What is the translation of " IMMEDIATE AFTERMATH " in Polish?

• bezpośrednim następstwie

Examples of using Immediate aftermath in English and their translations into Polish

Sizeable though, especially in the immediate aftermath. Not a majority.
Jednak dużo, zwłaszcza na gorąco. To nie większość.

In the immediate aftermath you were placed undercover. of September 11, 2001.
W bezpośrednim następstwie 11 września 2001 roku pracuje pani pod przykrywką.

material aid must be offered in the immediate aftermath of the disaster.
rzeczowa musi być zaoferowana w bezpośrednim następstwie katastrofy.

I have attended the immediate aftermath… of five suicide bombings… on the ground, with the bodies.
Widziałem natychmiastowy skutek pięciu samobójczych eksplozji na ziemi, z ciałami.

This video uploaded by YouTube user abryko on April 11 shows the immediate aftermath of the attack WARNING: disturbing scenes.
To wideo, dodane na YouTube 11 kwietnia przez abryko pokazuje bezpośrednie następstwa ataku OSTRZEŻENIE: drastyczne sceny.

In the immediate aftermath of the Civil Rights movement,
W bezposrednim nastepstwie ruchu praw obywatelskich,

The first chapter focuses upon the Big Bang and its immediate aftermath in which matter and energy became separated.
Pierwszy rozdzial skupia sie na Wielkim Wybuchu i jego bezposrednim nastepstwem w-którym materia i energia oddzielil sie.

In the immediate aftermath of the murders and later,"Jack the Ripper became the children's bogey man.
Już w okresie swojej działalności oraz w późniejszych latach„Kuba Rozpruwacz stał się straszakiem dla dzieci”.

that one of his last tasks before leaving office was to deal with the immediate aftermath of the terrible bombings in Madrid.
jednym z jego ostatnich zadań przed zakończeniem urzędowania było zajęcie się bezpośrednimi następstwami okropnych zamachów bombowych w Madrycie.

Now it returns to the immediate aftermath of the French revolution,
Powracamy teraz do bezpośrednich następstw rewolucji francuskiej,

he guarded the belongings of the Jews in the immediate aftermath of their arrival.
Pilnował też dobytku Żydów bezpośrednio po ich przybyciu do obozu.

Along with what to expect in the immediate aftermath of the birth. Next week we will be tackling nappies.
W przyszłym zaraz po urodzeniu. razem z tym, czego spodziewać się tygodniu zajmiemy się pieluszkami.

the environment and property in the immediate aftermath of emergencies.
środowiska naturalnego i mienia bezpośrednio po katastrofie.

In the immediate aftermath of the war, the bulk of the Austrian fleet was decommissioned and disarmed.
Jednym z natychmiastowych skutków wojny było rozbrojenie i wycofanie ze służby znacznej liczby austriackich okrętów.

Consideration should be given to providing advance payments to help support victims and their families in the immediate aftermath of an incident, when costs can be particularly high.
Trzeba też zastanowić się nad możliwością wypłat zaliczkowych, by wspomóc ofiary i ich rodziny natychmiast po zdarzeniu, kiedy ponoszone koszty mogą być bardzo wysokie.

In the immediate aftermath of the collapse of the Soviet Union attempts were made to maintain a common currency(the Russian ruble) among CIS states.
W wyniku natychmiastowych następstw rozpadu ZSRR, były podejmowane próby utrzymania wspólnej waluty(rubla) w obrębie Wspólnoty Niepodległych Państw.

would allow the EU to guarantee the availability of assistance in the immediate aftermath of any emergency.
pozwoliłyby Unii zagwarantować dostępność pomocy w bezpośrednim następstwie jakiejkolwiek sytuacji kryzysowej.

However, if vomiting is not initiated in the immediate aftermath, your veterinarian will need to perform a gastric lavage(stomach irrigation)
Jednak, jeśli wymioty nie jest inicjowana w bezpośrednim następstwie, Twój lekarz weterynarii będzie trzeba wykonać płukanie żołądka(nawadnianie żołądek)

Regular training for transport staff, including exercises simulating terrorist incidents and involving all the relevant agencies, is invaluable, especially in dealing with the immediate aftermath of an attack.
Szczególnie przy radzeniu sobie z bezpośrednimi następstwami ataku nieocenione są regularne szkolenia dla pracowników transportu, włączając w to symulacje ataków terrorystycznych angażujących wszystkie właściwe agencje.

But in the immediate aftermath of his defeat, Federer insisted that rather than carrying out a post-mortem on his Paris campaign he was already setting his sights on Wimbledon and clinching a record eighth title.
Ale w bezpośrednim następstwie jego klęski, Federer twierdził, że zamiast przeprowadzania pośmiertnego jego kampanii Paryżu był już ustawienie jego zabytków na Wimbledonie i zaciskanie rekordowy ósmy tytuł.

Although the development of a voluntary pool would certainly guarantee availability in the immediate aftermath of a disaster, this should neither affect the cost of moving assets
Chociaż stworzenie rezerwy dobrowolnej z całą pewnością zagwarantowałoby dostępność w bezpośrednim następstwie katastrofy, nie powinno to wpłynąć na koszty przenoszenia zasobów

not simply in the context and immediate aftermath of one humanitarian tragedy, however appalling.
aczkolwiek zatrważającej, tragedii humanitarnej i w jej natychmiastowym następstwie.

To save and preserve life during emergencies and their immediate aftermath and natural disasters that have entailed major loss of life,
Ratowanie i ochrona życia w czasie sytuacji krytycznych i bezpośrednio w ich następstwie oraz w czasie klęsk żywiołowych, które pociągają za sobą większe straty w ludziach,

announced that it is going on hiatus as a result of“the constrained environment of commenting publicly about Thai politics in the immediate aftermath of the coup.”.
ogłosił, że robi sobie przerwę w dodawaniu postów, na skutek„napiętej atmosfery wokół publicznego komentowania tajlandzkiej polityki w natychmiastowym następstwie zamachu stanu”.

photograph evidence in the immediate aftermath as you cannot be sure what the full extent of the damage is when you drive away afterwards.
abyś zrobił notatki i zdjęcia, aby udokumentować dowody w bezpośrednim następstwie wypadku, ponieważ nie możesz być pewny pełnego zakresu szkód zanim nie odjedziesz.

Grants may be used retroactively to re-finance emergency operations already carried out during or in the immediate aftermath of the disaster and therefore maintain their intended effect of alleviating Member States' budgets
Dotacje mogą być wykorzystane z mocą wsteczną w celu refinansowania działań nadzwyczajnych już przeprowadzonych podczas lub w bezpośrednim następstwie klęski, dzięki czemu zachowują one swój zamierzony cel, jakim jest odciążenie budżetów państw członkowskich

operations to save and preserve life in emergencies or their immediate aftermath, but also action aimed at facilitating
ratowania życia w czasie sytuacji krytycznych lub bezpośrednio w ich następstwie, lecz także działania mające na celu ułatwianie

this is not an item about the Russian elections themselves but about the fact that, in the immediate aftermath of the Russian elections, demonstrations were broken up
Ten punkt programu nie dotyczy tylko i wyłącznie wyborów w Rosji, lecz także faktu, że w bezpośrednim następstwie wyborów siły bezpieczeństwa OMON rozbiły demonstracje,

preserve life in humanitarian crises or their immediate aftermath, but also actions aimed at facilitating
ochrona życia w sytuacji kryzysu humanitarnego lub bezpośrednio w ich następstwie, ale również działania służące ułatwianiu