What is the translation of " INTER-KOREAN " in Serbian?

• међукорејских
• dve koreje
• међурекорејски
• među-korejskim
• između dve koreje

Examples of using Inter-korean in English and their translations into Serbian

Inter-Korean relations may be divided into four periods.
Циљни датум се може поделити у четири периода.

Congratulations on the successful inter-Korean summit in Pyongyang….
Čestitam vam uspešno održani samit dve Koreje u Pjongjangu.

The inter-Korean summit was held Tuesday and Wednesday in Pyongyang.
U utorak i sredu u Pjongjangu je održan međukorejski samit.

UN chief welcomes reopening of inter-Korean communication channel.
Generalni sekretar UN pozdravio ponovno uspostavljanje međukorejske komunikacije.

It is unclear whether he will meet with North Korean officials at the inter-Korean border.
Za sada nije poznato da li će se Bigun sresti i sa severnokorejskim zvaničnicima na granici između dve Koreje.

The third session of inter-Korean talks in a week strengthened ties between the two Koreas.
Трећа рунда међукорејских разговора за недељу дана ојачала је везе између две Кореје.

I believe North Korea would also not want a strain in inter-Korean relations," Lee said.
Verujem da Severna Koreja, takođe, ne bi želela da dodje do zaoštravanja odnosa dve Koreje", rekao je Li.

Following the latest round of inter-Korean talks, North Koreans announced they would compete in the figure skating, alpine skiing, cross-country skiing and women's ice hockey events.
Након најновије рунде међурекерских разговора, севернокорејци су најавили да ће се такмичити у клизању, алпском скијању, и женском хокеју.

Those agreements including holding another inter-Korean summit in the fall in Pyongyang.
Deo tih sporazuma je i održavanje još jednog samita lidera dve Koreje, na jesen u Pjongjangu.

The delegation was personally invited by the North Korean leader, who has signaled his willingness to improve inter-Korean relations.
Делегацију је лично позвао лидер Северне Кореје, који је показао спремност да побољша међукорејске односе.

Suh was involved in arranging for inter-Korean summit talks in 2000 and 2007.
Сух Хон је играо важну улогу у организовању два историјска самита између Северне и Јужне Кореје 2000. и 2007. године.

Moon is expected to convey to Trump a personal message from Kim delivered at their inter-Korean talks last week.
Mun treba Trampu da preda ličnu poruku od Kima, koju mu je severnokorejski vođa predao tokom njihovog međukorejskog samita prošle nedelje u Pjongjangu.

It was proposed as a way to help improve inter-Korean ties and ease tensions on the Korean Peninsula, and it was realized.”.
Предложено је као начин у побољшању међу-корејских веза и олакшања тензија на Корејском полуострву и то је реализовано.".

This is a risky act of throwing a wet blanket over the current positive atmosphere of inter-Korean relations", the envoy said.
Ово је опасан чин бацања мокрог прекривача над тренутном позитивном атмосфером међукорејских односа", рекао је представник.

The stalled negotiations have had an impact on inter-Korean ties, with Kim failing to visit Seoul this year as agreed to at an inter-Korean summit in Pyongyang in September.
Zastali pregovori uticali su i na međukorejske odnose- Kim nije posetio Seul ove godine kao što je bilo dogovoreno na samitu dve Koreje u septembru u Pjongjangu.

She said that brother asked Moon to visit the North's capital at the" earliest date" possible for what will be a third inter-Korean summit.
Она је саопштила да је брат замолио Муна да посети престоницу Северне Кореје„ у најскорије време“ што би био трећи међукорејски сусрет.

The Army shot the Hyunmoo-2 missiles from an eastern site near the inter-Korean border just six minutes after the North's missile firing from Pyongyang.
Navodi se da je vojska lansirala rakete" Hjunmu-2" sa lokacije na istoku zemlje u blizini granice dve Koreje samo šest minuta nakon što je Pjongjang ispalio severnokorejsku raketu.

Moon's hope is that the inter-Korean talks will pave the way for broader dialogue between the United States and the North which could eventually lead to the resolution of the North Korean nuclear standoff.
Мунова очекивања су да ће међурекорејски разговори отворити пут за шири дијалог између Сједињених Држава и Севера који би евентуално могли довести до решавања нуклеарног питања Северне Кореје.

North Korea has changed time zone to match the South after last week's inter-Korean summit, according to state media.
Severna Koreja je pomerila vremensku zonu kako bi se uskladila sa Južnom Korejom nakon samita lidera dve Koreje, javili su severnokorejski mediji.

The stalled negotiations have had an impact on inter-Korean ties, with Kim failing to visit Seoul this year as agreed to at an inter-Korean summit in Pyongyang in September.
Застали преговори имали су утицаја и на међукорејске односе и Ким није посетио Сеул ове године као што је било договорено на самиту две Кореје у септембру у Пјонгјангу.

North Korea condemned the latest round of sanctions imposed by the United States, accusing it of trying to undermine an improvement in inter-Korean relations during the Winter Olympics.
Severna Koreja je osudila najnoviji set sankcija koji su joj SAD nametnule, optužujući ih da„ prete ratom“ i pokušavaju da podriju poboljšane međukorejske odnose tokom Zimskih Olimpijskih igara.

We plan to hold in-depth discussions for ways to continue not only inter-Korean talks but dialogue between North Korea and the international community including the United States," he said.
Planiram da održim detaljnu diskusiju o različitim načinima za nastavak pregovora između ne samo Južne i Severne Koreje, već i Severne Koreje i SAD", rekao je on.

North Korea fired two unidentified projectiles into the sea off its east coast on August 16 shortly after it denounced the US-South Korea military drills and declared that inter-Korean talks were over.
Severna Koreja je ispalila dva neidentifikovana projektila u more kod svoje istočne obale ubrzo pošto je osudila vojne vežbe Južne Koreje sa SAD i saopštila da su pregovori između dve Koreje okončani.

It is perplexing that they proposed discussing inter-Korean relations at such an unfitting multilateral venue, even after experiencing failures by relying so much on the United States,” KCNA said.
Збуњујуће је што су предложили разговор о међукорејским односима на тако неприкладном мултилатералном месту, чак и након што су доживели неуспехе ослањајући се толико на САД", наводи KCNA.

We urge the United States and South Korea to take adequate measures aimed at reducing military activities in the region and achieving mutually acceptable agreements with the DPRK at the upcoming inter-Korean and U.S.-DPRK summits," the statement said.
Позивамо САД и Кореју да предузму адекватне узвратне кораке како би се смањила војна активност у региону и постигли узајамно прихватљиви договори са Северном Корејом на предстојећим међукорејском и америчко-севернокорејском самиту“, закључили су у МИП-у.

Moon also vowed efforts to keep the recently resumed inter-Korean dialogue moving forward and make sure they will lead to a peaceful resolution of the North Korean nuclear issue.
Мун је такође навео да ће уложити напоре да се одржи напредак у недавно поново успостављеном дијалогу између Кореја и постарати се да он води ка мирној резолуцији нуклеарног питања Сјеверне Кореје..

We call on the US and the(South) Korean Republic to take adequate reciprocal steps towards lowering military activity in the region and achieving mutually acceptable agreements with the DPRK in the upcoming inter-Korean and American-North Korean summits,” the statement said.
Позивамо САД и Кореју да предузму адекватне узвратне кораке како би се смањила војна активност у региону и постигли узајамно прихватљиви договори са Северном Корејом на предстојећим међукорејском и америчко-севернокорејском самиту“, закључили су у МИП-у.

This Summit was a crucial and necessary step to build upon the positive developments achieved in inter-Korean relations and on the Peninsula so far, thanks to the leadership, wisdom and determination of the President of the Republic of Korea, Moon Jae-in.
Ovaj samit bio je ključan i neophodan korak ka izgrađivanju pozitivnog napretka postignutog u među-korejskim odnosima i na poluostrvu do sada, zahvaljujući predvodništvu, mudrosti i rešenosti predsednika Republike Koreje, Mun Džae-Ina.

Moon later thanked Kim for his“warm” letter in a tweeted message and said without elaborating that Kim expressed strong willingness to carry out the agreements he made this year during a series of inter-Korean summits and a historic June meeting with President Donald Trump.
Mun se kasnije, u poruci na Tviteru, zahvalio Kimu na" toplom pismu" i dodao da je severnokorejski lider izrazio spremnost da sprovede sporazume postignute tokom niza samita dve Koreje i istorijskog sastanka u junu sa američkim predsednikom Donaldom Trampom.

TOKYO(Sputnik)- Russia welcomes the inter-Korean summit as reconciliation between the North and the South will ease tensions and create an atmosphere of mutual trust on the Korean Peninsula, Russian Ambassador to North Korea Alexander Matsegora told Sputnik.
Русија оцењује међукорејски самит врло позитивно: сарадња Северне и Јужне Кореје, помирење и дијалог међу њима довешће до слабљења напетости и стварања атмосфере поверења на Корејском полуострву, рекао је Спутњику руски амбасадор у Северној Кореји Александар Мацегора.