Examples of using Immediate aftermath in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But what about the immediate aftermath?
Али шта је са непосредним последицама?In the immediate aftermath of her selection, it was clear to us that we.
Neposredno nakon njenog odabira, bilo nam je jasno da mi.Operation and immediate aftermath.
Резултат операције и непосредне последицеУреди.In the immediate aftermath of the first round of elections, Poroshenko said,“I don't feel any kind of euphoria.
Nakon PORAZA u prvom krugu oglasio se Porošenko:" Ne osećam euforiju!".The operation and its immediate aftermath.
Резултат операције и непосредне последице.Rwanda in the immediate aftermath of the genocide was 77 percent female.
Neposredno nakon genocida u Ruandi, žene su činile 77% stanovništva.Never again,” I thought in the immediate aftermath.
In the immediate aftermath of a breakup, it's pretty likely that you both will be reeling emotionally.
U periodu odmah posle raskida vrlo je verovatno da ćete se oboje osećati emotivno rastrojeno.The operation and immediate aftermath.
Резултат операције и непосредне последицеУреди.In the immediate aftermath of the reactor explosion, 31 people died- station personnel and firemen.
Одмах после експлозије реактора погинула је 31 особа, углавном запослени у централи и ватрогасци.There were innumerable fires in the immediate aftermath.
Suviše vatre prisutno je u trenutnim zbivanjima.In the immediate aftermath of the reactor explosion, 31 people died- station personnel and firemen.
Odmah posle eksplozije reaktora poginula je 31 osoba, uglavnom zaposleni u centrali i vatrogasci.Global War on Terror(2001-) In the immediate aftermath of the Sept.
In the immediate aftermath of his death his works became highly collectable and sold for large sums.
Непосредно након његове смрти, његови радови су постали веома колекционарски и продавани за велике суме.Several thousand species andhalf of the world's human population were lost in the immediate aftermath.
Nekoliko hiljada vrsta ipolovina svetske ljudske populacije izgubljeni su odmah nakon nesreće.Images of shrapnel filmed in the immediate aftermath of the attack were sent to CNN by a contact in Saada.
Фотографије шрапнела снимљене непосредно након напада послао је Си-Eн-Eн-у контакт у Саади.The film, originally titled The Reno Brothers, was a Western,set in the immediate aftermath of the Civil War.
Филм је првобитно насловљен Рено Бротхерс, био је западни,постављен одмах након грађанског рата.This restored film of the immediate aftermath of the attack on Pearl Harbour has never been shown in public.
Ova obnovljena snimka nastala neposredno nakon napada na Pearl Harbor nikada prije nije javno prikazana.Highlights include arms and armor, documents, maps, andplans of the Conquest period and its immediate aftermath;
Најважнији су оружје и оклоп, документи, карте ипланови периода освајања и њене непосредне последице;In the immediate aftermath of 9/11, there were only a few hundred Islamist fighters in the Hindu Kush mountains.
Одмах после 11. септембра постојало је само неколико стотина исламистичких бораца и то у планинама Хиндукуша.What steps can you take to protect yourself, even in the immediate aftermath of a disaster, from this and other types of water contamination?
Које кораке можете предузети да бисте се заштитили од разних врста загађења воде, чак и одмах након неке катастрофе?In the immediate aftermath of the war, these estimates ranged as high as 100,000 Iraqi troops killed and 300,000 wounded.
У периоду одмах наком рата, те процене су се кретале до 100. 000 мртвих и 300. 000 рањених ирачких војника.The majority of injuries and infections will occur in the immediate aftermath of disaster, before a sustained civilian operation can be established.
Већина Повреде и инфекције доћи ће одмах након катастрофа, пре него што се успостави трајна цивилна операција.In the immediate aftermath of Leuctra, the Peloponnesian cities, formerly under Spartan dominance, became independent.
По мировном споразуму након битке код Леуктре пелопонески градови, који су раније били под спартанском доминацијом добили су независност.Member States responded to Serbia's request for assistance within 24 hours and helped in the immediate aftermath.
Након што су се надлежни обратиле Унији за помоћ, 19 држава чланица ЕУ је након 24 сата реаговало и помогло да се отклоне непосредне последице поплава.Its impact was stronger in the immediate aftermath when construction sectors were hit in countries where Kosovo diaspora live.
Njen uticaj bio je jači neposredno nakon što su bili pogođeni građevinski sektori u zemljama u kojima živi kosovska dijaspora.As many black people fled the area completely after, determining who was missing andwho was dead in the immediate aftermath was nearly impossible.
Пошто су многи црни људи напустили подручје у потпуности In the immediate aftermath of the March Days, many of the Muslim survivors fled to Elisabethpol(Ganja) in central Azerbaijan.
Непосредно након мартовских дана, многи од преживелих муслимана побјегли су у Јелизаветпољ( данас Ганџа) у централном Азербејџану.In the New York Times, veteran Europe correspondent Steven Erlanger graphically described the immediate aftermath of what many are calling France's 9/11 as“a day of sirens, helicopters in the air.
У„ Њујорк тајмсу”, ветерански дописник из Европе Стивен Ерлангер сликовито је описао догађања одмах након напада, који су многи назвали француским 11.In the immediate aftermath, the result was a few minute's worth of fascinating virtual blindness(the bright yellow orb still dominating my sight, despite no longer looking at it, and everything else appearing as vague shapes).
У непосредним последицама, резултат је био неколико тренутака фасцинантног виртуелног слепила( јарко жуто кугла и даље доминира мојим погледом, упркос томе што више не гледа у то, а све остало се појављује као нејасан облик).
