What is the translation of " IT PERSISTS " in Serbian?

• траје
• се настави

Examples of using It persists in English and their translations into Serbian

And for now, it persists.
I za sada to traje….

And it persists to this day!
И то траје до дана данашњег!

Make it once and it persists.
To se napravi jednom i traje.

If it persists for a week, go to the doctor.
Ако траје недељу дана, идите код доктора.

Pain is considered chronic if it persists for 6 months or more.
Бол се сматра хроничним ако траје 6 месеци или више.

If it persists then the student will be sent back home.
Уколико се то понови, ученик ће бити враћен кући.

This war is becoming less and less popular every day it persists.
Ovaj rat postaje sve manje popularan svakim danom koji prolazi.

It persists until puberty, but sometimes disappears by 5 years.
Траје све до почетка пубертета, али понекад нестане за 5 година.

It's only when you obsess over the feeling that it persists.
То је само када сте опседнути осећањем да је то и даље.

If it persists, it indicates the possible development of pericarditis.
Ако се настави, то указује на могући развој перикардитис.

And if there's anything I've learned from looking at air, it's that even though it's changing, it persists.
Ако сам ишта научила из посматрања ваздуха, то је да, иако се мења, истрајава.

If it persists for several hours, a visit to the doctor is mandatory.
Ali ukoliko se stanje produži na nekoliko dana poseta lekaru je obavezna.

Hepatitis is acute when it lasts less than six months and chronic when it persists longer.
Акутни хепатитис је када траје мање од шест месеци и хроничан када траје дуже.

If you spot this and it persists for a few weeks, have your doctor take a look.
Ако приметите ова и она траје неколико недеља, има доктор погледати.

The maximum effect is observed after 30-40 minutes after instillation of drops and it persists for several days.
Максимални ефекат се примећује након 30-40 минута након постављања капљица и трајати неколико дана.

If it persists, you should seek medical advice for optimal management.
Ако и даље траје, требало би да потражите савет лекара за оптимално управљање.

Pain as a result of earaches can be mild to severe and a visit to your doctor is necessary if it persists.
Бол као последица болова у ушима може бити благи до озбиљан, а посета Вашем лекару је неопходна ако се она настави.

It persists for months and oftentimes for years, and when that happens, it is its own disease.
Ostaje mesecima, a često i godinama I kad se to dogodi, bol postaje posebna bolest.

Pain as a result of earaches might be mild to severe and a trip to your doctor is essential if it persists.
Бол као последица болова у ушима може бити благи до озбиљан, а посета Вашем лекару је неопходна ако се она настави.

Even if you never heard this history before, the memory of it persists in the feelings evoked by the words you speak.
Čak i ako niste čuli ovu istoriju ranije, sećanje na nju traje kroz emocije koje se bude rečima koje birate.

But in others, it persists for years to come causing pimples and rashes on the skin and even leaving permanent scars behind.
Али у другим, то траје годинама које долазе изазива бубуљице и осип на кожи, па чак и остављајући за собом трајне ожиљке.

The sharp divide between Cyrenaica and Tripolitania persisted after Libya became independent, and it persists to this day.
Оштра подела између Киренаика и Триполитаније опстала је и након што је Либија постала независна, и то траје до дана данашњег.

When it persists for more than three months each year for at least two years, in combination with sputum production and without another explanation, there is by definition chronic bronchitis.
Када траје више од три месеца сваке године у току бар две године, у комбинацији са продукцијом испљувака и без других објашњења, онда се дефинитивно ради о хроничном бронхитису.

Hoarseness can be caused by a simple cold, but this symptom may point to something more serious when it persists for more than two weeks.
Ризикост може бити узрокована једноставном прехладом, али овај симптом може указивати на озбиљније проблеме ако траје дуже од двије седмице.

Generally, it is not something to be overly concerned about, but if it persists you may need to take your doctor for prescription-strength anti-inflammatory medication.
Уопштено гледано, то није нешто што би требало да буде превише забринуто, али ако се настави, можда ћете морати да одведете свог лекара на противупалне лекове који се дају на рецепт.

Tell your doctor if your condition is accompanied by fever, severe sore throat, rash, persistent headache, or if it persists, returns, or worsens after 7 days.
Реците свом лекару ако је ваше стање попраћено температуром, тешким упалом грла, осипом, упорном главобољом, или ако траје, враћа се или се погоршава након 7 дана.

Specialists advise IUDs as a fine preference for young females as well as adolescents due to the fact that it persists for several years, do not necessitate safe-guarding on a daily basis and are valuable at averting pregnancy.
Стручњаци савјетују ИУД-е као фину склоност младим женама као и адолесцентима због чињенице да траје неколико година, не захтијевају сигурну заштиту на дневној бази и драгоцјени су у спрјечавању трудноће.

Tell your doctor if your condition is accompanied by fever, severe sore throat, rash, persistent headache, or if it persists, returns, or worsens after 7 days.
Реците свом лекару ако се кашаљ враћа, или ако га прати грозница, тешка упала грла, осип, упорна главобоља, или ако се настави или се погорша након 7 дана.

Eliminate important serious topics in order to understand whether you are interesting(talking with a colleague about raising it, you will in any case get an interested reaction, but if it persists when discussing donuts in the cafeteria, then this indicates sympathy for the interlocutor, and not donuts).
Уклоните важне озбиљне теме како бисте схватили да ли сте интересантни( разговарате са колегом о подизању, у сваком случају ћете добити заинтересовану реакцију, али ако се настави када расправљамо о крофнама у кантини, онда то указује на симпатије према саговорнику, а не на крофне.).

The most important of these greenhouse gases in terms of its contribution to warming is water vapor, but concentrations show little change and it persists in the atmosphere for only a few days.
Најважнији гасови који доприност загревању су испарења у виду паре, али њихова концентрације се не мења много и остају у атмосфери свега неколико дана.