What is the translation of " HIDDEN PROBLEMS " in Serbian?

• скривене проблеме
• скривених проблема

Examples of using Hidden problems in English and their translations into Serbian

Hidden problems of health.
Скривени проблеми здравља.

There may be some hidden problems, which need to be repaired.
Možda postoji skriveni problem koji bi trebalo rešiti.

Depends on local conditions. One of the hidden problems that.
Зависи од локалних услова. Један од скривених проблема који.

There may be hidden problems that need to be addressed.
Možda postoji skriveni problem koji bi trebalo rešiti.

Thanks to this therapy, it is possible to identify hidden problems and solve the obvious ones.
Захваљујући овој терапији, могуће је идентификовати скривене проблеме и решити оне очигледне.

A second-level tester works on complex issues and is able to push the whole system under stress, to discover hidden problems.
Испитивач другог нивоа ради на сложеним питањима, и мора бити способан да стави цео систем под оптерећење да би пронашао скривене проблеме.

They enable the specialist to identify possible hidden problems that caused the occurrence of a disease.
Они омогућавају специјалисту да идентификује могуће скривене проблеме који су узроковали појаву болести.

That, and I will say this to the scientists, that the trickster has the ability to hold his ideas lightly so that he can let room in for new ideas or to see the contradictions or the hidden problems with his ideas.
To i, reći ču ovo naučnicima, to da prevarant ima sposobnost da ima površne ideje tako da može da ostavi mesta za nove ili da vidi kontradikcije ili skrivene probleme u svojim idejama.

In the case of the emergence of new or the discovery of deeply hidden problems, one should return to the preceding stages.
У случају појаве нових или откривања дубоко скривених проблема требало би се вратити на претходне фазе.

The consultant is there to, if necessary, clearly and loudly say NO and point out hidden problems and irregularities.
Konsultant je tu da ukoliko zatreba, jasno i glasno kaže NE i ukaže na skrivene probleme i nepravilnosti.

To unite the team then it becomes possible only when solving hidden problems, protracted confrontations that reduce the moral and psychological climate in the team to nothing.
Да би се ујединио тим онда постаје могуће само при рјешавању скривених проблема, дуготрајних конфронтација које умањују моралну и психолошку климу у тиму на ништа.

But luckily for you, we have come a long way in the last few decades regarding taking some of these hidden problems in the bedroom out into the open.
Ali srećom po tebe, prešli smo dug put u poslednjih nekoliko decenija u vezi izvoditi neke od tih skrivenih problema u sobi napolju.

Most buyers will request an inspection before making an offer, and hidden problems like cracked foundations and rusty plumbing could break the deal.
Већина купаца ће затражити инспекцију пре него што понуде понуду, а скривени проблеми као што су напуштени темељи и зарђали водоводни уређаји могу прекинути уговор.

But you don't have to suffer anymore, we have come a long way in the last few decades regarding taking some of these hidden problems in the bedroom out into the open.
Ali srećom po tebe, prešli smo dug put u poslednjih nekoliko decenija u vezi izvoditi neke od tih skrivenih problema u sobi napolju.

Without these two silhouettes of passers by, who are either in their own everyday calm state of mind or quietly contemplating their own hidden problems, the painting would not have its full meaning.
Без те две силуете мирних шетача затворених у своју пријатну свакодневицу или у своје скривене проблеме, ова слика не би имала пун смисао.

Let this period of your life will become a doctora true friend to your family, a friend, who will help to overcome the difficulties and doubts that detects hidden problems that are not immediately visible to the future parents.
Нека овај период свог живота ће постати докторправи пријатељ својој породици, пријатељ, који ће помоћи да превазиђу потешкоће и сумње да открије скривене проблеме који нису одмах видљиви будућим родитељима.

Once the buyer and seller enter into an agreement of sale, the buyer's agent will arrange for a professional home inspection to make sure there aren't any hidden problems with the foundation, plumbing, heating, cooling and electrical systems.
Када купац и продавац ступе у сагласност о продаји, агент купца ће организовати професионалну кућну инспекцију како би се осигурало да нема скривених проблема са фондацијом, водоинсталацијом, грејањем, хлађењем и електричним системима.

Depending on the age of your home and how well it was built, the biggest hidden problem you may encounter is water damage, so look for structural deficiencies in the floor framing, improperly vented plumbing, old corroded plumbing, nonwaterproof tile shower/tub surrounds, etc.
U zavisnosti od uzrasta vašeg doma i koliko dobro je izgrađeno, najveći broj skrivenih problema možete sresti na vodovodnoj strukturi, pa pogledajte za strukturne nedostatke u podu, stare korodirane cevi, itd.

Ekaterina Ozhiganova says it's time to address the hidden problem of debt that models rack up as they try to make a career in one of the most precarious professions in the world.
Ekatarina Ožiganova kaže da je krajnje vreme da se skrene pažnja na skriveni problem dugova koje modeli stiču dok pokušavaju da se probiju u jednoj od najnesigurnijih profesija na svetu.

They don't hide problems.
Problemi se ne zataškavaju.

Don't hide problems from each other.
Не скривај проблеме једни од других.

But it also said not to hide problems away.
Ali pisalo je da ne skrivam probleme.

Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.
Naša kultura je opsednuta savršenstvom i sakrivanjem problema.

But in reality, abortion only hides problems- it doesn't solve them.
У стварности, међутим, абортус само прикрива проблеме- он их не решава.

Britain and Sweden appear to be competing for being the European leader in hiding problems under the carpet.
Čini se da se Britanija i Švedska uzajamno takmiče ko će biti evrospki lider u skrivanju problema pod tepih.

Strictly speaking, an alteration of their natural pink color could hide problems of various kinds, both pathological and behavioral.
Строго говорећи, промјена њихове природне ружичасте боје могла би сакрити проблеме различитих врста, како патолошких тако и бихевиоралних.

Given that behind the xantelasm hiding problems with cholesterol, the patientit is very important to follow the treatment prescribed by the doctor.
С обзиром на то да иза кантелазма скривају проблеми са холестеролом, пацијентом веома је важно пратити третман прописан од стране лекара.

Hiding problem under the carpet will not help.
Sakrivanje problema ispod tepiha Vam neće pomoći.

The correct light can hide problem areas and beneficial to emphasize its strengths.
Исправан светло може сакрити проблематичне области и корисно да нагласи своје предности.

You have the possibility to hide problem zones and get to know yourself better.
Имате прилику да сакријете проблематична подручја и боље се упознате.