Examples of using Main obstacles in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The main obstacles this.
What are the main drivers of increasing energy efficiency,and what are the main obstacles?
It is one of the main obstacles to universal.
The main obstacles to the couple's remain jealousy, possessiveness, and money-related disputes.
Glavne prepreke koje narušavaju sklad su ljubomora, posesivnost i svađe oko novca.The issue remains one of the main obstacles on the country's path to the EU.
The main obstacles to doing so are computing power and storage space, both of which are improving every year.
Glavne prepreke su jačina kompjutera i prostor za čuvanje, a oba se unapređuju svake godine.SE Times: In your opinion,is the inefficient judiciary one of the main obstacles to foreign investment?
SE Times: Da li je,po vašem mišljenju, neefikasno pravosuđe jedna od glavnih prepreka stranim investicijama?One of the main obstacles to using forests to ward off global warming is that many forests are disappearing.
Једна од главних препрека коришћењу шума за спречавање глобалног загревања јесте да многе шуме нестају.Georgia succeeded in fighting against corruption,that was the one of the main obstacles for development.
Грузија је направила значајне помаке у борби против корупције,што је била једна од главних препрека развоју.Namely, the main obstacles for the socio-economic integration of the Roma community are not considered to be removed.
Наиме, сматра се да главне препреке за социо-економску интеграцију ромске заједнице нису отклоњене.The government hopes stopping the use of anonymous SIM cards will remove one of the main obstacles in anti-crime investigations.
Vlada se nada da će se zaustavljanjem korišćenja anonimnih SIM kartica otkloniti jedna od glavnih prepreka u krivičnim istragama.Work(46%) and lack of time(25%)are the main obstacles that respondents put as an excuse for not doing more sport.
Рад( 46%) и недостатак времена( 25%)су главне препреке које су испитаници поставили као изговор да не раде више спорта.The main obstacles to a more efficient solution are slow trials, mild penalty policies, and incomplete system of providing the victims with the required help.
Glavna prepreka efikasnijem rešavanju ovog problema su spora suđenja, blaga kaznena politika i neizgrađen sistem za pružanje podrške žrtvama.As for Spaniards, work(46%) and lack of time(25%)are the main obstacles that respondents put as an excuse for not doing more sport.
Што се тиче Шпанаца, посао( 46%) и недостатак времена( 25%)су главне препреке које испитаници постављају као изговор да не раде више спорта.The main obstacles to the burgeoning alliance between Turkey and the Iraqi Kurds are the future status of Turkey's Kurds and the Kurdish enclave in northeast Syria, which shares a long border with Turkey.
Главна препрека за савез у настајнају између Турске и ирачких Курда је будући статус турских Курда и курдских енклава на североистоку Сирије, који се налазе на граници са Турском.The EC aims to assess the situation,identify the main obstacles and implement the principle of free movement and equal treatment of workers.
EK namerava da proceni situaciju,identifikuje glavne prepreke i sprovede princip slobodnog kretanja i ravnopravnog tretmana radnika.Main obstacles to the establishment of normal and fruitful relations between Albania and Serbia include the lack of knowledge about each other and the lack of opportunity for contact and mutual cooperation.
Glavne prepreke za uspostavljanje normalnih i plodnih odnosa između Albanije i Srbije jesu nedostatak znanja jednih o drugima i nedostatak prilika za kontakt i međusobnu saradnju.Concepts such as"impossible","unrealizable", are in fact the main obstacles that our mind creates in the face of seemingly more complex challenges.
Концепти као што су" немогући"," нереализовани", заправо су главне препреке које наш ум ствара пред наизглед сложенијим изазовима.The study singles out insufficient judicial system reform,violations in anti-corruption laws and political parties affecting public sector work as main obstacles in Serbia's fight against corruption.
Nedovoljna reforma pravosudnog sistema, kršenje antikorupcijskih zakona iuticanje političkih stranaka na rad javnog sektora izdvojeni su u studiji kao glavne prepreke u borbi Srbije protiv korupcije.Each state secretary was asked to outline the main obstacles encountered so far and the priorities and initiatives related to EU entry.
Od svih državnih sekretara zatraženo je da izlože glavne prepreke na koje su do sada nailazili, kao i prioritete i inicijative vezane za prijem u EU.One part of the problem lies with the unclear language of the statute, but the other part is related to the inefficient functioning of the system as a whole.Out-of-court mortgage activation is faced with three main obstacles in reality.
Један део проблема лежи у нејасном законском тексту, али други део проблема се односи на неефикасно функционисање система у целини.Вансудско активирање хипотеке се у реалности суочава са три главне препреке.The governments in the region should try to overcome three main obstacles-- poor education, limited access to financing and lack of appropriate incentives.
Vlade u regionu bi trebalo da pokušaju da prebrode tri glavne prepreke: slabu obrazovnu strukturu, nedostupnost kredita i nepostojanje odgovarajućih podsticaja.The main obstacles to increasing exports of agri-food goods to the EU market are non-conformity with EU food safety requirements, small tariff import quotas applied by EU for agricultural goods, infrastructural and regulatory issues.
Главне препреке за повећање извоза агро-прехрамбених добара на ЕУ тржиште су несклад са захтевима о безбедности хране ЕУ, мале тарифне квоте за увоз које ЕУ примењује за пољопривредна добра, инфраструктурни и регулаторни проблеми.Accordingly, the largest number- one third of the respondents see crime and corruption as the main obstacles to Montenegro's path towards the European Union.
Shodno tome, najveći broj, jedna trećina ispitanika, kriminal i korupciju vide kao glavne prepreke na putu Crne Gore ka Evropskoj uniji.The very same nationalism andautocephalous became the main obstacles to the sober theological reception and the estimation of the ethos of war in existential categories of Orthodox experience.
Таj исти национализам иаутокефализам постали су главна препрека за трезвену теолошку рецепциjу и процену етоса рата у егзистенцијалним категориjама православног искуства.In most cases, people with intellectual disabilities are deprived of legal capacity,which is one of the main obstacles for their inclusion into everyday life of local community.
Људи са интелектуалним инвалидитетом су у већини случајева лишени правне способности,што је једна од највећих препрека за њихово укључивање у свакодневни живот локалне заједнице.The main obstacles to increasing exports of agri-food goods to the EU market are non-conformity with EU food safety requirements, small tariff import quotas applied by EU for agricultural goods, infrastructural and regulatory issues.
Glavne prepreke za povećanje izvoza agro-prehrambenih dobara na EU tržište su nesklad sa zahtevima o bezbednosti hrane EU, male tarifne kvote za uvoz koje EU primenjuje za poljoprivredna dobra, infrastrukturni i regulatorni problemi.The lack of transparency andconsistency in the registration process continues to be one of the main obstacles preventing some religious groups from exercising their rights.
Недостатак транспарентности идоследности у поступку регистрације и даље је једна од главних препрека у остваривању права неких верских група.It tests the countries' willingness and sincerity in regard to the accession process," she said."If the EU sees the membership process as gradual integration between people, cultures, andpolicies then the visa issue at present constitutes one of the main obstacles to this.".
Njime se testiraju volja i iskrenost zemlje u pogledu procesa pridruživanja“, rekla je ona.„ Ako EU vidi proces učlanjenja kao postepenu integraciju ljudi, kultura ipolitika, onda pitanje viza trenutno predstavlja jednu od glavnih prepreka tome.“.BiH Prime Minister Dragan Mikerevic said 22 July(Monday) that the main obstacles were the veterans' rights bill, RS's harmonisation of pensions payments, and the settlement of debts among some inter-entity bodies.
Predsednik Vlade BiH, Dragan Mikerević, izjavio je 22. jula( ponedeljak) da su glavne prepreke predlog zakona o pravima ratnih veterana, usklađivanje isplata penzija u RS, i poravnanje dugova između nekih međuentitetskih tela.
