What is the translation of " MAIN OBSTACLES " in Czech?

• hlavních překážek
• hlavní překážky
• hlavními překážkami

Examples of using Main obstacles in English and their translations into Czech

What are the main obstacles to the creation of an EMF?
Jaké jsou hlavní překážky pro zřízení EMF?

In accordance with Article 299(2) of the EC Treaty and as stated by Commissioner Hübner, accessibility problems form one of the main obstacles to development.
Odst. 2 Smlouvy o ES a jak uvedla komisařka Hübnerová, problémy dostupnosti tvoří jednu z hlavních překážek rozvoje.

We have three main obstacles- two doors and a guard.
Máme tři hlavní překážky. Dvoje dveře a stráž.

The research also set out to assess the benefits that such schemes can deliver, as well as their limitations, and to identify the key factors and main obstacles to their success.
Výzkum si také kladl za cíl posoudit případné přínosy a omezení uvedených programů a určit klíčové faktory a hlavní překážky jejich úspěchu.

There are two main obstacles for the realisation of the proposal.
Existují dvě hlavní překážky realizace návrhu.

The Commission, however, is disregarding one of the main obstacles to cross-border mergers, namely taxation.
Komise ovšem přehlíží jednu z hlavních překážek přeshraničních fúzí, a tou jsou daně.

One of the main obstacles to investment in the region is a lack of clarity about the stability of the national exchange rate and the introduction of the euro.
Jednou z hlavních překážek investování v regionu jsou nejasnosti ohledně stability národního devizového kurzu a zavedení eura.

This is particularly relevant since it is one of the main obstacles investors in new capacity face when dealing with different Member States.
To je obzvláště důležité zejména z toho důvodu, že jde o jednu z hlavních překážek, se kterou se v jednotlivých členských státech potýkají investoři do nových kapacit.

Main obstacles in contacts between people in the EaP context Hurdles in fostering contact between people can be summarized into the following general block of issues.
Hlavní překážky pro kontakty mezi lidmi v kontextu VP Překážky pro podporu kontaktů mezi lidmi lze shrnout do následujících několika skupin.

Since violence against women is a brutal violation of human rights and one of the main obstacles standing in the way of equality between women and men, the fight against this scourge should become our main objective.
Jelikož násilí páchané na ženách je krutým porušením lidských práv a jednou z hlavních překážek na cestě k rovnosti mezi ženami a muži, měl by se boj proti tomuto moru stát naším hlavním cílem.

The main obstacles are: incompetent project managers(cowboy, theorist), incompetent sponsor(unknown, unavailable, micro-manager) and incompetent organization.
Hlavními překážkami jsou: nekompetentní projektoví manažeři(kovboj, teoretik), nekompetentní sponzor(neznámý, nedostupný, mikromanažer) a nekompetentní organizace.

Research conducted in Poland to identify barriers to the take-up of structural funds has shown that the two main obstacles are the lack of comprehensive information and the bureaucratic system of applying for EU funds and accounting for their use.
V Polsku provedený výzkum, který měl určit překážky využití strukturálních fondů, ukázal, že dvěma hlavními překážkami jsou nedostatek komplexních informací a byrokratický systém podávání žádostí o finanční prostředky EU a účetní postupy pro jejich využití.

One of the main obstacles to unconstrained political and economic relations with Russia and to a new partnership agreement is the presence of the major shortcomings in the Russian justice system.
Jednou z hlavních překážek neomezených politických a hospodářských vztahů s Ruskem a nové dohody o partnerství jsou výrazné nedostatky v ruském systému spravedlnosti.

There are two main obstacles to be overcome, here: administration and finance.
Musíme zde překonat dvě hlavní překážky: správní a finanční.

PL Madam President, the main obstacles affecting our contacts with Russia are the latter's use of gas supplies as a means of political blackmail, its threat to Georgia's independence, the genocide in Chechnya, and its failure to conduct fair trials concerning the murders of Anna Politkovskaya and Alexander Litvinenko.
PL Paní předsedající, hlavními překážkami ovlivňujícími naše kontakty s Ruskem jsou ruské dodávky plynu, které jsou zneužívány pro politické vydírání, ruské hrozby gruzínské nezávislosti, genocida v Čečensku a neschopnost dospět v případě vražd Anny Politkovské a Alexandra Litviněnka ke spravedlivému procesu.

Industry experts cite the main obstacles facing electric vehicles today as price, range, charge time and service.
Mezi hlavní překážky, na které vozidla na elektřinu naráží, řadí experti cenu, dojezd, dobu nabíjení a servis.

In my opinion, one of the main obstacles to achieving the ambitious aims of this White Paper is the persistent differences in the level of infrastructure and transport services in the various Member States.
Za jednu z významných překážek k dosažení ambiciózních cílů této bílé knihy považuji přetrvávající rozdílnou úroveň infrastruktury a dopravních služeb v různých členských zemích.

The main obstacle to long-term space travel is bone demineralization.
Hlavní překážka dlouhodobého vesmírného cestování je kostní demineralizace.

That main obstacle is the hardly understandable position of today's Russian Government.
Tím hlavním problémem je těžko pochopitelné stanovisko současné ruské vlády.

They're the main obstacle.
To oni jsou hlavní překážkou.

But all that's clear is he's the main obstacle that's held you back.
Ale je jasný, že on je hlavní překážka v tvém životě.

This paper is an endeavour to outline main obstacle and challenges of the Eastern Partnership(EaP) with special regard to contacts between peoples.
Snahou této studie je nas nit hlavní překážky a výzvy Východního partnerství(VP) se zvláštním důrazem na kontakty mezi lidmi.

Interestingly, legal complexity is not reported to be a main obstacle for the adoption of OSH policies.
Je zajímavé, že mezi hlavními překážkami pro přijetí politik BOZP není uváděna právní složitost.

For a small company, the main obstacle for developing your own web site might be the high cost.
Pro malou společnost se hlavní překážkou pro spuštění vlastních webových stránek může stát jejich vysoká cena.

The main obstacle to progress in Bosnia is the state of mind, the feeling of powerlessness, which is paralysing people and institutions there.
Největší překážkou pokroku v Bosně je duševní rozpoložení, pocit bezmoci, který tamní lidi i instituce ochrnuje.

With the'yes'vote, the main obstacle to the entry into force of the Treaty of Lisbon has been overcome.
Kladným výsledkem hlasování byla překonána hlavní překážka vstoupení Lisabonské smlouvy v platnost.

However, we all know that the content of these reports is not the main obstacle to the commencement of accession talks.
Všichni ale víme, že obsah těchto zpráv není hlavní překážkou zahájení přístupových jednání.

In my opinion, the main obstacle is finding the synergy's proper place in this increasingly complex picture of EU initiatives towards the east.
Podle mého názoru je v tomto neustále složitějším obrazu iniciativ Evropské unie zaměřených na východ hlavní překážkou nalezení vhodného místa pro synergii.

We cut our own margins to extremes so we can offer a size 6 for 29 EUR but we hope with this that the price of a woven wrap will no longer be the main obstacle for new babywearers.
Snížíme extrémně své marže a budeme doufat, že cena tkaného šátku již nebude hlavní překážkou pro nové nosící rodiče.

I believe that persisting diferences in this field constitute the main obstacle to the equal treatment of students.
Domnívám se, že přetrvávající rozdíly v této oblasti vytvářejí hlavní překážku rovného zacházení se studenty.