исхрана може да буде веома велика, веома важан елемент за опстанак у непријатељском окружењу и могу да живе у неким од најсуровијих окружења на планети.

At the same time there are a number of significant disadvantages which include damage to the lung in step installation and before it, as well as problems with thermal insulation in the harsh environment of extreme north.
Истовремено, постоји велики број значајних недостатака који укључују оштећења на плућима у инсталацији корак и пре њега, као и проблеме са топлотном изолацијом у суровом окружењу екстремне северу.