What is the translation of " LET EVERYTHING " in Serbian?

• neka sve
• нека све
• pustimo sve

Examples of using Let everything in English and their translations into Serbian

Let everything be a game.
Neka sve bude igra.

Tomorrow-the day after tomorrow the fights will start- let everything go smoothly and easily!
Сутра- прекосутра- борбе ће почети- нека све иде глатко и лако!

Let everything pass.
Neka sve ostane u prošlosti.

That means:“Let's call the war off, and let everything be as it was before the war started.
To znači:“ Zaustavimo rat i pustimo sve da bude kao što je bilo pre nego je rat počeo”.

Let everything go as it goes.
Neka sve ide kako ide.

That means:“Let's call the war off, and let everything be as it was before the war started.
Ово је значило:“ Назовимо рат завршеним, и нека све буде као што је било пре него што је рат почео”.

Let everything be combined.
Neka sve bude zajedničko.

That means:“Let's call the war off, and let everything be as it was before the war started.
Ovo je značilo:“ Nazovimo rat završenim, i neka sve bude kao što je bilo pre nego što je rat počeo”.

Let everything will be okay!
Нека све це бити у реду!

Sometimes you hear people say that one need only be natural and let everything happen.
Nekada čujete ljude kako kažu da je jedino potrebno da budemo prirodni i pustimo sve da se događa samo od sebe.

Let everything go by itself.
Neka sve ide samo po sebi.

The philosophy of the art of Dada is summed up in one of their manifestos:“Let everything be swept away; no more of anything.
Филозофија уметности Дада је сажета у једном од њихових манифеста:" Нека све буде збрисано; нема више ништа.

Let everything else fade away.
Neka sve ostalo izbledi.

The passion for violence, divorced from the Revolution which rationalized it, helped lead Europe into the first of its Nihilist wars in 1914, and at the same time, in another realm, announced in Dadaist art,"let everything be swept away,""no more of anything, nothing, nothing, nothing.
Страст према насиљу, отргнута од Револуције која ју је рационализовала, увукла је Европу 1914. године у први од нихилистичких ратова и истовремено, у другој области, у дадаистичкој уметности, прогласила„ нека све буде збрисано“,„ нека не остане ништа, ништа, ништа“.

Let everything go on as usual.
Нека све буде као и обично.

So better let everything be clear and transparent.
Neka sve bude jasno i transparentno.

Let everything draw for 5 minutes.
Нека све црта 5 минута.

But for us, let everything be better than others.".
Ali za nas, neka sve biti bolje od drugih".

Let everything happen by itself.
Нека све иде сама од себе.

Let everything be as I wish it!
Neka sve bude kako ja želim!

Let everything move step by step.
Neka sve ide korak po korak.

Let everything stay the way it was.
Neka sve ostane kako je bilo.

Let everything else be subordinate to that.
Neka sve bude podređeno tome.

Let everything go, all the tension.
Neka sve ode, sva napetost.

Let everything on your site breathe.
Neka sve na vašem sajtu bude ažurirano.

Let everything else go at this time.
Neka sve drugo ostane po strani za to vreme.

Let everything play out on its own, you thought.
Neka sve ide svojim tokom, pomisli.

Let everything be prepared for a great feast.
Neka sve bude spremno za veliku zabavu.

Let everything go outside of this moment.
Neka sve drugo ostane po strani za to vreme.

Let everything in life be common to both of them.
Нека све у њиховом животу буде заједничко.