What is the translation of " HIDDEN PROBLEMS " in Hungarian?

• a rejtett problémák
• a rejtett problémákat

Examples of using Hidden problems in English and their translations into Hungarian

Hidden problems of health.
Rejtett egészségügyi problémák.

It's not uncommon for pools to have underlying or hidden problems.
Nem jó, ha a helikopternek konstrukciós vagy rejtett problémái vannak.

A business sold to you may have hidden problems and increased initial evaluation.
Az Önnek eladott üzletnek lehetnek rejtett problémái és megnövelt kezdeti értékelésük.

It often happens that this characteristic is capable of giving out hidden problems of the auto.
Gyakran előfordul, hogy ez a jellemző képes az autó rejtett problémáinak kimutatására.

They enable the specialist to identify possible hidden problems that caused the occurrence of a disease.
Lehetővé teszik a szakember számára, hogy azonosítsa azokat a lehetséges rejtett problémákat, amelyek a betegség előfordulását okozták.

Be aware that with bathroom remodeling, contractors often find hidden problems.
Vegye figyelembe, hogy különösen a fürdőszoba átalakításánál a vállalkozók gyakran rejtett problémákat találnak.

Pluto can help you dive into the depths of your interior and bring to light the hidden problems in order to examine them, understand them and transform those problems..
A Pluto segíthet belevetni magad a belsőd mélyére és rámutat a rejtett problémákra, azok megvizsgálására, megértésére és átformálására.

Be aware that especially in bathroom remodeling, contractors will frequently find hidden problems.
Vegye figyelembe, hogy különösen a fürdőszoba átalakításánál a vállalkozók gyakran rejtett problémákat találnak.

But lead opponent Ireland says a growing number of countries are grumbling about hidden problems with the tax, including that it could inadvertently snag European companies.
Az ellenzők hangadója, Írország azt állítja, hogy növekvő számú ország morog az adó rejtett problémái miatt, így azért, mert az adó akaratlanul is megnehezítheti az európai vállalatok helyzetét.

A second-level tester works on complex issues and is able to push the whole system under stress, to discover hidden problems.
A második szintű tesztelő bonyolult problémákon dolgozik, és képes az egész rendszert jól leterhelni a rejtett problémák felfedezéséhez.

Depends on local conditions. One of the hidden problems that.
Függ a helyi feltételektől. Az egyik a rejtett problémák.

DC resistance of transformer is one testing item which must be tested during ex-work test of semi-finished products and final products, installation, acceptance test and preventive test of electric power department, which can effectively find out material selection of transformer coil, welding, looseness of connection part, missing strand, broken wire etc manufacturing defect and existing hidden problems after operation.
A transzformátor egyenáramú ellenállása egy vizsgálati elem, amelyet a félkész termékek és a végtermékek ex-próbája során kell tesztelni, a villamosenergia-részleg telepítési, elfogadási és megelőző vizsgálatát, amely hatékonyan kiderítheti a transzformátor tekercs, hegesztés anyagválasztását, a csatlakozási rész lazasága, hiányzó szál, törött huzal stb. gyártási hiba és a meglévő rejtett problémák a működés után.

We know all the participants of the system and are entirely aware of all the processes that lead to achieving our objectives, whilst seeking out hidden problems and continuously applying innovative features which activate language skills.
Ismerjük a rendszer minden résztvevőjét, tisztán látjuk a célok eléréséhez vezető folyamatokat, megtaláljuk a rejtett problémákat és folyamatosan keressük és alkalmazzuk azokat az innovatív elemeket, amitől a nyelvtudás működni kezd.

We study all aspects of your logistics operations, and use proprietary tools that reveal hidden problems and opportunities.
Minden szempontból megvizsgáljuk logisztikai tevékenységeit, és saját fejlesztésű eszközöket felhasználva felfedjük a rejtett problémákat és lehetőségeket.

If you want to flip properties, you probably already know about pitfalls such as hidden problems and cost overruns.
Ha azt szeretnénk, hogy flip tulajdonságait, akkor valószínűleg már tudni buktatókat, mint a rejtett problémák és túlköltekezés.

But luckily for you, we have come a long way in the last few decades regarding taking some of these hidden problems in the bedroom out into the open.
De szerencsére az Ön számára, egy hosszú utat tettünk az elmúlt néhány évtizedek óta kapcsolatban, figyelembe véve e rejtett problémák egy része a hálószobában, a nyitott.

But you don't have to suffer anymore, we have come a long way in the last few decades regarding taking some of these hidden problems in the bedroom out into the open.
De szerencsére az Ön számára, egy hosszú utat tettünk az elmúlt néhány évtizedek óta kapcsolatban, figyelembe véve e rejtett problémák egy része a hálószobában, a nyitott.

If necessary, it is possible to refine and refine the solution strategy. In the case of the emergence of new or the discovery of deeply hidden problems, one should return to the preceding stages.
Szükség esetén lehetőség van a megoldási stratégia finomítására és finomítására Az új megjelenés vagy a mélyen rejtett problémák felfedezése esetén vissza kell térni az előző szakaszokhoz.

Although initially you may feel this transit as an unpleasant one, in time you will see that, in fact, you benefit from the opportunity to self-examine yourself, to confront the dark side of your personality and free yourself from your hidden problems, in order to achieve a greater inner freedom.
Habár kezdetben úgy érezheted, hogy ez az átmenet kellemetlen, időben rá fogsz jönni, hogy valójában hasznot húzol a lehetőségből, hogy megvizsgáld önmagad, szembenézni személyiséged sötét oldalával és megszabadítani magad a rejtett problémáktól egy jobb belső szabadság elérésének érdekében.

Another hidden problem is the social composition of births.
További rejtett probléma a születések társadalmi összetétele.

Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.
A kultúránkban túlzásba van vive a tökéletesség és ugyanakkor ott rejtőznek a problémák.

The fact is, alcoholism is a huge and largely hidden problem.
A tény viszont az, hogy az alkoholizmus egy nagy, de eltitkolt probléma.

But here is the hidden problem.
És itt van a probléma elrejtve.

Lean people point out that excess inventory hides problems.
A lean azt tanítja, hogy a készletezés elfedi a problémákat.

In spite of his past victories and present honors, he had a hidden problem that wouldn't stay hidden long.
Korábbi győzelmei és jelenlegi tiszteletreméltó helyzete ellenére volt egy rejtett problémája, melyet már nem sokáig rejtegethetett.

The hidden problem of unemployment and homelessness, cushioned by Hungary's former socialist system, materialised very suddenly after the economic changes in 1989.
A munkanélküliség és a hajléktalanok rejtett problémája, melyet a megelőző szocialista rendszer elkendőzött Magyarországon, az 1989-es gazdasági változásokat követően roppant hamar vált nyilvánvalóvá.

The complex cross border characteristics of human trafficking along with a lack of desire from authorities combine to make this a hidden problem for football.
Az emberkereskedelem bonyolult határokon átnyúló jellemzői, valamint a hatóságok iránti vágy hiánya együttesen azt jelenti, hogy ez egy rejtett probléma a labdarúgáshoz.

You might have a hidden problem.
Lehetne valami rejtett szivproblémád.

But this argument also has a major hidden problem; its implicit assumption that opensource development cannot deliver such sustained effort.
Ugyanakkor az érvelés fontos rejtett problémát tartalmaz, azt az implicit feltételezést, hogy a nyílt forráskódú fejlesztési modell nem képes ilyen törekvések fenntartására.

We did not hide problems.
Nem rejtjük el a problémákat.