Examples of using Initial assessment in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A BPO team always receives initial assessments and ongoing support.
БПО тим увек добија иницијалне процене и сталну подршку.After an initial assessment by the interested party, an external expert can provide clarity.
Након иницијалне процене заинтересоване стране, спољни стручњак може дати јасност.Depending on this,the doctor may conduct an initial assessment of the woman's health.
У зависности од тога,лекар може да изврши почетну процену здравља жене.The Pentagon's initial assessment indicated it was an intercontinental ballistic missile(ICBM).
Иницијална процена Пентагона показала је да је то интерконтинентална балистичка ракета( ИЦБМ).If you want to file an international patent,an International Search is required for the initial assessment of the patentability of the invention sought to be registered.
Ако желите да поднесете међународну патент,међународни претрага је потребна за почетну процену патентибилности проналаска захтева да се региструје.Initial assessment indicates that this missile was an intercontinental ballistic missile(ICBM).
Иницијална процена Пентагона показала је да је то интерконтинентална балистичка ракета( ИЦБМ).The regulator specifies ICO issuers should submit their initial assessment request no less than 90 days prior to the‘start of the pre-sale period.'.
Regulator navodi da izdavaoci ICO treba da podnesu zahtev za inicijalno ocenjivanje ne manje od 90 dana pre početka preprodajnog perioda.The initial assessment of Western intelligence agencies is that the plane was not brought down by a missile.
Inicijalna procena zapadnih obaveštajnih agencija je da raketa nije oborila ukrajinski avion.Stage 6: Conformity Assessment: Product Certification Engineers conduct an initial assessment after collecting and arranging the results of each phase.
Фаза КСНУМКС: The initial assessment was that the runoff would open in 2021 and that the exploitation life would be 15 years.
Prvobitna procena je bila da će se rudnik otvoriti 2021. i da će vek eskploatacije biti 15 godina.Well, unfortunately, David, Major Crimes isn't allowed to pursue this homicide until after the force investigation division has finished their initial assessment of what you did.
Па, нажалост, Дејвиде, Тешки злочини не смеју да истражују ово убиство док унутрашња контрола не заврши своју почетну процену онога што си урадио.The Pentagon said its initial assessment was that it was an intercontinental ballistic missile.
Иницијална процена Пентагона показала је да је то интерконтинентална балистичка ракета.A combination of the top-down and bottom-up approaches was used,whereby each coordinator of a thematic group provided an initial assessment of funds required per activity.
Коришћена је комбинација приступа" одоздо на горе" и" одозго на доле",при чему је сваки координатор тематске групе дао почетну процену средстава која су потребна по активностима.The Pentagon says an initial assessment indicates it was an intercontinental ballistic missile(ICBM).
Иницијална процена Пентагона показала је да је то интерконтинентална балистичка ракета( ИЦБМ).After the feedback was received,the work on subchapters continued, including the corrections of the necessary financial means initial assessment in accordance with the suggestions given in the European Commission Report.
Након добијања повратних информација,настављено је са радом на потпоглављима, укључујући исправке почетне процене неопходних финансијских средстава у складу са сугестијама датим у извештају Европске комисије.SGS will conduct an initial assessment to determine how your company and your substances or products are affected.
SGS će sprovesti početnu procenu da utvrdi kakav je uticaj na vašu kompaniju i vaše materije ili proizvode.VINCI Airports reduces the carbon footprint of its network airports by 19% in four years and reaffirms its commitmentsA significant result for AirPact, the VINCI Airports environmental strategyReinforcing targets: a further 60% reduction in the carbon footprint by 2030On the occasion of World Environment Day,VINCI Airports has drawn up an initial assessment of the results of the action it has taken and reaffirmed its commitment to sustainable air travel.
Kompanija VINCI Airports za 19% smanjila količinu emitovanih ugljenikovih jedinjenja u okviru svoje mreže aerodroma za četiri godineZnačajan rezultat programa AirPact, strategije zaštite životne sredine kompanije VINCI AirportsJačanje ciljeva: dodatno smanjenje količine emitovanih ugljenikovih jedinjenja za 60% do 2030. godinePovodom Svetskog dana zaštite životne sredine,kompanija VINCI Airports izvršila je početnu procenu rezultata aktivnosti koje je u prethodnom periodu preduzela u ovoj oblasti i potvrdila svoju opredeljenost razvoju avio-saobraćaja na ekološki održiv način.The FSB's initial assessment is that crypto-assets do not pose risks to global financial stability at this time,”.
Prvobitna procena FSB-a je da kripto imovina ne predstavlja rizik za globalnu finansijsku stabilnost u ovom momentu.On the occasion of World Environment Day,VINCI Airports has drawn up an initial assessment of the results of the action it has taken and reaffirmed its commitment to sustainable air travel.
Поводом Светског дана заштите животне средине,компанија VINCI Airports извршила је почетну процену резултата активности које је у претходном периоду предузела у овој области и потврдила своју опредељеност развоју авио-саобраћаја на еколошки одржив начин.After an initial assessment period, the course will figure out which of the areas are troubling you, and adjust your study plan accordingly.
После периода иницијалне процене, курс ће схватити који је од подручја су те мучи, и прилагодите план студија у складу са тим.As with all of our protection level dogs, an initial assessment is required to determine if the dog has suitable genetic qualities to participate in this training.
Kao i kod drugih nivoa obuke, neophodna je inicijalna procena psa da bi se utvrdilo da li vaš pas ima odgovarajuće genetske predispozicije za ovakvu obuku.For an initial assessment of hypertension and assess the impact of antihypertensive medications blood pressure at home should be measured for at least 3, and preferably 7 days.
Za početnu procenu hipertenzije i ocenu efekata antihipertenzivnih lekova krvni pritisak kod kuće treba pratiti tokom najmanje 3 a po mogućstvu 7 dana.The FSB's(Financial Stability Board) initial assessment is that crypto-assets do not pose risks to global financial stability at this time.
Prvobitna procena FSB-a je da kripto imovina ne predstavlja rizik za globalnu finansijsku stabilnost u ovom momentu.Initial assessments showed the drones“could have been obtained only from a country possessing state-of-the-art technologies, including satellite navigation and remote control of explosive devices[for] release at certain coordinates.”.
Иницијалне процене су показале да су се дронови" могли добити само из земље која поседује најсавременије технологије, укључујући сателитску навигацију и даљинско управљање експлозивним уређајима за отпуштање на одређеним координатама".In light of these considerations,each training program should include an initial assessment of body composition, such as to provide detailed information on the level of physical fitness and nutritional status of the person who is to be trained.
У светлу ових разматрања,сваки програм обуке треба да укључи почетну процену састава тела, као што је пружање детаљних информација о нивоу физичке спремности и нутритивном статусу особе која ће бити обучена.The FSB's initial assessment indicated that crypto-assets currently do not pose a risk to global financial stability.
Prvobitna procena FSB-a je da kripto imovina ne predstavlja rizik za globalnu finansijsku stabilnost u ovom momentu.It noted that the FSB's“initial assessment is that crypto-assets do not pose risks to global financial stability at this time”.
Prvobitna procena FSB-a je da kripto imovina ne predstavlja rizik za globalnu finansijsku stabilnost u ovom momentu.His job was to make an initial assessment of each patient before their mental disorder was diagnosed by a psychiatrist.
Његов посао био је да изврши иницијалну процену сваког пацијента пре него што је његов поремећај дијагностикован од стране психијатра.He stressed that both sides share initial assessments of the problems in the region: insufficient peace and stability and a lack of clear vision of the prosperity of the region.
Он је поручио да обе стране деле полазне оцене о проблемима у региону, а то су недовољно поуздани мир и стабилност и недовољно јасна визија просперитета региона.The President also stressed that both sides share initial assessments of the problems in the region: insufficient peace and stability and a lack of clear vision of the prosperity of the region.
Он је поручио да обе стране деле полазне оцене о проблемима у региону, а то су недовољно поуздани мир и стабилност и недовољно јасна визија просперитета региона.
