Examples of using Interactive workshops in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Educational programs and interactive workshops.
البرامج التثقيفية وورش العمل التفاعليةMoF organises interactive workshops to explore the requirements of its customers.
وزارة المالية تنظم ورش عمل تفاعلية لرصد احتياجات المتعاملينAwareness campaigns and interactive workshops[…].
حيث تم تنفيذ حملات توعوية وورشات تفاعلية متنوعةArts activities, interactive workshops, and creative sessions to be activated city-wide.
أنشطة فنية وورش عمل تفاعلية وجلسات إبداعية في مختلف أرجاء المدينةPlenary Sessions and Midday NGO Interactive Workshops.
جلســات المؤتمــر بكامل هيئتــه وحلقات العمل التفاعلية للمنظمات غير الحكومية المعقودة ظهراThese are interactive workshops intended for children and teens, from ages 5 to 17, each session is 2 hours.
هي ورش عمل تفاعلية مخصصة للأطفال والشباب، من سن ٥ إلى ١٧ عاماً. كل جلسة مدتها ساعتينThe line-up will include art installations, live concerts, dance,theatre and interactive workshops.
الفاعليات سوف تشمل منشآت فنية و حفلات حية و رقص ومسرح و ورش عمل تفاعليةAPRIL 15, 2014 Sing your heart out at our interactive workshops APRIL 15, 2014 Make your very own book.
أبريل 15, 2014 غناء من القلب في ورش العمل التفاعلية أبريل 15, 2014 ألّف كتابك الخاصThe programme is a blended learning programme that includes e-learning,written assignments and interactive workshops.
والبرنامج هو برنامج تعلم مختلط يشمل التعلمالإلكتروني والدروس الكتابية الإلزامية وحلقات العمل الحواريةThe program was based on interactive workshops that divided participants by continents, regions and topics.
وتضمّن البرنامج ورش عمل تفاعليّة، بحيث قُسّم المشاركون بحسب القارّات والمناطق والمواضيعSince 2011, the organization ' s team ofcommunity educators has gone to schools and regional festivals presenting interactive workshops.
ومنذ سنة 2011، قام فريق المنظمة منالمعلمين المجتمعيين بالذهاب إلى المدارس والاحتفالات الإقليمية وعرض حلقات عمل تفاعليةProgrammes are varied and include group discussion, interactive workshops, specialized tours, self-led tours and more.
Interactive workshops and training sessions based on the booklet routinely bring about a positive work atmosphere.
ورش العمل التّفاعلية ودورات التدريب المستندة إلى الكتيّب تنشر جو إيجابي بطريقة منتظمة في مكان Day One of ICSW concluded with a series of interactive workshops hosted by a selection of this year's conference guests.
واختتم اليوم الأول من المؤتمر الدولي لرياضة المرأة بسلسلة من ورش العمل التفاعلية التي استضافتها نخبة من ضيوف المؤتمر هذا العامInteractive workshops, experimental booths, show-cooking, free specialist medical examinations, wellness, hight tech and health-innovation for a two-day healthiest day.
ورش عمل تفاعلية، وأكشاك تجريبية، والطبخ، والزيارات الطبية المتخصصة المجانية، ومنطقة العافية، والتكنولوجيا هايت والصحة والابتكار ليوم أصح يومينAfter the first opening session, a series of interactive workshops were held, presented by local and international experts on the same subject.
وبعد الجلسة الافتتاحية الأولى، انطلقت سلسلة من ورش العمل التفاعلية التي قدمها خبراء محليون وعالميون حول الموضوع نفسهAdditionally, Dubai Culture is leading city-wide activities including public art installations and live performances,street art, interactive workshops and seminars that are open to the public.
وعلاوةً على ذلك، تنظم"دبي للثقافة" باقة متنوعة من الأنشطة في مختلف أرجاء المدينة، بما في ذلك المعروضات الفنية العامةوالعروض الحية وفنون الشوارع وورش العمل التفاعلية والندوات التي ستكون مفتوحة لعموم الجمهورThese include individual counselling, interactive workshops, leaflets, audiovisual materials, telephone hotlines and the internet.
ومن هذه الوسائل إسداء المشورة وحلقات العمل التفاعلية والنشرات والمواد السمعية البصرية والخطوط الهاتفية الساخنة والإنترنتASTD launched the Learning Executives Network(LXN) in 2006,a community of senior learning executives who meet for a series of interactive workshops and networking opportunities in a neutral environment.
وأنشأت الجمعية في عام 2006 شبكة المسؤولين التنفيذيين عن برامجالتعلم، وهي جماعة من كبار المسؤولين التنفيذيين عن برامج التعلم الذين يجتمعون في ظل مناخ حيادي من خلال مجموعة من حلقات العمل التفاعلية وفرص الربط الشبكيUse of scenarios and models in interactive workshops as a means of reinforcing the science-policy dialogue(e.g., companion modelling);
(د) استخدام السيناريوهات والنماذج في دورات التدريب العملي التجاوبية وذلك كوسيلة لتعزيز الحوار بين العلوم والسياسات(مثال ذلك النمذجة المصاحبة)In addition,there were youth speakers on the plenary panels and in the Midday NGO Interactive Workshops, three of which were oriented to youth issues.
وبالإضافة إلى ذلك، تكلم متكلمون شباب خلال حلقات النقاش العامة وحلقات العمل التفاعلية للمنظمات غير الحكومية المعقودة ظهرا، التي وجهت ثلاث منها إلى قضايا الشبابConduct cutting edge and interactive workshops for every age to educate people on safe, responsible, healthy, balanced, and productive use of technology.
القيام بإجراء ورش عمل تفاعلية متطورة لكل الأعمار لتثقيف الناس حول الاستخدام الآمن والمسؤول والصحي والمتوازن والإنتاجي للتكنولوجياVisit us at the 2018 TS Fair from April 16-18 andfor a three day action packed event celebrating all things science through interactive workshops, competitions and live stage shows that aims to develop the brightest innovative minds under one roof.
ندعوك لزيارتنا في معرض بالعلوم لنفكر 2018 من 16-18 إبريل في حدث يحتفي بكل ما يتعلق بالعلوم عبر ورش عمل تفاعلية ومسابقات وعروض حية بهدف جمع ألمع العقول المبدعة تحت سقف واحدFurthermore, a series of seven interactive workshops will explore award-winning case studies and seminars from some of the sports industry's most acclaimed leaders.
وعلاوة على ذلك، تتناول سلسلة من سبع ورش عمل تفاعلية دراسات حالة حائزة على جوائز عالمية وندوات تقدمها مجموعة من أشهر الرواد في عالم الرياضةThe celebration events of the of the Insurance Authority Innovation Week included the launch of a number of initiatives anddigital platform along with specialized lectures and interactive workshops in the presence of lecturers and professionals in the innovation field.
وتضمنت فعاليات الاحتفال بأسبوع هيئة التأمين للابتكار إطلاق عدد من المبادرات والمنصاتالرقمية بجانب المحاضرات المتخصصة وورش العمل التفاعلية بحضور متحدثين ومتخصصين في مجال الابتكارThe Midday NGO Interactive Workshops remained a popular part of the Conference in part because they offered opportunities for interventions of Conference participants.
وظلت حلقات العمل التفاعلية للمنظمات غير الحكومية المعقودة ظهرا جزءا من أجزاء المؤتمر التي تلقى إقبالا كبيرا لأسباب منها كونها أتاحت فرصا لمداخلات المشاركين في المؤتمرThe first programme, aimed at primary school students and teachers,will begin in October 2019 with a series of interactive workshops designed in collaboration with the world-renowned Welsh National Opera, which will perform Al Wasl during Expo 2020 Dubai.
أول هذه البرامج يستهدف طلاب المدارس الابتدائيةومعلميهم وسيبدأ في أكتوبر المقبل عبر سلسلة من ورش العمل التفاعلية المصممة بالتعاون مع أوبرا ويلز الوطنية ذائعة الصيت، والتي ستقدم عروضا خلال فعاليات إكسبو 2020 دبيProvide interactive workshops for practitioners and scholars to empower those accessing appropriate tools for integrated and sustainable development processes, through implementing real developmental activities consciously acting towards empowering local communities.
إتاحة ورش عمل تفاعلية للممارسين، والدارسين لتمكينهم من الوصول لأدوات متوافقة وملائمة لعمليات التنمية المتكاملة والمستدامة بشكل واع وفاعل من خلال تنفيذ أنشطة تنموية حقيقية لتمكين المجتمعات المحلية ذاتهاIn 2012, a series of skills development events were organizedby the Office at Headquarters, including interactive workshops on conflict management for staff in general, and for areas such as the Field Personnel Division of the Department of Field Support.
وفي عام 2012، نظم المكتب في المقر مجموعة منالأنشطة في مجال تطوير المهارات شملت حلقات عمل تفاعلية عن إدارة المنازعات استفاد منها الموظفون عموما، وفي مجالات من قبيل شعبة الموظفين الميدانيين التابعة لإدارة الدعم الميدانيThe program, which offers free interactive workshops for students and young people, has moved to an online and mobile e-learning model to benefit a far wider audience.
انتشر البرنامج الذي يقدم ورش عمل تفاعلية مجانية للطلاب والشباب، بشكل ملحوظ وفعال، وانتقل إلى التعليم من خلال منصة تعلم إلكترونية عبر الإنترنت، والتى يلمسها جمهور أوسع وأشمل
