What is the translation of " ISSUES ARISING " in Serbian?

• питања која проистичу
• питањима која се јављају
• питања која се појављују
• проблеме који настану

Examples of using Issues arising in English and their translations into Serbian

They take care of women by managing issues arising during maternity care.
Они воде бригу о женама тако што управљају питањима која се јављају током породиљског старања.

They circumvent any legal issues arising from this by selling them as health supplements and like Albert said, always just getting away with it.
Zaobilaze sva legalna pitanja tako što ih prodaju kao dodatke ishrani i kao što Albert kaže, uvek se izvuku sa tim.

The television series of science fiction dealing with issues arising from fiction, fantasy and horror fiction.
Телевизијска серија од научне фантастике који се бави питањима које проистичу из фантастике, фантазије и хорор фикције.

Your customer service processes need to make it simple for your customers to communicate complaints and resolve any issues arising.
Vaši procesi usluga korisnicima treba da za vaše korisnike učine jednostavnim podnošenje prigovora, kao i rešavanje bilo kojih nastalih problema.

After graduating, I decided to specialize in ethical issues arising from new biological and medical technologies.
После студирања одлучио сам да специјализујем етичка питања која проистичу из нових биолошких и медицинских технологија.

The two-year Master degree in World Politics and International Relations is designed to help you analyse the major issues arising….
Тхе Двогодишњи предавао Мастер( Гимназија Магистралис) у светској политици и међународним односима је дизајниран да вам помогне да анализирају главне проблеме који проистичу из ових процеса.

You will study a theoretical and practical introduction to the main legal issues arising from the globalisation of the world economy.
Ви ћете учити теоријска и практична увод у главне правна питања проистичу из глобализације светске привреде.

The likelihood of any adverse issues arising with the consumption of the products offered by these laboratories is minimal.
Вероватноћа било каквих нежељених проблема која произилазе из потрошње производа које нуде ове лабораторије је минимална.

Are you looking to gain a theoretical and practical introduction to the main legal issues arising from the globalisation of the world economy?
Ви ћете учити теоријска и практична увод у главне правна питања проистичу из глобализације светске привреде?

It shall examine any major issues arising within the framework of the Agreement and any other bilateral or international issues of mutual interest.
Он ће разматрати сва важна питања која проистичу у оквиру овог Споразума и сва друга билатерална или међународна питања од заједничког интереса.

Moscow believes that development of missile program is Tehran's sovereign right, and all the issues arising in this regard should be resolved at the….
Москва сматра да је развој иранског ракетног програма суверено право Техерана, а сва питања која се појављују у том погледу треба решити без….

The primary point of contact for all issues arising from this privacy statement, is the Air SERBIA Data Protection Officer.
Главни контакт за сва питања која проистичу из ове Изјаве о приватности је службеник за заштиту података у друштву Ер Србија.

The principal objective of this course is to provide a theoretical and practical introduction to the main legal issues arising from the globalization of the world economy.
Предмет Међународни економски Правном курса је да понуди теоретску и практичну увод у главне правних питања проистичу из глобализације светске привреде.

Raise public awareness about civil liberties issues arising from the rapid advancement in the area of new computer-based communications media.
Подизање свести јавности о питањима грађанских слобода које проистичу из брзог напретка нових телекомуникационих технологија;

It is indeed the preferred thing because you will get quality spying without any worries of data loss, bugs or other issues arising with free software apps.
То је заиста пожељан ствар, јер ћете добити квалитетно шпијунирање без бриге губитка података, багова или других питања која проистичу са софтверским апликацијама бесплатно.

The celebrations will be an opportunity to discuss issues arising not only in Ukraine, but in the global Orthodox family,” he said.
Прослава ће бити прилика да се разговара о питањима која се појављују не само у Украјини, већ и у глобалној православној породици", рекао је он.

The two-year taught Master(Laurea Magistralis) in World Politics and International Relations is designed to help you analyze the major issues arising out of these processes.
Тхе Двогодишњи предавао Мастер( Гимназија Магистралис) у светској политици и међународним односима је дизајниран да вам помогне да анализирају главне проблеме који проистичу из ових процеса.

Contact usCONTACT USThe primary point of contact for all issues arising from this privacy statement, is the Air SERBIA Data Protection Officer.
Контактирајте насКОНТАКТИРАЈТЕ НАСГлавни контакт за сва питања која проистичу из ове Изјаве о приватности је службеник за заштиту података у друштву Ер Србија.

You agree to assume all risk and liability arising from your use of these Third-Party Apps and Services and that Dartfish is not responsible for any issues arising out of your use of them.
Прихватате преузимање свих ризика и одговорности који проистичу из вашег кориштења ових Апликација и услуга трећих лица и да Microsoft није одговоран ни за какве проблеме који настану из тог кориштења.

This useful book on complex arbitrations provides a comprehensive analysis of the issues arising from multiparty and multicontract disputes, including those involving States and groups of companies.
Ова корисна књига о сложеним арбитража обезбеђује свеобухватну анализу питања која произилази из вишестраначким и мултицонтрацт спорова, укључујући оне који државе и групе компанија.

You agree to assume all risk and liability arising from your use of these Third-Party Apps and Services and that Dartfish is not responsible for any issues arising out of your use of them.
Прихватате да ћете преузети све ризике и одговорност који проистичу из вашег коришћења ових Апликација и услуга трећих лица и да Microsoft није одговоран ни за какве проблеме који настану из тог коришћења.

Thus, created by one single system, the work of the Ministry of Emergency Situations solves all issues arising in the Russian Federation related to the immediate threat to the life of the population.
Стога, створен једним системом, рад Министарства за ванредне ситуације решава сва питања која се јављају у Руској Федерацији која се односе на непосредну пријетњу животу становништва.

The EBA will keep under review the need for any further actions within the scope of its statutory competence and stands ready to support the European Commission in relation to any further analysis of issues arising in relation to crypto-assets.”.
EBA će pratiti potrebu za bilo kakvim daljnjim aktivnostima u okviru svoje zakonske nadležnosti i spremna je da podrži Evropsku komisiju u vezi sa svakom daljom analizom problema koji se pojavljuju u vezi sa kripto imovinom.”.

What this means is that we can achieve maximum“fertility” whilst reducing our chances of estrogenic issues arising in the process- the high levels of unbound testosterone also mean that strength/ anabolic capacity is going to be boosted marginally too.
То значи да можемо постићи максималну" плодност" и смањити наше шансе за естрогенске проблеме који се јављају у процесу- високи нивои неограниченог тестостерона такође значе и повећање јачине/ анаболичког капацитета.

The course provides a theoretical and practical understanding of the regulatory framework of the international trade system and is as well addressing a range of other legal issues arising from different kinds of international business transactions.
Курс пружа теоријско и практично разумевање регулаторног оквира међународног трговинског система, као и решавању низ других правних питања која проистичу из различитих међународних пословних трансакција.

Robert Badinter, president of the Constitutional Council of France Roman Herzog, president of the Federal Constitutional Court of Germany Aldo Corasaniti, president of the Constitutional Court of Italy Francisco Tomás y Valiente, president of the Constitutional Court of Spain Irène Pétry, president of the Constitutional Court of Belgium Between late 1991 and the middle of 1993, the Arbitration Commission handed down 15 opinions on legal issues arising from the fragmentation of Yugoslavia.
Роберт Бадентер, предсједник Уставног суда Француске Роман Херцог, предсједник Савезног уставног суда Њемачке Алдо Коразанити, предсједник Уставног суда Италије Франсиско Томас и Валиенте, предсједник Уставног суда Шпаније Ирен Петри, предсједник Уставног суда Белгије Између краја 1991. и средине 1993. године, Арбитражна комисија је изрекла петнаест мишљења која се односе на правна питања која проистичу из распарчавања Југославије.

Chinese leaders are now able to give tough and authoritative responses on many complex issues arising between them and the West(and first of all the U.S.).
Кинеско руководство сада има могућност да врло оштро и уверљиво одговара на многа сложена питања која постоје између ње и Запада( пре свих- и САД).

This programme seeks to provide you with in-depth knowledge and critical understanding of the institutions, rules and principles of the international economic system, as well as of key legal and policy issues arising from the globalisation of the world economy.
Овај програм тежи да вам обезбиједи детаљно знање и критичко разумијевање институција, правила и принципа међународног економског система, као и кључних правних и политичких питања која проистичу из глобализације свјетске економије…[-].

This course also aims to impart autonomous learning and ability to respond to new issues arising from the evolution of knowledge and new demands of society.
Овај курс такође има за циљ да обезбеди аутономно учење и способност да одговори на нова питања која проистичу из еволуције знања и нових захтева друштва…[-].

Furthermore, the pair reportedly called it quits shortly after attending couple's therapy for trust issues arising from Justin's contact with Hailey.
Поред тога, пар је наводно назвао да се укинуо кратко након што је похађао терапију пара за питања поверења која су проистекла из Џастиновог контакта са Хаилеи.