What is the translation of " HAVE LINKED " in Serbian?

• су повезале
• повезују
• povezale su
• su povezale
• су повезали
• повезивале су
• су у везу

Examples of using Have linked in English and their translations into Serbian

Many studies have linked stress and snacking.
Многе студије довеле су у везу стрес и розацеу.

Studies have linked social media platforms to affecting mental health, especially of young people.
Studije su povezale platforme društvenih medija sa uticajem na mentalno zdravlje, posebno kod mladih ljudi.

It is with antioxidants, many scientists have linked the prospects for anti-aging human.
То је антиоксидансима, многи научници су повезани изгледе за анти-старење човека.

Police have linked him to the marijuana found in my truck.
Policija ga je povezala s marihuanom iz mog terenca.

Several studies conducted in recent years(at Harvard Medical School, among others) have linked high intake of lycopene with a lower risk ofcancer and heart attacks.
Nekoliko studija sprovedena u poslednjih nekoliko godina( na Harvard Medical School, između ostalih) su povezali visok unos likopena sa manjim rizikom od raka i srčanih napada.

Several studies have linked“super foods” to preventing and protecting against chronic diseases.
Неколико студија повезује" супер храну" како би спречило и заштитило од хроничних болести.

While this study only found an association between proximity to roads and developmental delays, previous studies have linked air pollution exposure during pregnancy with low birthweight, preterm birth and stillbirth.
Иако је ова студија пронашла само повезаност између близине путева и развојних кашњења, претходне студије повезивале су изложеност загађењу ваздуха током трудноће ниским порођајним тежинама, прерано рођењем и мртворођењем.

Over 90 studies have linked sweetened beverages and children's weight problems.
Скоро 90 студија повезало је заслађене напитке и проблеме са тежином деце.

However, experimental variations make direct comparisons between the shapes difficult, and few reports have linked the conductivity of the films to the total mass of silver used, an important factor when working with a costly material.
Међутим, експериментални варијације направе директног поређења између облика тешко и неколико извештаји су повезани проводљивост од филмова да Укупна маса сребро користи, важан фактор приликом рада са скупог материјала.

Other studies have linked curiosity to psychological well-being and the expansion of knowledge and skills.
Druge studije su povezale radoznalost sa psihološkim blagostanjem i proširavanjem znanja i veština.

You're skimping on sleep."Numerous studies have linked not getting enough sleep to weight gain," says Smith Gomez.
Бројне студије су повезале да не спавају довољно за повећање телесне тежине", каже Смитх Гомез.

Studies have linked walking to a host of benefits, including larger(and stronger) brains, lower stress, and improved creativity.
Студије су повезале ходање са мноштвом користи, укључујући већи( и јачи) мозак, мањи стрес и побољшану креативност.

Animal studies have linked food colorings to cancer.
Студије на животињама су повезале различите боје хране са раком.

Scientists have linked drinking moderate amounts of coffee and red wine with lower risks of dementia, Alzheimer's, and other late-in-life cognitive impairments.
Научници су повезали пијење умерених количина кафе и црног вина са мањим ризицима од деменције, Алцхајмеровог и других когнитивних оштећења касних живота.

Numerous studies have linked dog ownership to weight loss.
Бројне студије повезују власништво пса са губитком тежине.

Investigators have linked former Iranian officials to the attack, but Iran has denied any connection with the attack and declined to turn over suspects.
Istraga je povezala nekadašnje iranske zvaničnike s tim bombaškim napadom, ali je Iran odbacio navode o vezama s napadom i odbio da izruči osumnjičene.

Studies in animals have linked some food coloring with cancer.
Студије на животињама су повезале различите боје хране са раком.

Several earlier studies have linked depression and Parkinson's disease, with one study published in the March 2013 issue of the journal Internal Medicine finding that more than half those with the movement disorder also have depression.
Неколико ранијих студија повезало је депресију и Паркинсоново болест, са једним истраживањем објављеним у мартовском издању часописа Интернал Медицине објављено је да више од половине особа са поремећајем покрета има и депресију.

He alone has challenged those who have linked organized crime with legitimate business in our state.
Сам самцат изазвао је оне који су повезали организирани злочин са законитим пословањем диљем земље.

Many studies have linked this trait, proactivity, with better job performance, greater career success, and higher wages.”.
Brojne studije povezale su tu osobinu, proaktivnost, bolji uspeh posla, veći uspeh u karijeri i veće plate”.

German officials have linked two of the incidents to Islamic State.
Немачки званичници два од тих напада повезују са Исламском државом.

Other studies have linked the parasite to even more alarming health issues such as schizophrenia and even brain cancer.
Друге студије су повезале паразит са још алармантнијим здравственим питањима као што су шизофренија и чак и рак мозга.

Studies in animals and humans have linked the effects of BPA with human reproductive system problems and cancer(29, 30, 31, 32, 33, 34).
Студије на животињама и људима повезале су ефекте БПА са проблемима репродуктивног система код људи и рака( 29, 30, 31, 32, 33, 34).

Previous studies have linked PFAS to high cholesterol, immune system disruption and cancer, yet the chemicals remain ubiquitous in consumer products.
Претходне студије повезивале су ПФАС са високим холестеролом, поремећајима имунолошког система и раком, али кемикалије остају свеприсутне у потрошачким производима.

While some studies have linked extremely high protein consumption greater than 400 grams a day.
Док неке студије повезују изузетно високу конзумацију протеина( веће од 400 грама дневно!).

Many car dealers have linked CARFAX histories to their used car inventory on their websites.
Многи продавци аутомобила су повезали ЦАРФАКС-ове историје на њиховом коришћеном инвентару аутомобила на њиховим веб страницама.

A number of studies have linked this trait, proactivity, with better job performance, greater career success, and higher wages.”.
Brojne studije povezale su tu osobinu, proaktivnost, bolji uspeh posla, veći uspeh u karijeri i veće plate”.

Preliminary studies have linked diet sodas to an increased risk of diabetes, a major risk factor for heart disease.
Preliminarne studije povezale su prehrambene navike sa povećanim rizikom od šećerne bolesti, što je glavni faktor rizika za bolesti srca.

An increasing number of studies have linked poor sleep to higher levels of beta-amyloid, a sticky brain-clogging protein that in turn further interferes with sleep, especially with the deep sleep necessary for memory formation.
Све већи број студија повезује лош сан са вишим нивоима бета-амилоида, лепљивог протеина који зачепљује мозак, што даље омета спавање- нарочито са дубоким сном потребним за формирање памћења.

Some of the most recent studies have linked chia seed consumption with healthy blood sugar levels, HDL(good cholesterol), cholesterol as well as reduced levels of triglycerides(blood fat) and LDL(bad cholesterol).
Neke od najnovijih studija povezale su potrošnju čia semenki sa zdravim nivoom šećera u krvi, HDL( dobrim holesterolom), ukupnim holesterolom, kao i smanjenim nivoima triglicerida i LDL( lošim holesterolom).