What is the translation of " IMMEDIATE AFTERMATH " in Swedish?

• omedelbara efterdyningar
• de omedelbara efterverkningarna
• det omedelbara efterspelet
• direkt efter

Examples of using Immediate aftermath in English and their translations into Swedish

Thousands more were murdered in the immediate aftermath of defeat.
Tusentals fler mördades i krigets omedelbara efterdyningar.

In the immediate aftermath of the war, a specific youth culture did not yet exist in Europe.
Direkt efter kriget fanns det fortfarande ingen specifik ungdomskultur i Europa.

Thousands more were murdered in the immediate aftermath of defeat.
Tusentals fler mördades under tiden omedelbart efter nederlaget.

I have attended the immediate aftermath of five suicide bombings on the ground, with the bodies.
På marken, med kropparna. av fem självmordsbombningar Jag har upplevt det omedelbara efterspelet.

That shows that the European Union finds itself in a better position than it was before and in the immediate aftermath of the Hong Kong Conference.
Det visar att Europeiska unionen nu befinner sig i ett bättre läge än vad den gjorde tidigare och omedelbart efter konferensen i Hongkong.

I have attended the immediate aftermath of five suicide bombings.
Jag har upplevt det omedelbara efterspelet av fem självmordsbombningar.

medical care in the immediate aftermath of any refugee exodus.
medicinsk vård under de omedelbara efterdyningarna av en massflykt.

In the immediate aftermath of the Prestige disaster, the government leaders called for measures and sanctions.
I de omedelbara efterverkningarna av Prestige-olyckan ropade regeringarnas ledare på åtgärder och sanktioner.

representing events in the Passion of Christ and its immediate aftermath.
som representerar händelser i Passion of Christ och dess omedelbara efterdyningar.

In the immediate aftermath of the crisis, the EU took the lead in a decisive global regulatory response.
Direkt efter krisen tog EU initiativet till en kraftfull internationell respons, inte minst på lagstiftningsplanet.

As a heavily armed agent of the Umbrella Corporation, you will experience the immediate aftermath of the T-Virus horror in Raccoon City from a totally new angle.
I rollen som tungt beväpnad agent hos Umbrella Corporation får du uppleva de direkta efterdyningarna av T-virus-fasorna i Raccoon City ur en helt ny vinkel.

In the immediate aftermath, telephone lines were severed,
Direkt efter undantagstillståndet bröts telefonförbindelserna,

of procedural rights were reported in the immediate aftermath of the coup attempt.
av processuella rättigheter rapporterades i det omedelbara efterspelet till kuppförsöket.

In the immediate aftermath of the Beatles'break-up, when he made many angry utterances,
I omedelbar efterdyning av Beatles uppbrott, en tid då

Consideration should be given to providing advance payments to help support victims and their families in the immediate aftermath of an incident, when costs can be particularly high.
Man bör överväga att tillhandahålla förskottsbetalningar för att bidra till att stödja offer och deras familjer under tiden omedelbart efter händelsen, när kostnaderna kan vara särskilt höga.

In the immediate aftermath of the IAU definition of dwarf planet,
I det omedelbara efterspelet efter IAU: definition av dvärgplaneten,

and I fear the immediate aftermath of this imbalance after accession will be an unnecessary growth of Euroscepticism in those countries.
och jag fruktar att de omedelbara efterverkningarna av denna obalans efter anslutningen kommer att vara en onödig ökning av EU-skepsisen i dessa länder.

In the immediate aftermath of a failed summit,
I de omedelbara efterdyningarna av ett misslyckat toppmöte

was difficult to understand, disentangle and contain in the immediate aftermath of a default.
hålla kontroll över under tiden omedelbart efter ett fallissemang.

The figures are as follows; 7 000 deaths in the immediate aftermath of the disaster, and up to 30 000 deaths over the 20 years which followed, with over 100 000 having fallen ill to date.
Siffrorna är följande: 7 000 dog i de omedelbara efterverkningarna av katastrofen, upp till 30 000 dog under de 20 år som följde och över 100 000 har hittills insjuknat.

not simply in the context and immediate aftermath of one humanitarian tragedy, however appalling.
inte bara i samband med och omedelbart efter en humanitär tragedi, hur hemsk denna än må vara.

In the immediate aftermath of the revolution Bazargan led a faction that opposed the Revolutionary Council dominated by the Islamic Republican Party and personalities such as Ayatollah Mohammad Hossein Beheshti.
I de omedelbara efterdyningarna av revolutionen ledde Bazargan en fraktion som motsatte sig det revolutionära rådet som dominerades av det Islamiska Republikanska Partiet med bland andra Mohammad Beheshti i ledningen.

preserve life in humanitarian crises or their immediate aftermath, but also actions aimed at facilitating
skyddsinsatser för att rädda och skydda människoliv vid och omedelbart efter humanitära kriser, men också insatser som

CNN On the Monday afternoon in the immediate aftermath of the worst mass shooting in modern US history,
CNN på måndag eftermiddag i omedelbar efterdyningarna av de värsta mass fotografering i modern USA:

it is important not just to look at the harmful effects that are apparent in the immediate aftermath, but also to look ahead at the long-term detrimental effects of oil pollution.
vattenbruksindustrierna av en svår motgång och det är viktigt att inte bara titta på de skadliga effekterna som syns i de omedelbara efterdyningarna utan att också titta framåt på de långsiktiga, skadliga effekterna av oljeföroreningar.

Yes, Iranians might rally to their government in the immediate aftermath of a strike, but in the longer term Tehran"could be criticized for handling the nuclear dossier in a way that led to military confrontation.".
Ja iranierna kan komma att samlas runt sin regering i den omedelbara efterdyningen av en attack, men i det långa loppet kan Teheran"komma att kritiseras för att ha hanterat kärnvapenfrågan på ett sådant sätt att det ledde till en militärkonfrontation".

though there has been some decentralization in the immediate aftermath of Vatican Council II.
det har gjorts vissa decentralisering i de omedelbara efterdyningarna av Vatikanstaten rådet II.

first-hand experience of the war and its immediate aftermath- real-life knowledge with a host of personal experiences
förstahandserfarenheterna av kriget och dess omedelbara efterdyningar- verklig kunskap med massor av personliga erfarenheter

While I concede that President Rajapaksa may have lost some international goodwill through some of his emergency actions in the immediate aftermath of the conflict, I am convinced that the best way forward is to guarantee the development of a secure
Jag medger att president Rajapaksa kan ha förlorat en del internationell goodwill på grund av vissa av sina akutåtgärder i samband med konfliktens omedelbara efterdyningar, men jag är övertygad om att det bästa man kan göra nu är att

How to use "immediate aftermath" in an English sentence

Snap polls in the immediate aftermath mean little.

The immediate aftermath was of shock and awe.

In the immediate aftermath of 9/11, the U.S.

The immediate aftermath of the crash found Mr.

In the immediate aftermath we swore never again.

The immediate aftermath can be challenging to handle.

In the immediate aftermath of the bombings, Amb.

The red is the immediate aftermath of recoil.

During the immediate aftermath of the 2003 U.S.

In the immediate aftermath of the assassination, Mrs.

How to use "omedelbara efterdyningar" in a Swedish sentence

Filmen rör sig försiktigt mellan tre tidsramar med JFK mordet och dess omedelbara efterdyningar som utgör huvuddelen av filmen.

Han deltog i alla större förhandlingar under andra världskriget och dess omedelbara efterdyningar som resulterade i skapandet av FN.