What is the translation of " LIGHT POLLUTION " in Serbian?

• светлосно загађење
• загађења светлости
• svetlosnog zagađenja
• светлосног загађења
• svetlosno zagađenje

Examples of using Light pollution in English and their translations into Serbian

Have you heard of light pollution?
Nisi čuo za svetlosno zagađenje?

Light pollution dramatically reduces the visibility of stars.
Светлосно загађење драматично утиче на видљивост звезда.

Have you no t heard of light pollution?
Nisi čuo za svetlosno zagađenje?

Free from almost all light pollution, the night sky is a sea of diamonds, and the constellations are visible in outstanding clarity.
Без скоро свих загађења светлости, ноћно небо је море дијаманти, а констелације су видљиве у изузетној јасноћи.

Especially when you are away from light pollution.
Posebno je izraženo kada ste daleko od svetlosnog zagađenja.

Pick a location where light pollution won't be a problem.
I tamna lokacija gde vam svetlosno zagađenje neće praviti problema.

If you're in the city, it will be much more difficult to see them because of light pollution.
Čak i kada nam bude najbliža, teško će biti vidljiva iz naseljenih mesta zbog svetlosnog zagađenja.

We went a little outside of Kiruna, to prevent light pollution from the city from interfering with our images.
Изашли смо из Кируне како бисмо избегли светлосно загађење града које би сметало на нашим сликама.

It's the world's largest IDSR and the first to be awarded‘gold' status(denoting almost non-existent light pollution).
То је највећи светски ИДСР и први који добија статус злата( означавајући скоро непостојеће светлосно загађење).

The title declares that the island is sufficiently clear of light pollution to allow for naked eye astronomy.
Наслов назначује да је острво довољно очишћено од загађења светлости како би се омогућила голема астрономија.

A point source of pollution is a single identifiable source of air, water, thermal, noise or light pollution.
Тачкасти извор загађења је јединствени извор загађења ваздуха, воде, термичко загађење, звучно или светлосно загађење.

However, the glow is so faint that moonlight and/or light pollution outshine it, rendering it invisible.
Међутим, сјај је толико слаб, да га месечева светлост и/ или светлосно загађење надсијају, што га чини невидљивим.

It's the world's largest IDSR and the first to be awarded‘gold' status(which basically means there is no light pollution at all).
То је највећи светски ИДСР и први који добија статус злата( означавајући скоро непостојеће светлосно загађење).

Because sodium vapour lamps cause less light pollution than mercury vapour lamps, many cities that have large astronomical observatories.
Пошто натријумове сијалице изазивају мање светлосно загађење од метал-халогених сијалица, користе их многи градови који имају астрономске опсерваторије.

You have to go somewhere without light pollution.
Trebalo bi da odete negde gde nema mnogo tzv. svetlosnog zagađenja.

As sodium-vapor lamps cause less light pollution than mercury-vapor lamps, many cities that have large astronomical observations employ them as a street light..
Пошто натријумове сијалице изазивају мање светлосно загађење од метал-халогених сијалица, користе их многи градови који имају астрономске опсерваторије.

One downside of this could be the so-called“light pollution” of the sky though.
Лоша страна овога могла би да буде такозвано„ светлосно загађење“ неба.

Since the early 1980s, a global dark-sky movement has emerged, with concerned people campaigning to reduce the amount of light pollution.
Почетком 1980их оснивају се глобални покрети за„ тамно ноћно небо”( енгл. dark-sky movement), кроз које се забринути људи боре за смањење светлосног загађења.

One downside of this could be the so-called“light pollution” of the sky though.
Loša strana ovoga mogla bi da bude takozvano„ svetlosno zagađenje“ neba.

Unnecessary lights and using more energy to light up instead of using minimum light energy for the work need to be done cause light pollution.
Непотребна светла и употреба више енергије за осветљење уместо коришћења минималне светлосне енергије за рад треба да изазову светлосно загађење.

He heads the American Astronomical Society's committee for light pollution, space debris and radio interference and works with SpaceX on this topic.
On je na čelu Odbora Američkog astronomskog društva za svetlosno zagađenje, svemirski otpad i radio smetnje, i sarađuje sa„ Spejs iksom“ na rešavanju tog problema.

Light pollution obscures the stars in the night sky for city dwellers, interferes with astronomical observatories, and, like any other form ofpollution, disrupts ecosystems and has adverse health effects.
Светлосно загађење се„ такмичи” са звезданом светлошћу на ноћном небу, омета астрономске опсервације[ 5] и, као и свака друга врста загађења, ремети екосистеме и има различите последице на здравље.

In order to achieve this, Sark residents made various adjustments to cut light pollution in the town to almost zero.
Да би то постигли, становници Сарк-а направили су разне прилагодбе како би смањили светлосно загађење у граду до готово нуле.

Light pollution competes with starlight in the night sky for urban residents, interferes with astronomical observatories, and, like any other form of pollution, disrupts ecosystems and has adverse health effects.
Светлосно загађење се„ такмичи” са звезданом светлошћу на ноћном небу, омета астрономске опсервације и, као и свака друга врста загађења, ремети екосистеме и има различите последице на здравље.

The location was chosen because of its lack of night-time cloud cover and light pollution, meaning that professional astronomers and amateur stargazers can glimpse the vast Milky Way.
Локација је изабрана због недостатка ноћног прекривања облака и загађења светлости, што значи да професионални астрономи и аматерски старгазери могу гледати на пространи Млечни пут.

Here's another problem: we've conquered darkness, but in the process, we spill so much extra light out into the night that it disrupts the lives of other creatures, and fireflies are especially sensitive to light pollution because it obscures the signals that they use to find their mates.
Evo drugog problema: pobedili smo tamu, ali u tom procesu, rasipamo toliko dodatne svetlosti u noć da to razara živote drugih stvorenja, a svici su naročito osetljivi na svetlosno zagađenje jer čini nejasnim signale koje oni koriste kako bi pronašli svoje partnere.

The company's goal is to create lighting systems for municipalities that are cleaner and cause less light pollution. Rey's lab creates lamps by using bioluminescence produced by bacteria from the sea.
Циљ компаније је да створи системе осветљења које општине могу да користе, а који су чистији и производе мање светлосног загађења. Лабораторија коју је Реј основала прави лампе користећи биолуминисценцију коју производе бактерије из мора.

In addition to this year's handicap of a bright moon lighting up the sky, keep in mind that any local light pollution or obstructions like tall trees or buildings will further reduce your chances of making a meteor sighting.
Поред рачуна о овогодишњем хендикепу ведрог месеца који осветљава небо, имајте на уму да ће свако локално светлосно загађење или препреке попут високог дрвећа или зграда додатно смањити ваше шансе да направите метеорски посматрање.

Namely, reducing the city's energy consumption thanks to energy efficient luminaires, extending the lifespan of the city lighting and controlling light pollution by enabling the regulation of the intensity of light when and where it's needed.".
Naime, smanjenje potrošnje energije zahvljaujući energetsko efikasnoj rasveti, produžavanje roka trajanja gradske rasvete i kontrolisanje svetlosnog zagađenja zahvaljujući regulaciji intenziteta svetlosti kada i gde je to moguće.“.