What is the translation of " IMPLEMENTED IN COOPERATION " in Serbian?

• realizovan u saradnji
• se sprovodi u saradnji
• реализовани у сарадњи
• realizovani u saradnji
• realizovana u saradnji
• su sprovedeni u saradnji

Examples of using Implemented in cooperation in English and their translations into Serbian

The project is implemented in cooperation….
Projekat se realizuje u partnerstvu….

Also, the activities continued on the preparation of the project of cogeneration plant(TE-TO) Pancevo, which will be implemented in cooperation with“Gasprom energoholding”.
Nastavljene su aktivnosti i na pripremi projekta Termoelektrane-toplane( TE-TO) Pančevo, koji će biti realizovan u saradnji sa„ Gasprom energoholdingom“.

Project is implemented in cooperation with the World Bank.
Projekat je sprovelo Ministarstvo finansija u saradnji sa Svetskom bankom.

Ensure timely conduct of project activities, including those to be implemented in cooperation with a partner.
Obezbeđuje pravovremeno sprovođenje projektnih aktivnosti, uključujući i one koje će se sprovesti u saradnji sa partnerom.

EU support is implemented in cooperation with the Government of Serbia.
EU podrška je implementirana kroz saradnju sa Vladom Republike Srbije.

The monument was created by multimedia artist Yoko Ono, and project was implemented in cooperation between the EXIT Foundation and NIS company.
Споменик је креирала мултимедијална уметница Јоко Оно, а пројекат је реализован у сарадњи са Егзит фондацијом и компанијом НИС.

The project is implemented in cooperation with the Government of the Czech Republic.
Program se sprovodi u saradnji sa Vladom Republike Srbije.

As part of the European PROGRESS program, the first call for supporting the projects that will be implemented in cooperation with the local self-governments and civil society organizations was issued.
U okviru programa Evropski PROGRES objavljen je prvi poziv za podršku projektima koji će biti realizovani u saradnji lokalnih samouprava i organizacija civilnog društva.

The projects will be implemented in cooperation with scientific research organizations from 22 countries of the world.
Пројекти ће бити реализовани у сарадњи са научноистраживачким организацијама из 22 земље света.

As part of the European PROGRESS program, the first Call for Proposals(CfP) to support the projects that will be implemented in cooperation with local self-governments and civil society organizations was issued.
U okviru programa Evropski PROGRES objavljen je prvi poziv za podršku projektima koji će biti realizovani u saradnji lokalnih samouprava i organizacija civilnog društva.

The project will be implemented in cooperation with ERSTE Bank in Serbia, and the organisation Oksigen Lab from Brussels.
Пројекат се спроводи у сарадњи са Ерсте банком Србија и организацијом Oksigen Lab из Брисела.

On behalf of NGO Aktiv, it is our pleasure to invite you to the opening of the project Creating a Bilingual Kosovo, supported by the Embassy of the Kingdom of Norway in Kosovo and implemented in cooperation with the Office of the Language Commissioner.
Zadovoljstvo nam je da vas u ime NVO Aktiv-a pozovemo na otvaranje projekta Kreiranje dvojezičnog Kosova, koji je podržan od strane Ambasade Kraljevine Norveške na Kosovu i koji se sprovodi u saradnji sa Kancelarijom poverenika za jezike.

Call proposal is implemented in cooperation with Smart Collective, which provides support in the selection process.
Konkurs se realizuje u saradnji sa“ Smart kolektivom”, koji obezbeđuje podršku u procesu selekcije.

NGO AKTIV has the pleasure of inviting you to a public debate entailed Translation during the assembly meetings within the scope of the project Creating a Bilingual Kosovo supported by the Embassy of the Kingdom of Norway and implemented in cooperation with the Office of the Language Commissioner.
Zadovoljstvo nam je da vas u ime NVO Aktiv-a pozovemo na otvaranje projekta Kreiranje dvojezičnog Kosova, koji je podržan od strane Ambasade Kraljevine Norveške na Kosovu i koji se sprovodi u saradnji sa Kancelarijom poverenika za jezike.

The first package, the so-called“pick-up” package, is implemented in cooperation with the Italian“Intersos” organization.
Prvi paket, takozvani„ pikap“ realizuje se u saradnji sa italijanskom organizacijom Intersos.

The programme will be implemented in cooperation with 11 partnerships between civil society organizations, local self-governments and other relevant institutions at the local level.
Program će biti sproveden u saradnji sa 11 partnerstava između organizacija civilnog društva, lokalnih samouprava i drugih relevantnih institucija na lokalnom nivou.

He also recalled that earlier energy efficiency projects for public buildings, implemented in cooperation with the EBRD and German development bank KfW, resulted in energy savings of 40%.
Antić je podsetio i da je projektima energetske zaštite javnih zgrada koji su sprovedeni u saradnji sa EBRD i nemačkom razvojnom bankom KfW obezbeđena ušteda energije od 40%.

The first action was implemented in cooperation with the Delegation of the European Union to Serbia on November 23 on Fruška gora, where the first 13.000 oak trees were planted!
Prva akcija biće realizovana u saradnji sa Delegacijom Evropske unije u Srbiji već 23. novembra na Fruškoj gori gde će biti započeta sadnja prvih 13. 000 stabala hrasta!

This article is published within the project“Support to independent reporting on Serbia's EU integration process with focus on the Chapters 23 and 24”, implemented in cooperation with EUROPEUM Institute for European Policy and supported by the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic.
Članak je objavljen u okviru projekta„ Podrška nezavisnom izveštavanju o evropskim integracijama Srbije sa naglaskom na poglavljima 23 i 24“, koji se sprovodi u saradnji sa EUROPEUM Institutom za evropsku politiku i uz podršku Ministarstva spoljnih poslova Češke Republike.

The mentioned measures will be implemented in cooperation with the Ministry of Agriculture- especially border veterinary inspections and veterinary inspections, with the Customs Administration and the Border Police Directorate.
Наведена мера ће се спроводити у сарадњи Министарства пољопривреде, шумарства И водопривреде- посебно граничне ветеринарске инспекције И ветеринарске инспекције, са Управом царина и Управом граничне полиције.

Ksenija Milenković has stressed that the Ministry of European Integration has been cooperating with GIZ for several years, and that today's project is actually a continuation of the previous two, implemented in cooperation with this organisation within German bilateral assistance to the European integration process of Serbia.
Ksenija Milenković je ukazala da Ministarstvo za evropske integracije već nekoliko godina sarađuje sa GIZ-om i da je današnji projekat zapravo nastavak prethodna dva, realizovana u saradnji s tom organizacijom u okviru nemačke bilateralne podrške procesu evropskih integracija Srbije.

The conference will be implemented in cooperation and with a support of Association of film Industry(member of AGICOA and carrier of licenses for collective rights management for cable re-transmission of audio-visual work in BiH).
Bit će realizovana u saradnji i uz podršku Udruge filmske industrije( članica AGICOA i nosilac dozvole za kolektivno upravljanje pravima za kablovsku retransmisiju audio-vizuelnih radova u BiH).

He also pointed out that earlier energy efficiency projects for public buildings, implemented in cooperation with the EBRD and German development bank KfW, resulted in energy savings of 40 per cent.
Antić je podsetio i da je projektima energetske zaštite javnih zgrada koji su sprovedeni u saradnji sa EBRD i nemačkom razvojnom bankom KfW obezbeđena ušteda energije od 40%.

The project was implemented in cooperation with the Ministry of Education, Science and Technological Development, and ran for 36 months(2012-2015). The experiments within the Razvionica project began at the beginning of the 2014-15 school year.
Projekat je realizovan u saradnji sa Ministarstvom prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, i trajao je 36 meseci( 2012- 2015.). Početkom školske 2014-15. godine počelo je izvođenje Ogleda u okviru projekta Razvionica.

The competition for the best stories was open to al citizens aged over 55 years and implemented in cooperation with the Blic Žena magazine, which published one story, selected by the editorial staff, in each issue.
Konkurs za najlepše priče bio je otvoren za sve građane starije od 55 godina i realizovan je u saradnji sa časopisom Blic Žena, koji je u svakom broju objavljivao po jednu priču po izboru redakcije.

The competition implemented in cooperation with the parent group Intesa Sanpaolo enables students to express their creativity and use the acquired theoretical knowledge in real business circumstances and, at the same time, win valuable prizes.
Konkurs realizovan u saradnji sa matičnom grupacijom Intesa Sanpaolo omogućava studentima da iskažu svoju kreativnost i primene stečeno teorijsko znanje u realnim poslovnim okolnostima i pritom osvoje vredne nagrade.

It was stated that individual grants for the renovation of housing facilities for vulnerable categories of the population, or those returned in the process of readmission, as well as for providing financial assistance to local entrepreneurs, would amount to 2,000 euros, while the program would be implemented in cooperation with the local self-government.
Најављено је да ће појединачни грантови намењени реновирању места за становање за рањиве категорије становништва, или оне враћене у процесу реадмисије, као и за помоћ локалним предузетницима, износити по 2. 000 евра, а програм ће се спроводити у сарадњи с локалном самоуправом. Извор.

This year's Superste grant program is implemented in cooperation with the Trag Foundation and Sprawsm team.
Ovogodišnji program donacija Superste realizuje se u saradnji sa Trag fondacijom i Sprawsm timom. Izvor: Trag fondacija Beograd i Koordinaciono telo.

The project was implemented in cooperation with the Foundation for the Protection of Black Vulture(BVCF) and supported by the Agency for International Cooperation of the Kingdom of Spain, the Fund for Cooperation of Mallorca, Balearic European Center, the Ministry of Economy of Balearic Islands and the Frankfurt Zoological Society.
Пројекат је реализован у сарадњи са Фондацијом за заштиту црног лешинара( BVCF), и уз подршку Агенције за међународну сарадњу Краљевине Шпаније, Фонда за сарадњу Мајорке, Балеарског европског центра, Министарства за економију владе Балеарских острва и Франкфуртског зоолошког друштва.

The Round Table has been intended primarily for authorized persons and managers from the local authorities' bodies of Kragujevac, Krusevac, CaCak, Kraljevo and Vrnjacka Banja. The Round Table has been organized and implemented in cooperation of the Office of the Commissioner for Information, Open Society Fund and the Citizens' Council of Kraljevo Municipality.
Okrugli sto je bio namenjen, pre svega, ovlašćenim licima i funkcionerima iz organa lokalnih vlasti Kragujevca, Kruševca, Čačka, Kraljeva i Vrnjačke Banje. Okrugli sto je organizovan i realizovan u saradnji Službe Poverenika za informacije, Fonda za otvoreno društvo i Građanskog saveta opštine Kraljevo.