What is the translation of " INCREASING THE EFFICIENCY " in Serbian?

• повећање ефикасности
• povećanje efikasnosti
• повећању ефикасности
• се повећава ефикасност

Examples of using Increasing the efficiency in English and their translations into Serbian

And the secondary goal which may be equally important is increasing the efficiency.
Zatim, drugi element, koji bi trebalo da je vrlo važan, je povećanje efikasnosti.

Therapy is based on increasing the efficiency of the autoimmune system of the body.
Терапија се заснива на повећању ефикасности аутоимуног система организма.

In 1853 he described the employment of the condenser as a means for increasing the efficiency of the inductioncoil.
Године 1853, описао је употребу кондензатора као средства за повећање ефикасности индукционог калема.

Increasing the efficiency of the studies through the application of quality assurance measures.
Повећање ефикасности студија применом мера за обезбеђење квалитета.

Steady growth and development of the company by increasing the efficiency and effectiveness of activities.
Stalni rast i razvoj kompanije uz povećanje efikasnosti i efektivnosti delatnosti.

Increasing the efficiency in all our processes so as to compete internationally in accordance with continuous improvement approach.
Повећање ефикасности свих наших процеса до нивоа који се може конкурисати на међународном нивоу у правцу континуираног побољшања.

NIS will continue to implement the program of measures for increasing the efficiency of operating in the following year.
НИС ће и у наредној години наставити да спроводи програм мера за повећање ефикасности пословања.

Increasing the efficiency of all our processes to the level that can compete internationally in the direction of continuous improvement approach.
Повећање ефикасности свих наших процеса до нивоа који се може конкурисати на међународном нивоу у правцу континуираног побољшања.

Improvement of functioning the whole organization, increasing the efficiency and realizing all processes and its aspects.
Побољшање функционисања цијеле организације, повећање ефикасности и сагледавање свих процеса и њихови аспеката.

So unlike previous systems this allows us to store and retrieve information at multiple wavelengths simultaneously, vastly increasing the efficiency of the device.”.
Дакле, за разлику од претходних система, то нам омогућава да истовремено чувамо и преузимате информације на више таласних дужина, што значајно повећава ефикасност уређаја.".

It is always flattering when you receive an award, but we must work hard on increasing the efficiency of the Croatian economy," economics analyst Jubo Jurcic told the Croatian website Javno. com.
Uvek prija kada dobijete nagradu, ali mi moramo naporno da radimo na povećanju efikasnosti hrvatske ekonomije", rekao je ekonomski analitičar Ljubo Jurčić hrvatskoj internet strani Javno. com.

Increasing the efficiency and effectiveness of the Organization will also be a priority of the Serbian Chairmanship, at the same time maintaining the continuity of the policy and goals of the previous Chairmanship countries.
Повећање ефикасности и ефективности Организације биће, такође, један од приоритета Србије уз очување континуитета политике и циљева држава које председавају Организацијом.

This made it possible to increase the operating time of the variator, thus increasing the efficiency of the harvesting machine.
То је омогућило да се повећа време рада варијатора, чиме се повећава ефикасност машине за жетву.

Increasing the concentration quetiapine, and, consequently, increasing the efficiency of both drugs may occur while taking Seroquel Prolong, and Seroquel with antibiotics, belonging to the group macrolides, as well as with azole antifungal agents.
Повећање концентрација кветиапин, и, сходно томе, повећање ефикасности оба лека могу се јавити узимајући Серокуел Пролонг, и Серокуел са антибиотика, припада групи макролиди, као и азола антифунгална средства.

This is a great opportunity to treat large areas in a short time, thereby increasing the efficiency of any agricultural land.
Ово је одлична прилика да се велике површине третирају у кратком времену, чиме се повећава ефикасност сваког пољопривредног земљишта.

Increasing the efficiency and effectiveness of the Organization will also be a priority of the Serbian Chairmanship, at the same time maintaining the continuity of the policy and goals of the previous Chairmanship countries. The Republic of Serbia is confident that the Organization of the Black Sea Economic Cooperation has a future and a place among our goals, programmes and agendas.
Повећање ефикасности и ефективности Организације биће, такође, један од приоритета Србије уз очување континуитета политике и циљева држава које председавају Организацијом. Република Србија је уверена да Организација за црноморску економску сарадњу има будућност, као и да има своје место у нашим плановима, програмима и агендама.

The essence of this method consists in mixing the blood with ozone, which enhances its therapeutic properties, increasing the efficiency of getting rid of gynecological disorders;
Суштина ове методе је мешање крви са озоном, што побољшава његове терапеутске особине, повећава ефикасност отклањања гинеколошких проблема;

In the first half of 2013 NIS has continued to implement the measures for increasing the efficiency of operating cash flow(OCF) management process- the results for the relevant reporting period are better than the last year's results by 11%.
У првом полугодишту 2013. године НИС је наставио имплементацију мера на повећању ефикасности процеса управљања оперативним новчаним током( OCF)- резултат за дати период извештавања бољи је од показатеља прошле године за 11 одсто.

As before, his work will focus on strengthening the position of Interpol in the international police community and increasing the efficiency of the organisation's work,” she added.
Његов рад ће се као и пре фокусирати на јачање позиције Интерпола у међународној полицијској заједници и повећању ефикасности активности организације“, рекла је Волкова.

Increasing the efficiency and effectiveness of the Organization will also be a priority of the Serbian Chairmanship, at the same time maintaining the continuity of the policy and goals of the previous Chairmanship countries. The Republic of Serbia is confident that the Organization of the Black Sea Economic Cooperation has a future and a place among our goals, programmes and agendas.
Povećanje efikasnosti i efektivnosti Organizacije biće, takođe, jedan od prioriteta Srbije uz očuvanje kontinuiteta politike i ciljeva država koje predsedavaju Organizacijom. Republika Srbija je uverena da Organizacija za crnomorsku ekonomsku saradnju ima budućnost, kao i da ima svoje mesto u našim planovima, programima i agendama.

We expect this document to be signed by the end of this year, opening up entirely new opportunities for increasing the efficiency and practical benefits of joint economic work.
Рачунамо да ће овај документ бити потписан до краја ове године и да ће отворити квалитативно нове могућности за повећање ефикасности и продуктивности заједничког рада у економској области.

Education The strategic framework for improving education has been systematised and enhanced by the endorsement of an integrated Strategy for Development of Education in the Republic of Serbia by 2020. The Strategy's objectives include increasing the quality of the education process and its outcomes, increasing coverage at all levels of education, attaining and maintaining relevance and increasing the efficiency of education.
Образовање Стратешки оквир за унапређивање образовања је систематизован и ојачан доношењем јединствене Стратегије развоја образовања у Србији до 2020. године, која као циљеве промовише повећање квалитета процеса и исхода образовања, повећање обухвата на свим нивоима образовања, достизање и одржавање релевантности и повећање ефикасности образовања.

We expect this document to be signed by the end of this year, opening up entirely new opportunities for increasing the efficiency and practical benefits of joint economic work.
Računamo da će ovaj dokument biti potpisan do kraja ove godine i da će otvoriti kvalitativno nove mogućnosti za povećanje efikasnosti i produktivnosti zajedničkog rada u ekonomskoj oblasti.

The basic objective of the energy system reform is increasing the efficiency of exploitation and rational use of all the forms of energy in the process of exploitation and primary processing, establishing qualitatively new conditions for business doing and developing the production energy sector and the sector of energy consumption, which are going to be an impetus for the economic development of the country, protection of the environment and integration of the energy sector in regional and European energy markets.
Основни циљеви реформе енергетског система су либерализација и делимична приватизација енергетске делатности, повећање ефикасности коришћења и обезбеђење рационалне употребе свих видова енергије у процесу експлоатације и примарне прераде, затим успостављање квалитетно нових услова пословања и развоја производних енергетских сектора и сектора потрошње енергије, што ће подстицајно деловати на привредни развој земље, заштиту животне средине и интеграцију енергетског сектора у регионално и европско тржиште енергије.

Serbia made starting a business easier by reducing the signature certification fee and increasing the efficiency of the registry, reducing the time for business registration.
Srbija je olakšala započinjanje poslovanja smanjenjem takse za sertifikaciju potpisa i povećanjem efikasnosti registra, i smanjenjem vremena čekanja na registraciju poslovanja.

In addition, project- technical documentation is being prepared for the reconstruction of the remaining sections of Belgrade-Nis-Presevo railway line, we are also negotiating the procurement of new trains," Mihajlovic said, adding that significant results were also achieved in the railway reform in the previous period increasing the efficiency of railway companies.
Поред тога, припрема се и пројектно-техничка документација за реконструкцију преосталих деоница на прузи Београд-Ниш-Прешево, преговарамо и о набавци нових возова", навела је Михајловићева, и додала да су у претходном периоду значајни резултати остварени и у реформи железнице и повећању ефикасности железничких предузећа.

In difficult moments for business, as well as for the prevention of problems of various kinds, increasing the efficiency of activities, a certain method is used, which is known to Russian organizations.
У тешким тренуцима за пословање, као и за превенцију проблема разних врста, повећање ефикасности активности, користи се одређени метод који је познат руским организацијама.

The Agency for Education and Professional Training in cooperation with the Law Enforcement School of Szeged(Hungary), Training Centre of the Ministry of Internal Affairs of North Macedonia and Academy of Security of Albania took part in the project named: Increasing the efficiency of the Border Police measures in the Western Balkans' countries….
Агенција за школовање и стручно усавршавање кадрова у сарадњи са Полицијском школом у Сегедину( Мађарска), Центром за обуку Министарства унутрашњих послова Сјеверне Македоније и Академијом за безбједност Албаније учествовала је у пројекту под називом„ Повећање ефикасности мјера граничне полиције у земљама Западног Балкана кроз регионално….

Improvement of the procedures related to planning, implementation and control on one side, and increasing the efficiency of institutions in charge of revenue collection on the other side, contribute and support the fiscal consolidation program.
Побољшање процедура које се односе на планирање, спровођење и контролу с једне стране и повећање ефикасности институција које су задужене за прикупљање прихода с друге стране, допринеле су успешно спроведеном програму консолидације фискалног система.

As before, his work will focus on strengthening the position of Interpol in the international police community and increasing the efficiency of the organisation's work,” she added.
Težište njegovog rada, kao i do sada, biće na jačanju pozicija Interpola u međunarodnoj policijskoj zajednici i povećanju efikasnosti aktivnosti ove organizacije- rekla je ona.