Examples of using In addition to learning in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In addition to learning music and art.
כמו כן למדה נגינה ואמנות.With all of the people he met,there was time for personal dialogue, in addition to learning about the news regarding the latest activities and exchanging greetings in an informal atmosphere, with sweets and liqueurs offered.
במפגש עם כל האנשים הללו שעימםנפגש היה זמן לדו שיח, בנוסף ללמידה אודות חדשות ביחס לפעילויות האחרונות והעדכניות ביותר ולהחלפת ברכות באווירה לא פורמאלית, שכללה ממתקים וליקר.In addition to learning from you, I want to study under another teacher to learn another style.
בנוסף ללימוד ממך, אני רוצה ללמוד גם עם מורה נוסף על מנת ללמוד סגנון נוסף.Under the sport in addition to learning these concepts will have fun and improve their attitudes.
תחת הספורט בנוסף ללמידה מושגים אלה יהיה כיף ולשפר את עמדותיהם.In addition to learning the definition, students will come to understand characteristics of the word or concept.
בנוסף ללמוד את ההגדרה, התלמידים יבואו להבין את המאפיינים של המילה או מושג.In addition to learning from you, I would like to study with another master in order to learn another style.
בנוסף ללימוד ממך, אני רוצה ללמוד גם עם מורה נוסף על מנת ללמוד סגנון נוסף.In addition to learning and exploring various techniques, participants are encouraged to bring forth their own story or topic.
Every week in addition to learning, we would gather in the evenings and read his articles, and sometimes we would travel to different places as a large group.
כל שבוע, פרט ללימודים היינו מתאספים בערבים, קראנו את מאמריו, לפעמים נסענו לכל מיני מקומות כקבוצה גדולה וכולי.In addition to learning the intricacies of the criminal justice system, the curriculum prepares students to enter and successfully complete graduate and professional school programs.
בנוסף ללמוד את המורכבויות של מערכת המשפט הפלילית, הלימודים מכינים תלמידים להיכנס ובוגר להשלים בהצלחה ותוכניות ספר מקצועיות…[-].In addition to learning the law in traditional lectures, TLP students learn the law by engaging in supervised simulations meant to mimic transnational practice.
בנוסף למידת החוק בהרצאות מסורתיות, סטודנטי TLP ללמוד את החוק על ידי העוסק סימולציות בפיקוח אמורות לחקות בפועל לאומי.In addition to learning in the classroom, students will participate in on-campus activities, go on afternoon and evening excursions, and take guided tours of area universities.
בנוסף ללימודים בכיתה, התלמידים ישתתפו בפעילויות בקמפוס, ימשיכו לטיולים בשעות אחר הצהריים והערב, וייקחו סיורים מודרכים באוניברסיטאות באזור.In addition to learning animation, the child will be able to learn the basics of programming and mathematics, develop creative and spatial imagination, learn the basic elements of the design of objects.
בנוסף ללימוד אנימציה, הילד יוכל ללמוד את היסודות של תכנות ומתמטיקה, לפתח דמיון יצירתי ומרחבי, ללמוד את היסודות הבסיסיים של עיצוב אובייקטים.In addition to learning the foundational skills any good business leader needs, you will develop competencies that enable you to recognize and solve complex problems in rapidly changing operating contexts.
בנוסף ללימוד מיומנויות היסוד כל מנהיג עסקי טוב צריך, תוכל לפתח מיומנויות שתאפשרנה לך לזהות ולפתור בעיות מורכבות משתנים בהקשרי הפעלה במהירות.In addition to learning how to dress and make up and be pretty as a woman, she must also readjust a phenomenal range of mannerisms and gestures, and learn a whole new set of social protocols.
בנוסף ללמידה איך להתלבש ולהתאפר ולהיות יפה כאשה, היא חייבת גם להתאים מחדש מכלול עצום של מאפייני תנהגות-בולטים ומחוות, וללמוד בשלמותה מערכת חדשה של תהליכים וכללים חברתיים.In addition to learning about the technological side of business, students may also pick up knowledge pertaining to theories of management, strategic development, leadership, product development, website development and finance.
בנוסף ללמידה על הצד הטכנולוגי של העסק, התלמידים יכולים גם לאסוף ידע בנוגע לתיאוריות של ניהול, פיתוח אסטרטגי, מנהיגות, פיתוח מוצרים, פיתוח אתר אינטרנט וכספים.In addition to learning to deliver the curriculum, the officers trained as trainers so that when they returned to their respective communities they were then able to train more officers to deliver the curriculum.
בנוסף לכך שהם למדו להעביר את תוכנית הלימודים, הקצינים הוכשרו כמאמנים כדי שכאשר הם יחזרו לקהילות שלהם הם יוכלו להכשיר קצינים נוספים שיעבירו את תוכנית הלימודים.In addition to learning the client's arena in depth from all angles, we generate position papers and studies that make information accessible to policy crafters alongside constant updates and identification of relevant trends.
בנוסף עוסקת המחלקה בלימוד מעמיק של הזירה על כל רבדיה, אשר מולידים ניירות עמדה ומחקרים ומסייעים בהנגשת המידע למעצבי המדיניות, עדכונים שוטפים וזיהוי מגמות רלוונטיות.So, in addition to learning the various tools of business(like most students), SP Jain students understand the global nature of business in the most compelling way- through actual exposure to diverse cultures, political beliefs, traditions, and technological innovations.
לכן, בנוסף ללימוד הכלים השונים של העסק(כמו רוב הסטודנטים), סטודנטים SP Jain להבין את האופי הגלובלי של העסק בצורה משכנעת ביותר- באמצעות חשיפה בפועל לתרבויות מגוונות, אמונות פוליטיות, מסורות וחידושים טכנולוגיים.In addition to learning the basic laws as they apply to human rights, students may focus their field of study even further and focus on human rights as they pertain to business law, human rights as they relate to imprisonment and human rights as they connect to the economy.
בנוסף ללימוד החוקים הבסיסיים כפי שהם חלים על זכויות האדם, התלמידים יכולים למקד את תחום הלימוד שלהם עוד יותר ולהתמקד בזכויות האדם, כפי שהם נוגעים למשפט העסקי, לזכויות האדם בכל הנוגע למאסר ולזכויות האדם, כאשר הם מתחברים כַּלְכָּלָה.So, in addition to learning some useful geometry, the child has been exposed to some pretty sophisticated science strategies, like reduction, which is the art of transforming a complex problem into a simple one, or generalization, which is at the heart of any scientific discipline, or the fact that some properties are invariant under some transformations.
וכך, בנוסף ללימוד קצת גאומטריה, הילד נחשף לכמה עקרונות מדעיים מתוחכמים, כמו למשל רדוקציה, שהיא אמנות המעבר מבעיות מורכבות לבעיות פשוטות יותר, או עקרון ההכללה, שנמצא בליבה של כל דיסציפלינה מדעית, או לעובדה שתכונות מסוימות נשמרות תחת טרנספורמציות מסוימות.In addition to learning and memorizing the verses, students are also asked to enumerate the horrors of Judgment Day as mentioned in the verses, to imagine the unbelievers as they are sentenced to eternity in Hell and regret not believing in Muhammad, and to relate what they would advise themselves and their friends to do after learning about the painful results of unbelief.[26].
בנוסף לשינון ולימוד הפסוקים מתבקשים התלמידים לפרט את זוועות יום הדין שמוזכרות בפסוקים; לדמיין את הכופרים שעה שהם נידונים לגיהינום ומתחרטים על שלא האמינו במוחמד ולהשיב מה הם מייעצים לעצמם ולחבריהם לעשות לאחר שלמדו את התוצאה"המכאיבה" של כפירה באסלאם.[4].We believe that Inquirer-Professionals are highly preparedto meet the exciting demands of today's teaching& learning in addition to our high-quality academic programs.
אנו מאמינים כי אנשי מקצוע, אנשי מקצוע,מוכנים מאוד לעמוד בדרישות המרגשות של ההוראה והלמידה של ימינו, בנוסף לתוכניות הלימודיות האיכותיות שלנו.Question: In addition to integral learning, will there be people who have lost their jobs going through professional training to acquire new professions?
שאלה: בנוסף לחינוך האינטגרלי, האם האנשים שאיבדו את מקומות העבודה שלהם יעברו הסבה מקצועית וירכשו מקצוע חדש?In addition to easy learning, such people are quite easy and in their adult life, because they quickly learn everything and can practice almost any business that they are ready to learn. .
בנוסף למידה קלה, אנשים כאלה הם די קל בחיים הבוגרים, כי הם מהר ללמוד הכל יכול לעשות כמעט כל דבר שהם מוכנים לשלוט.In addition to online learning, this flexible MBA includes 18 days of teaching spread across three workshop residentials(plus an optional five-day workshop in Washington DC)…[-].
בנוסף ללימוד מקוון, MBA גמיש זה כולל 18 ימים של הוראה התפשטה על פני שלוש סדנאות מגוריםבתוספת סדנה אופציונלית בת חמישה ימים בוושינגטון די.
