What is the translation of " INTERNAL BORDER " in Serbian?

• unutrašnje granične
• na unutrašnjim granicama
• унутрашњих граничних
• unutrašnjih graničnih
• унутрашњим границама

Examples of using Internal border in English and their translations into Serbian

The internal borders may be crossed anytime without any police checks.
Unutrašnje granice se mogu preći na svakom prelazu bez neke kontrole putnika.

The existing legislation still applies during the temporary reinstatement of internal border controls.
Погранична безбедност је одговорна за враћање привремене контроле на унутрашњим границама.

Internal borders may be crossed at any point without any checks on persons being carried out.
Unutrašnje granice se mogu preći na svakom prelazu bez neke kontrole putnika.

At this moment Germany is temporarily introducing border controls again along[the EU's] internal borders.
Немачка привремено поново уводи контроле… дуж унутрашњих граница( Европске уније).

Our aim is to lift all internal border controls as quickly as possible, and by December 2016 at the latest.
Nastojimo da ukinemo sve kontrole na unutrašnjim granicama što pre, a najkasnije do decembra 2016.

The Border Guard is responsible for reinstating temporary border controls at the internal borders.
Погранична безбедност је одговорна за враћање привремене контроле на унутрашњим границама.

The Schengen Area is a zone of 26 European countries that do not have internal borders and allow people to move between them freely.
Šengen obuhvata 26 zemalja Evropske unije koje nemaju međusobne granice i dopuštaju slobodan prolazak ljudi i roba.

The Border Guard is responsible for reinstating temporary border controls at the internal borders.
Pogranična bezbednost je odgovorna za vraćanje privremene kontrole na unutrašnjim granicama.

From our point of view, this threatens the functioning of the Schengen area without internal border controls and generally constitutes a serious risk for public order and security.".
Sa našeg stanovišta, ovo ugrožava funkcionisanje Šengena bez unutrašnjih graničnih kontrola i uopšte predstavlja ozbiljan rizik za javni poredak i bezbednost".

Otherwise, they, and all of us will become responsible for the re-emergence of walls and barriers on our internal borders.
Ako padnu ovaj ispit, oni će, a i svi mi, snositi odgvornost za ponovno dizanje zidova i prepreka na našim unutrašnjim granicama.

The Schengen Zone encompasses 26 European countries which do not have internal borders, allowing people to move between them freely.
Šengen obuhvata 26 zemalja Evropske unije koje nemaju međusobne granice i dopuštaju slobodan prolazak ljudi i roba.

The only change is that all passengers should be prepared for possible border controls and immigration monitoring at the internal borders.
Сви путници треба да буду спремни за могућу граничну контролу и праћење имиграције на унутрашњим границама.

The EC proposals are expected to allow for the temporary reintroduction of internal border controls within the passport-free area.
Očekuje se da će se predlozima EK omogućiti privremeno ponovno uvođenje unutrašnje granične kontrole u toj oblasti za koju nisu potrebni pasoši.

The only change is that all passengers should be prepared for possible border control and monitoring of immigration on internal borders.”.
Svi putnici treba da budu spremni za moguću graničnu kontrolu i praćenje imigracije na unutrašnjim granicama.

The Commission's objective is to return to a normally functioning Schengen area and to lift all internal border controls by the end of 2016, in line with the“Back to Schengen” Roadmap.
Cilj Komisije je povratak normalnom funkcionisanju Šengena i ukidanje svih kontrola na unutrašnjim granicama do kraja 2016, kako je i propisano Planom" Povratak Šengenu".

The only change is that all passengers should be prepared for possible border controls and immigration monitoring at the internal borders.
Svi putnici treba da budu spremni za moguću graničnu kontrolu i praćenje imigracije na unutrašnjim granicama.

Austria, Germany, Denmark, Sweden and Norway currently have internal border checks in place due to the exceptional circumstances resulting from the migration crisis that started in 2015.
Austrija, Nemačka, Danska, Švedska i Norveška, koja nije članica EU, uvele su unutrašnje granične kontrole posle vanrednih okolnosti izazvanih migrantskom krizom 2015. godine.

The Schengen area is a zone inside the European Union where there are no internal border controls.
Evropski parlament ponovo raspravlja o širenju Šengena, prostora Evropske unije bez kontrola na unutrašnjim granicama.

Member states can carry out temporary checks at internal borders within the Schengen area, in the event of a serious threat to public order or to internal security.
Važeća pravila dozvoljavaju zemljama članicama Šengenske zone da privremeno uvedu kontrole na unutrašnjim granicama u toj zoni u slučaju ozbiljne pretnje javnom redu ili unutrašnjoj bezbednosti.

EU states would instead strengthen"proportionate police checks across the territory" of the bloc, especially near internal borders, he said.
Zemlje članice EU će, umesto toga, pojačati policijske kontrole na celoj teritoriji bloka, pogotovu u blizini unutrašnjih granica, naveo je komesar.

The creation of the Schengen area without internal borders has brought important benefits to European citizens and business alike, yet in recent months the system has been severely tested by the refugee crisis.
Od stvaranja šengenskog prostora bez unutrašnjih granica, evropski građani i preduzeća su imali znatne koristi, ali je izbeglička kriza poslednjih meseci snažno uzdrmala taj sistem.

Therefore, as long as serious deficiencies in border management persist some internal border control measures should be maintained.
Stoga smatramo da, dokle god postoje ozbiljni nedostaci u upravljanju granicama, treba nastaviti sa merama nadzora na unutrašnjim granicama.

The objective would be to lift all internal border controls by December, so that there can be a return to a normally functioning Schengen area by the end of 2016,” the European Commission said in a statement.
Cilj bi bio da se sve unutrašnje granične kontrole ukinu do decembra, kako bi se omogućio povratak na normalno funkcionisanje šengenske zone do kraja 2016. godine, navodi se u saopštenju Evropske komisije.

This is not a question of whether Romania will become a Schengen member, but of when we will be able to lift internal border checks," Baconschi noted.
Ovo nije pitanje toga da li će Rumunija postati član‘ šengena', nego kada ćemo moći da ukinemo unutrašnje granične kontrole“, istakao je Bakonši.

In late January, the European Commission proposed to prolong the temporary internal border controls within the borderless Schengen zone in Germany, Austria, Sweden, Denmark and Norway for a period of three months.
Evropska Komisija je Evropskom savetu uputila predlog preporuke za produženje srazmernih kontrola na određenim unutrašnjim granicama u zoni Šengena, konkretno u Nemačkoj, Austriji, Švedskoj, Danskoj i Norveškoj, na period od najduže šest meseci.

The most detailed part of the EU's policies on justice, freedom and security is the Schengen acquis, which entails lifting internal border controls in the EU.
Најдетаљнији део политика Европске уније о правосуђу, слободи и безбедности је Шенгенско правно наслеђе, које подразумева укидање унутрашњих граничних контрола у Европској унији.

The European Commission is and remains fully committed to work with Member States in gradually phasing out temporary internal border controls and return to a normal functioning of the Schengen area without internal border control as soon as possible.
Европска комисија је и даље у потпуности посвећена сарадњи са државама чланицама у постепеном укидању привремених контрола на унутрашњим границама и што бржем повратку на нормално функционисање Шенгена.

The most detailed part of the EU's policies on justice, freedom and security are the Schengen rules, which refer to the lifting of internal border controls in the EU.
Најдетаљнији део политика Европске уније о правосуђу, слободи и безбедности је Шенгенско правно наслеђе, које подразумева укидање унутрашњих граничних контрола у Европској унији.

Shall ensure the absence of internal border controls for persons and shall frame a common policy on asylum, immigration and external border control, based on solidarity between Member States, which is fair towards third-country nationals.
Европска унија осигурава непостојање унутрашњих граничних контрола и креира заједничку политику у области азила, миграција и контроле спољних граница, засновану на солидарности држава чланица, систем који је праведан према држављанима трећих држава.

Schengen refers to a group of European Union member states which have abolished passport controls on their internal borders and strengthened controls at their external boundaries.
Šengen se odnosi na grupu evropskih zemalja koje su ukinule kontrolu pasoša na svojim unutrašnjim granicama i ojačale kontrole na spoljnjim granicama..