What is the translation of " IT HAS BEEN SPECULATED " in Serbian?

• претпостављено је
• спекулисало се
• претпоставља се

Examples of using It has been speculated in English and their translations into Serbian

It has been speculated that it….
Spekuliše se da je….

While they claimed it was for environmental reasons, it has been speculated that it was actually done due to safety concerns.
Док су тврдили да је то због еколошких разлога, претпостављено је да је заправо урађено због сигурносних разлога.

It has been speculated whether it..
И било је спекулација да ли ће се.

How much will your previous experience help you on a new duty?- It has been speculated a lot in public that I was in Brussels because I personally wanted or asked for it..
Колико ће Вам претходно искуство значити у обављању нове дужности?- У јавности се доста спекулише да сам у Бриселу био зато што сам то лично желео или тражио.

It has been speculated that NSI-189 binds to the glucocorticoid receptor in the brain.
Претпоставља се да се НСИ-КСНУМКС веже за глукокортикоидни рецептор у мозгу.

The hourglass was one of the few reliable methods of measuring time at sea, and it has been speculated that it was used on board ships as far back as the 11th century, when it would have complemented the compass as an aid to navigation.
Пешчани сат је био једна од ретких поузданих метода мерења времена на мору, а спекулисало се да је коришћен на бродовима још у 11. веку, када би допунио компас као помоћ у навигацији.

It has been speculated that he might have been protecting his family by keeping his mouth shut.
Претпоставља се да би он могао заштитили су своју породицу задржавајући уста затворена.

Since the hourglass was one of the few reliable methods of measuring time at sea, it has been speculated that it was in use as far back as the 11th century, where it would have complemented the magnetic compass as an aid to navigation.
Пошто је пешчани сат један од малог броја поузданих метода мерења времена на мору, претпоставља се да да је био у употреби до 11. века, када је замењен магнетним компасом у навигацији.

It has been speculated that Lewis' death was not an accident, but rather was suicide.
Сматра се да смрт Левиса није била несрећа, већ је била самоубиство.

He became increasingly frustrated on this voyage, and perhaps began to suffer from a stomach ailment; it has been speculated that this led to irrational behaviour towards his crew, such as forcing them to eat walrus meat, which they found inedible.
Кук је на овом путовању постао изузетно незадовољан, а вероватно је почео да пати и од стомачне болести; претпоставља се да је такво његово стање довело до неразумног понашања према посади, као кад их је терао да једу месо моржа, које није било за јело.

It has been speculated that Heisenberg had moral qualms and tried to slow down the project.
Спекулише се да је Хајзенберг имао моралне сумње, и да је покушавао да успори пројекат.

Serb military commanders had also made guarantees to the local Croats that they would enjoy peace and safety if they did not partake in armed resistance.[4] It has been speculated that the Serb paramilitaries may have committed the massacre in revenge for losses they had sustained in battle with the Croatian Army on the 12 and 13 December 1991.[5].
Српски војни команданти су такође дали гаранције локалним Хрватима да ће уживати мир и сигурност ако не буду учествовали у оружаном отпору.[ 1] Спекулише се да су српске паравојне формације можда починиле масакр у знак освете за губитке које су претрпели у борби са Хрватском војском 12. и 13. децембра 1991. године.[ 2].

However, it has been speculated that he's involved in drug trafficking.
Ipak, ima spekulacija da je umešan u trgovinu drogom.

It has been speculated that Heisenberg had moral qualms and tried to slow down the project.
Spekuliše se da je Hajzenberg imao moralne sumnje, i da je pokušavao da uspori projekat.

They are too small to identify, but it has been speculated that one may be intended as the artist himself, though he is not shown in the act of painting.
Ове две фигуре су премале да би се идентификовале, али нагађа се да би једна од нијх могао бити сам сликар, иако није приказан у чину сликања.

It has been speculated that the prominence of x being used more than y and z for unknowns in this work had to do with typesetting;
Сматрало се да је важност к која се користи више од и и з за непознате у овом раду везана за типирање;

For instance, it has been speculated that it was simply a feast of Purification.
На пример, спекулано је да је то просто празник чишћења.

It has been speculated that the“race” part was included as it implies urgency, hence the meaning of“urgent need to urinate.”.
Претпостављено је да је део" расе" укључен јер подразумијева хитност, па значи значење" хитне потребе за мокрењем".

As to why, it has been speculated that multiples of four are easier to work with.
Што се тиче разлога, спекулисало се да су многи четворици лакше радити.

It has been speculated that the tendency of pterygia to appear on the nasal side of the eye may suggest something about their other possible causes.
Претпостављено је да се тенденција птеријеге појављивања на носној страни око може предложити нешто о другим могућим узроцима.

For some time now, it has been speculated that Pyongyang is getting ready to conduct its sixth nuclear test.
Već neko vremo se pretpostavlja da se Pjongjang sprema da sprovede svoju šestu nuklearnu probu.

It has been speculated that Venus, Earth and Mars may have lost their entire original atmospheres during the early part of their lives.
Научници сматрају да су: Венера, Земља и Марс можда потпуно изгубили своју првобитну, оригиналну атмосферу у раном периоду постојања.

Due to the lack of trial documentation, however, it has been speculated that the trio were wrongly accused of the conspiracy, although they are believed to have been guilty of other offences- perhaps the pub's spectral activity is the men returning for vengeance?
Међутим, због недостатка пробне документације, претпостављено је да је трио погрешно оптужен за заверу, иако се верује да је крив за друга кривична дјела- можда је спектрална активност пабова људи који се враћају на освету?

Thus, it has been speculated that perhaps Stumpf, likely a Protestant as most were who grew up in the region, was being made an example of.
Стога је спекулисано да је можда случај Стумпф, вероватно и протестант као и већина који је одрастао у региону.

It has been speculated by some linguists that we all pronounce“thou” wrong as well(as“thow”), when it should perhaps be pronounced similar to“you”- so“thu”.
Неки лингвисти су спекулисали да сви кажемо" погрешно"( као" трава"), када би можда требало да се изговара слично" ти"- тако" тху".

It has been speculated that this led to irrational behaviour towards his crew, such as forcing them to eat walrus meat, which they had pronounced inedible.
Претпоставља се да је такво његово стање довело до неразумног понашања према посади, као кад их је терао да једу месо моржа, које није било за јело.

It has been speculated that this death may have been aided by poison supplied by his father-in-law Ferdinand, but most historians think he died of typhoid fever.
Претпостављено је да је овој смрти можда помогао отров који је испоручио његов ташни Фердинанд, али већина историчара сматра да је умро од тифусне грознице.

It has been speculated that the hijackers of the fourth hijacked aircraft, United Airlines Flight 93, intended to crash into the U.S. Capitol, the White House in Washington, DC, or Camp David.
Претпоставља се да су отмичари четвртог авиона( Јунајтед ерлајнсов лет 93) намеравали да ударе у Капитол, зграду америчког конгреса, Белу кућу или у Кемп Дејвид.

It has been speculated that today's drug laws are built on the racist foundations laid by Murphy and that the drug war has harmed more women than the Persons Case has benefited.
Они тврде да су данашњи закони дроге изграђени на расистичким темељима које је поставила Емили Марфи и да је рат дрога више наудио женама него што је„ Случај особе“ помогао.

It has been speculated that the pain from Whitehead's punches may have served to mask the true seriousness of the condition, with Houdini perhaps assuming he was suffering non-life threatening pains from the blows.
Спекулише се да је бол из удараца Вајтхеда можда служила да маскира праву озбиљност стања, а можда би Хоудини претпоставио да пати од болова који не угрожавају живот.