What is the translation of " INTERACTIVE WORKSHOPS " in Serbian?

• interaktivne radionice
• интерактивне радионице
• интерактивним радионицама
• interaktivnim radionicama

Examples of using Interactive workshops in English and their translations into Serbian

They do this through interactive workshops and seminars.
Kroz interaktivne radionice i studiju slu~aja.

Interactive workshops, summer courses and camps as forms of participation in educational tourism. Practical lectures1.
Interaktivne radionice, letnji kursevi i kampovi kao vidovi učešća u edukativnom turizmu. Vežbe: 1.

The program of the summer camp included a number of educational presentations, interactive workshops and thematic groups work.
Радни програм летњег кампа обухватио је и низ других едукативних презентација, интерактивних радионица и рада у тематским групама.

At the start of each academic year, interactive workshops on political issues occur in high schools throughout the country.
Na početku svake školske godine u srednjim školama u celoj zemlji održavaju se interaktivne radionice o političkim pitanjima.

The activities included a review of the Performance and Quality Plan by all project partners, as well as the First Year Review meeting and interactive workshops.
На дневном реду су били преглед плана учинка и квалитета од стране свих пројектних партнера, првa годишња ревизија пројекта и интерактивне радионице.

For that purpose, numerous interactive workshops designed by students, doctoral students and young associates with the help of professors, were organized. News.
U tom cilju realizovane su brojne interaktivne radionice koje osmišljavaju studenti, doktoranti i mladi saradnici, uz pomoć profesora. Vesti.

Under the guidance of experts, participants engaged in productive discussions on these topics in interactive workshops designed to spark debate and inspiration.
Уз помоћ експерата, учесници су учествовали у продуктивним дискусијама о тим темама на интерактивним радионицама осмишљеним да подстакну расправу и инспирацију.

These seminars and conferences include interactive workshops and presentations, along with exercises for participants, in order to transfer knowledge in the most practical and efficient way.
Овакви семинари и конференције укључују интерактивне радионице и предавања, као и задатке за саме учеснике како би се што практичније и ефикасније пренела знања и идеје.

It incorporates a significant practical element, giving students the opportunity to learn the basics of medical procedures and how to use medical equipment in interactive workshops.
То укључује значајан практичан елемент, дајући ученицима могућност да науче основе медицинских процедура и како користити медицинске опреме у интерактивним радионицама.

Consulting, training, facilitation, interactive workshops with employees are a job where people work, and successful work with people is a skill that must be constantly practiced and perfected.
Konsalting, treninzi, interaktivne radionice sa zaposlenima su posao gde se radi sa ljudima, a uspešan rad sa ljudima je veština koja se mora stalno vežbati i usavršavati.

Through continuous learning programmes, the Belgrade Philharmonic reaches out to its youngest audience, fostering them since their early age through concerts for children, open rehearsals and interactive workshops.
Kroz kontinuirane programe edukacije, Beogradska filharmonija se obraća najmlađoj publici, koju pažlјivo neguje još od malih nogu, kroz koncerte za decu, otvorene probe i interaktivne radionice.

One Wednesday in every month, we also open our doors to preschool children and organise interactive workshops. Our learning programmes are designed for children of various ages, from preschool youngsters to university students.
Jedna sreda mesečno u našoj kući je otvorena za predškolce, u formi interaktivne radionice, a naši edukativni programi obuhvataju decu od vrtića do akademaca.

Department of Scientific Information and education by 2002 trained individual users, but has since started an organized training users in the form of group training such as presentations, lectures, interactive workshops and so on.
Одељење за научне информације и едукацију је до 2002. године обучавало појединачне кориснике, међутим од тада се почело са организованом обуком корисника у виду групних едукација као што су презентације, предавања, интерактивне радионице итд.

The language of the camp is English. This girls' leadership and empowerment camp offers intensive and interactive workshops and develops entrepreneurial, project management, leadership and presentation skills.
Na kampu se govori engleski jezik. Kamp za učenje liderskih veština i osnažavanje devojčica nudi intenzivne i interaktivne radionice i razvija preduzetničke, liderske i prezentacijske veštine, kao i veštine upravljanja projektima.

Free interactive workshops were launched by the bank members of the Working Group for CSR in the banking and finance of the UN Global Compact in Serbia in cooperation with the Academy of Banking and Finance and the Serbian Chamber of Commerce.
Besplatne interaktivne radionice lansirale su članice Radne grupe za društveno odgo-vorno poslovanje u bankarstvu i finansijama Globalnog dogovora UN za Srbiju, a u saradnji sa Akademijom za bankarstvo i finansije i Privrednom komorom Srbije.

If you have any questions or you would like to become an AC member or a volunteer, please contact us! Kids' PageChildren can enjoy interactive workshops, storytelling and other organized activities.
Ukoliko imate bilo kakvih pitanja ili biste želeli da postanete član ili možda volonter Američkog kutka, kontaktirajte nas! Dečija stranaDeca mogu da uživaju u interaktivnim radionicama, pripovedanju priča i drugim aktivnostima koje organizujemo.

Retail Selling& Service training methodology is based on lectures, interactive workshops and simulations of various real situations through which pass all participants having opportunity to immidiatelly test presented models.
Metodologija treninga„ Prodaja za maloprodaju“ zasnovana je na predavanjima, interaktivnim radionicama i simulacijama različitih realnih situacija kroz koje prolaze svi učesnici testirajući na taj način predstavljene modele.

We are also very pleased that we can build on our long-standing cooperation with Banca Intesa in the area of SME support and extend this to support women-led businesses in Serbia"Customers can also benefit from advisory support under the programme by accessing business advice through local consultants on a cost-sharing basis, participating in interactive workshops.
Takođe nam je drago što možemo da se nadovežemo na dugogodišnju saradnju sa Banca Intesa u oblasti podrške malim i srednjim preduzećima i proširimo postojeću podršku u Srbiji i na biznise koje vode žene." Preduzetnice zainteresovane za kredit mogu koristiti i savetodavnu podršku lokalnih konsultanata u okviru programa po principu sufinansiranja troškova konsultantske usluge, takođe učestvujući u interaktivnim radionicama i seminarima.

After the introductory presentations, in interactive workshops participants had the opportunity to“test” the methodology of the Centre and to improve it by pointing to the specificity of management in their own institutions, as well as to helpful resources.
Nakon uvodnih izlaganja, u interaktivnim radionicama učesnici su imali priliku da" testiraju" metodologiju Centra i da je poboljšaju, ukazujući na specifičnosti upravljanja u sopstvenim institucijama, i ukazujući na korisne resurse.

Over three weeks our business and entrepreneurship program will introduce students to a world beyond academia, through a series of interactive workshops, practical tasks and case studies students will learn about some of the most successful businesses in the world and understand what makes them work.
Преко три недеље наш пословни и предузетнички програм упознаће студенте са светом изван академије, кроз низ интерактивних радионица, практичних задатака и студија случаја, студенти ће сазнати о неким од најуспешнијих бизниса у свијету и разумјети шта их чини…[-].

Numerous educational, interactive workshops and lectures for students and grade school pupils will take place in Museum of Applied Art. The cooperation between Museum of Applied Art in Belgrade and the Modern Gallery“Likovni susret” from Subotica, proved very fruitful once more.
U Muzeju primenjene umetnosti biće upriličene i brojne edukativne i interaktivne radionice, kao i predavanja za studente i đake. Saradnja Muzeja primenjene umetnosti u Beogradu i Moderne galerije Likovni susret iz Subotice još jednom se pokazala kao veoma plodna.

The project involves cooperation between children from different ethnic communities and environments, rural or urban ones, at interactive workshops on plays."Before coming to the municipality of Medvedja, we used a similar concept in the municipality of Bojnik, and after this we are going to Sjenica" said Gile Brankovic."As far as I can see and hear from the teachers, such performances are very popular with and interesting to the children.
Пројекат подразумева сарадњу деце из различитих етничких заједница и различитих средина, села или града, на интерактивним радионицама кроз представе.„ Пре општине Медвеђа смо имали сличан концепт и у општини Бојник, а после овога идемо у Сјеницу“ рекао је Гиле Бранковић.„ Овакви наступи су, колико могу да видим, а и чујем у разговору са учитељима и васпитачима, деци јако интересантни и занимљиви.

Interactive workshops, which will be held every Wednesday in March at the American Corner within the City Library Subotica, is intended for all interested parties who want to save their time, but also money by learning how to pay bills, check their account balance, change currencies and do some other banking activities online.
Interaktivna radionica, koja će biti održana svake srede u martu u prostorijama Američkog kutka u okviru Gradske biblioteke Subotica, namenjena je svim zainteresovanim učesnicima koji žele da uštede svoje vreme, ali i novac kroz učenje kako da preko onlajn ekspoziture plate račune, provere stanje, zamene novac u menjačnici i obave neke druge, zahtevnije bankarske aktivnosti.

The visitors will have the opportunity to exercise their brains at interactive workshops or to meet the programs of agencies, festivals and associations, and to express their creativity through art workshops and interesting games or to practice dance steps with numerous dance clubs.
Посетиоци ће имати могућност да провежбају своје мождане вијуге у интерактивним радионицама или се упознају са програмима агенција, фестивала и асоцијација, те да своју креативност изразе кроз уметничке радионице и занимљиве игре или да увежбају плесне кораке уз бројне плесне клубове.

Students have learnt through interactive workshops and lectures about energy efficiency measures, which include an entire range of possibilities of saving thermal and electric energy with the implementation of renewable energy sources wherever it is functionally possible and economically justified.
Ученици ће научити кроз интерактивне радионице и предавања о мерама енергетске ефикасности које укључују читав низ могућности уштеда топлотне и електричне енергије уз примену обновљивих извора енергије, где год је то функционално могуће и економски оправдано.

This group of young people was informed of the basic ideas about starting one's own business through interactive workshops and lessons. They mastered the skills necessary for preparing business plans and attended the classes on management, marketing and sales. All forty participants in the project, who are young Albanians, Roma and Serbs, worked in mixed groups on preparation of their own business plans.
Кроз интерактивне радионице и предавања, ова група младих људи упозната је са основним појмовима о започињању сопственог посла, савладали су вештине писања пословних планова, похађали су тренинге о менаџменту, маркетингу и продаји. Свих 40 учесника пројекта, младих Албанаца Рома и Срба, у мешовитим групама радили су на писању сопствених бизнис планова.

The program will include educational interactive workshops in primary schools in Novi Sad, Nis and Kragujevac to be held by Banca Intesa employees who will present the concept of saving to children in a simple and understandable way and teach them the basic terms in the field of money management.
Program će obuhvatiti edukativne interaktivne radionice u osnovnim školama u Novom Sadu, Nišu i Kragujevcu, koje će držati zaposleni Banca Intesa kako bi deci na jednostavan i njima razumljiv način predstavili koncept štednje i upoznali ih sa osnovnim pojmovima iz oblasti upravljanja novcem.