Examples of using Inter-governmental in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Philip Hayes, Office of Inter-Governmental Affairs.
So you're saying that there are no courts in the world that would be able to decide on these kinds of inter-governmental problems?
Значи, ви сматрате да на свету не постоје судови који су у стању да решавају овакве међудржавне проблеме?January 2014: First inter-governmental conference on accession negotiations with Serbia.
This was the only address for the Office of Inter-Governmental Affairs.
То је био једини адреса За Канцеларију међувладиних послова.This includes strong inter-governmental partnerships, but also partnerships with civil society, the media and the private sector.
То укључује јака међудржавна партнерства, али и партнерства са цивилним друштвом, медијима и приватним сектором.January 2014: The accession negotiations are formally opened at the first inter-governmental conference.
Januar 2014: Pristupni pregovori formalno otvoreni na prvoj međuvladinoj konferenciji.With 194 members, the INTERPOL is the second largest inter-governmental organization only after the United Nations in the world.
January 2014: The accession negotiations are formally opened at the first inter-governmental conference.
At the EU Ministers' Council, it was decided that the first inter-governmental conference between the EU and Serbia would be held on January 21.
Na Veću ministara EU odlučeno je da će prva međuvladina konferencija između EU i Srbije biti održana 21. januara.The Inter-Governmental Conference with Serbia, as he specified, would be held in January, which would mean formal opening of membership negotiations.
У јануару ће, како је прецизирао, бити међувладина конференција са Србијом, чиме се формално отварају преговори о чланству.This Organization was formerly known as the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization(IMCO).
Међународна поморска организација( ИМО), раније позната као Међувладина поморска консултативна организација, ИМЦО енгл.Negotiations and closing of chapters Negotiations on specific chapters are opened andtemporarily closed within the framework of the inter-governmental conference.
Преговарање и затварање поглавља Преговори о појединим поглављима се отварају ипривремено затварају у оквиру састанака међувладине конференције.The African Union(AU) is an inter-governmental organization whose 54 member states comprise all countries in Africa except Morocco.
Афричка унија( АУ) је међународна организација чије су чланице 54 афричке државе, односно све афричке државе осим Краљевине Марока.But the reform itself should not come through a declaration, but through inter-governmental negotiations between members.”.
Међутим, сама реформа не би требало да прође кроз декларацију, већ кроз међудржавне преговоре између чланова“.The International Transport Forum is an inter-governmental organisation within the OECD(Organisation for Economic Co-operation and Development) system.
Међународни транспорт Форум је међувладина организација у оквиру ОЕЦД( Организација за економску сарадњу и развој) систем.UNHCR is funded almost entirely by voluntary contributions,principally from governments but also from inter-governmental organizations, corporations and individuals.
УНХЦР се скоро у потпуности финансира добровољним прилозима,углавном влада, али и међувладиних организација, корпорација и појединаца.Specifically, Decision 22 COM 17 of UNESCO's Inter-Governmental Committee, asks the British government to urgently review its policy against repartriation of the marbles.[123].
Конкретно, Одлука 22 СОМ 17 Унесковог међувладиног комитета тражи од британске владе да хитно преиспита своју политику против репартријације мермера.[ 1].I am convinced that this meeting of the Working Group as well as the forthcoming 14th session of the Inter-Governmental Committee will result in concrete business projects.
Уверен сам да ће данашње заседање Радне групе, као и предстојеће 14. заседање Међувладиног комитета, резултирати остваривањем конкретних пословних пројеката.Simitis hopes to set a deadline for the Inter-Governmental Conference(IGC) to finalise the reforms enabling a 25-member EU to function efficiently and flexibly as of May 2004.
Simitis se nada da će na samitu biti postavljen rok Međuvladinoj konferenciji( IGC) da dovrši reforme koje će omogućiti da svih 25 zemalja članica EU od maja 2004. godine funkcioniše efikasno i fleksibilno.This program is intended for highly qualified candidates seeking a legal academic career or a high level,policy-oriented governmental or inter-governmental position.-.
Овај програм је намењен за високо квалификованих кандидата који траже правни академску каријеру или високом нивоу,политике оријентисане владе или међувладине позицију…[-].Serbia is invited to submit its negotiation position for Inter-Governmental conference between Serbia and the EU, with the aim to open this chapter.
Srbija je pozvana da dostavi svoju pregovaračku poziciju za Međuvladinu konferenciju između Srbije i EU sa ciljem otvaranja ovog poglavlja.In rare instances where there are no interim benchmarks and closing benchmarks, a chapter can opened andclosed at the same inter-governmental conference.
У ретким случајевима када нема прелазних мерила( interim benchmarks) и мерила за затварање поглавља( closing benchmarks), поглавље може бити отворено изатворено на истој међувладиној конференцији.Since 2004, it has offered a forum for international,non-governmental and inter-governmental organizations to join forces in preventing and combating human trafficking.
Од 2004. године, она међународним,невладиним и међувладиним организацијама пружа форум где могу да удруже снаге у сврху спречавања и борбе против трговине људима.First inter-governmental negotiating conference Negotiations on accession are conducted within the framework of an Intergovernmental Conference of EU Member States, on the one hand, and the candidate country, on the other.
Прва међувладина конференција за преговоре Преговори о приступању се водеу оквиру Finally, the chiefs of state agreed to continue with the talks on signing of the inter-governmental agreement on the funding of the French part of the metro.
Коначно, шефови држава су се сложили да наставе разговоре о потписивању међувладиног споразума о финансирању француског дела метроа.They announced plans to"set up an inter-governmental body to harmonise activities" in the area, which would boost"good-neighbourly relations", strengthen economic competitiveness and create links with Adriatic ports.
Oni su najavili planove za„ uspostavljanje međuvladinog tela za usklađivanje aktivnosti" u toj oblasti, čime bi se učvrstili„ dobrosusedski odnosi“, povećala ekonomska konkurentnost i stvorile veze sa jadranskim lukama.I am convinced that this meeting of the Working Group as well as the forthcoming 14th session of the Inter-Governmental Committee will result in concrete business projects.I wish you all successful endeavours.".
Уверен сам да ће данашње заседање Радне групе, као и предстојеће 14. заседање Међувладиног комитета, резултирати остваривањем конкретних пословних пројеката. Желим вам успешан рад.".After years of inactivity the inter-governmental commission established to identify and determine the border between Croatia and Serbia met in Zagreb in April 2010, only to conclude that there was a difference of opinions on the matter.
Након вишегодишње неактивности, међудржавна комисија упостављена да идентификује и одреди границу између Србије и Хрватске састала се у Загребу у априлу 2010. године, а само да би закључила да је дошло до различитог мишљења о том питању.I am convinced that this meeting of the Working Group as well as the forthcoming 14th session of the Inter-Governmental Committee will result in concrete business projects.I wish you all successful endeavours.".
Uveren sam da će današnje zasedanje Radne grupe, kao i predstojeće 14. zasedanje Međuvladinog komiteta, rezultirati ostvarivanjem konkretnih poslovnih projekata. Želim vam uspešan rad.".The EUSR reports to the Council of the European Union, the inter-governmental body representing the 28 EU Member States, through the High Representative for Common Foreign and Security Policy/Vice-President of the Commission.
Specijalni predstavnik EU podnosi izveštaj Savetu Evropske unije, međuvladinom telu koje zastupa 28 država članica EU, preko visokog predstavnika za zajedničku spoljnu i bezbednosnu politiku i generalnog sekretara Saveta.
