What is the translation of " IN ADDITION TO LEARNING " in Serbian?

• поред учења
• поред упознавања

Examples of using In addition to learning in English and their translations into Serbian

In addition to learning, she enjoys writing.
Osim učenja nju interesuje i pisanje.

Jobs are considered to be a great way to earn extra money while studying in addition to learning responsibilities and acquiring experience.
Послови се сматрају одличним начином да зарадите додатни новац док студирате поред одговорности за учење и стицања искуства.

In addition to learning the English we learn other things that have value.
Pored toga što smo naučili iz engleskog jezika saznali smo i mnogo drugih interesantnih stvari.

Completed lower sixth but need to re-cover AS in addition to learning the new A2 material, or want to take new subjects alongside an A2-based programme;
Завршен ниже шести, али је потребно да поново покрију што поред сазнања нови А2 материјала, или желе да добије нове предмете дуж програма А2 заснованог на;

In addition to learning about information technology and its applications, students will choose a cognate as an area of specialization.
Поред учења о информационој технологији и њене примене, студенти ће изабрати сродним као области специјализације.

Decree 229/ 2006 of the Government of Aragon that regulates the use of defibrillators by non-health personnel requires this training, thanks to which the students, in addition to learning Reanimation techniques, obtain the card that enables them to use these equipment and allows companies or places where they are installed to have them.
Декретом КСНУМКС/ КСНУМКС владе Арагона којим се регулише употреба дефибрилатора од стране нездравственог особља захтева да се ова обука спроведе помоћу којих студенти, поред учења техника оживљавања, добијају картицу која им омогућава да користе ову опрему и Омогућује их компанијама или местима на којима су инсталиране.

In addition to learning the conventions of the writing craft, students are given the support and structure to write and meet deadlines.
Осим учења конвенција писарског занатства, ученицима се даје подршка и структура за писање и испуњавање рокова.

It has a personalized method designed so that in addition to learning, get support according to your needs and live a unique experience in a different and modern school.
Је дизајнирао прилагођени метод који поред учења, ви добијете подршку у складу са вашим потребама и живе јединствено искуство у другој и савременој школи.

In addition to learning from your mistakes, you can also set up safeguards or rules that can prevent the same type of thing from happening.
Поред учења од ваших грешака, можете такође поставити заштитне мере или правила која могу спречити да се исте врсте ствари догађају.

In addition to learning about the major sustainable energy options, a program in renewable energy may also have a finance component.
Поред упознавања са главним одрживог енергетских опција, програм у обновљиве изворе енергије такође могу имати компоненту финансија.

In addition to learning mathematics& computational ideas, they will also be learning strategies for solving problems, designing projects and communicating ideas.
Pored usvajanja matematičkih i računarskih ideja, deca uče strategije za rešavanje problema, dizajniranje projekata, komuniciranje i produkciju ideja.

In addition to learning the law in traditional lectures, TLP students learn the law by engaging in supervised simulations meant to mimic transnational practice.
Поред учења закон у традиционалним предавањима, ТЛП студенти уче закон ангажовањем у вежби симулације намењених да имитирају транснационалне праксе.

In addition to learning in the classroom, students will participate in on-campus activities, go on afternoon and evening excursions, and take guided tours of area universities.
Поред учења у учионици, ученици ће учествовати у активностима на кампусу, идити на поподневне и вечерње излете и водити обилазак универзитета на подручју.

In addition to learning the intricacies of the criminal justice system, the curriculum prepares students to enter and successfully complete graduate and professional school programs.
Поред учења сложеност система кривичног правосуђа, наставни план и програм припрема студенте за улазак и успешно заврши дипломски и професионалне програме школа.

In addition to learning about your child's first smile, first words, and first steps, your pediatrician will be more directly involved in many other firsts to keep your child healthy.
Поред учења о првом осмеху вашег детета, првим речима и првим корацима, ваш педијатар ће бити директно укључен у многе друге ствари како би ваше дете било здраво.

In addition to learning new routines, Pieterse has lost 15 pounds and has opened up about a 70-pound weight gain during her time on Pretty Little Liars caused by polycystic ovary syndrome(PCOS).
Поред учења нових рутина, Пиетерсе је изгубио 15 килограма и да је отворио о прираст од 70 фунти током свог времена на Претти Литтле Лиарсцаусед од синдрома полицистичних јајника( ПЦОС).

In addition to learning new skills, it's a big plus when hiring managers see that you are someone who is committed to accelerating or furthering your education and bringing added value to the organization.
Осим учења нових вештина, то је велики плус када запослени менаџери виде да сте ви неко ко је посвећен убрзању или унапређењу образовања и додајући додатну вриједност организацији.

In addition to learning, developing yourself and your company, you are also learning about different cultures, travelling, creating international friendships and going out of your comfort zone to change yourself.
Pored učenja, razvijanja sebe i vaše kompanije, vi učite i o različitim kulturama, putujete, stvarate međunarodna prijateljstva i izlazite iz zone konfora da biste se promenili.

In addition to learning animation, the child will be able to learn the basics of programming and mathematics, develop creative and spatial imagination, learn the basic elements of the design of objects.
Поред анимације учења, дете ће моћи научити основе програмирања и математике, развити креативну и просторну имагинацију, научити основне елементе дизајна објеката.

In addition to learning the foundational skills any good business leader needs, you will develop competencies that enable you to recognize and solve complex problems in rapidly changing operating contexts.
Поред учења и основни способности сваког доброг посла Лидер мора, ви ћете развити компетенције које вам омогућавају да препознају и решавају сложене проблеме у рапидно мења оперативне контексте.

In addition to learning about the technological side of business, students may also pick up knowledge pertaining to theories of management, strategic development, leadership, product development, website development and finance.
Поред учења о технолошкој страни пословања, студенти такође могу да се упознају са теоријама управљања, стратешким развојем, лидерством, развојем производа, развојем веб страница и финансијама.

In other words, in addition to learning from people by observing their behavior(chapter 2), asking them questions(chapter 3), or enrolling them in experiments(chapter 4), we can also learn from people by making them research collaborators.
Другим речима, поред учења од људи, посматрајући своје понашање( поглавље 2), постављањем питања( поглавље 3) или уписивањем њих у експериментима( поглавље 4), можемо такође учити од људи тако што их чини истраживачима.

In addition to learning the various tools of business(like most university graduates), students understand the global nature of business in the most compelling way- through actual exposure to diverse cultures, political beliefs, traditions, and technological innovations.
Поред учења различите алате пословања( као и већина ученика), СП Јаин ученици разумеју глобалну природу посла на најбољи упечатљив начин- кроз стварне изложености различитим културама, политичких уверења, традиција и технолошких иновација.

In addition to learning promotion as life long process and showing the importance of schooling and professional training, the exhibiting range includes anything necessary for the educational institution equipping and work- from the preschool to high education ones.
Pored promovisanja učenja kao doživotnog procesa i ukazivanja na značaj školovanja i usavršavanja, izlagački program obuhvata sve što je potrebno za opremanje i rad vaspitno-obrazovanih ustanova- od predškolskih do institucija visokog obrazovanja.

In addition to learning the basic laws as they apply to human rights, students may focus their field of study even further and focus on human rights as they pertain to business law, human rights as they relate to imprisonment and human rights as they connect to the economy.
Поред упознавања основних закона који се односе на људска права, ученици могу још више фокусирати своје подручје студија и фокусирати се на људска права, јер се односе на пословно право, људска права, а односе се на затворску казну и људска права док се повезују са економија.

In addition to learning how to use this software, you will also learn about the aesthetic categories of color correction, the finalization of video project and the importance of postproduction in making a quality and modern video product. PhotoshopAt the beginning of the course, you will get acquainted with the basic things, such as the appearance of the workspace in Adobe Photoshop CC, as well as the creating of new documents.
Pored znanja u upotrebi softvera naučićete i o estetskim kategorijam kolor korekcije, finalizacije video dela i značaju postprodukcije u izradi kvalitetnog i savremenog video rada. PhotoshopNa početku kursa upoznaćete se sa najosnovnijim stvarima kao što su sam izgled radnog prostora Adobe Photoshopa CC, kao i kreiranje novih dokumenata.

In addition to learning how to use this software, you will also learn about the aesthetic categories of color correction, the finalization of video project and the importance of postproduction in making a quality and modern video product. AuditionThis course contains the lessons that cover an entire array of subjects: from importing materials into computer, the basics of audio editing, all about audio effects and mixing to producing a final audio product.
Pored znanja u upotrebi softvera naučićete i o estetskim kategorijama kolor korekcije, finalizacije video dela i značaju postprodukcije u izradi kvalitetnog i savremenog video rada. AuditionOvaj kurs sadrži lekcije koje pokrivaju spektar tema: od unosa materijala u kompjuter, osnovne obrade audio-materijala, audio-efekata, miksovanja, do produkcije finalnog audio dela.

Sitting next to a woman offered to help, and while Lida warmed mixture, and then nursed her son, spoke of her fourteen year old daughter with the same disease that studies in physics and mathematics school, in addition to learn English and not only lags behind peers, but even superior to many.
Седи поред жене понудио да помогне, и док Лида загрева мешавину, а затим неговала свог сина, говорила о свом четрнаест година кћерком са истом болешћу која проучава у физике и математике школе, поред уче енглески, а не само заостаје вршњака, али и супериоран у односу на многе.

In addition to online learning and development, the K-State Global Campus has international connections and partnerships with 20 countries across the globe.
Поред онлине учења и развоја, К-држава Глобална кампус има међународне везе и партнерства са 20 земаља широм света.

In the second year, students learn programming, statistics and machine learning in addition to courses that will further establish the mathematical foundations they need in data science.
У другој години, студенти уче програмирање, статистике и машинског учења поред курсева који ће додатно постављају темеље математичке које су им потребне у науци података.