What is the translation of " MATERIAL SIDE " in Serbian?

• материјалну страну
• материјална страна

Examples of using Material side in English and their translations into Serbian

That is the material side.
Ово је материјална страна.

As for the material side, sometimes pamper it with completely useless, but desired things, create a cozy atmosphere at home.
Што се тиче материјалне стране, понекад му се препуштамо апсолутно бескорисним али пожељним стварима, стварајући пријатну атмосферу код куће.

That is on the material side.
Ово је материјална страна.

Business and career: In a family, a woman named after Eugene takes care of wealth, does not disclaim responsibility for the material side of life.
Пословање и каријера: У породици, жена по имену Еугене брине о богатству, не одбацује одговорност за материјалну страну живота.

But that is the material side.
Ово је материјална страна.

Focus not only on the material side, as many will be grateful for organizing the event itself(almost all men put a stupor on the need to have a holiday).
Фокусирајте се не само на материјалну страну, јер ће многи бити захвални за организацију самог догађаја( скоро сви мушкарци стављају страх на потребу за одмором).

You thought the material side.
Mislili ste na materijalnu stranu.

This includes both the material side and reliability in not leaving the difficult times, psychological support- a lot of things that people are able to provide each other, being in officially registered relations.
То укључује и материјалну страну и поузданост у напуштању тешких времена, психолошку подршку- много ствари које су људи у могућности да пруже једни другима, док су у званично регистрованим односима.

It is possible that this is the material side;
Могуће је да је то материјална страна;

The bulk of the costs will fall on the material side- the project will require a solid financial investment, but in the end everything will pay off.
Највећи део трошкова ће пасти на материјалну страну- Пројекат ће захтевати солидну финансијска улагања, али на крају све ће се исплатити.

If you are new to this business, you just need to learn the material side of the question.
Ако сте нови у овом послу, само морате да научите материјалну страну питања.

It is worth assessing the possible future, but also the material side of what is happening- the availability of housing and the division of property, the restructuring of common work, the adjustment of meetings and relations with children.
Вреди проценити могућу будућност, али и материјалну страну онога што се дешава- доступност становања и поделе имовине, реструктурирање заједничког рада, прилагођавање састанака и односа са децом.

In 2019 Capricorn should try to reconsider his view on the material side of life.
Године 2019. Јарац треба да покуша да преиспита свој поглед на материјалну страну живота.

This refers not only to the material side, some answers may sound like"I get material losses, lack of time and a sense of self-importance" or"it gives me the appearance of good relationships, social acceptance and nervous breakdown.
Ово се односи не само на материјалну страну, неки одговори могу звучати као" добијам материјалне губитке, недостатак времена и осећај само-важности" или" то ми даје изглед добрих односа, друштвеног прихватања и нервног слома".

Money wasn't important back then, the material side somehow wasn't looked at.
Nije bio novac tada važan, materijalna strana se onda, nekako, nije gledala.

In this context the artists are invited to study both the material side of the testimonies i.e. sound and voice, their content and the political, economic, social and cultural context at different key moments of the testimony i.e. the time of experience, the time of testifying and the time of production of the artworks. Project concept: 25 years have passed from the beginning of the Yugoslav Wars.
U tom smislu umetnici su pozvani da se bave ispitivanjem, s jedne strane materijalnog aspekta svedočanstava( kao npr. zvukom i glasom) i, s druge, samim sadržajem- političkim, ekonomskim, društvenim i kulturnim kontekstom u različitim ključnim momentima svedočanstava( npr. momentu u kome je proizvedeno iskustvo, momentu svedočenja ili produkcije umetničkog dela). Koncept projekta: Prošlo je 25 godina od početka rata u Jugoslaviji.

Short points to practical, sometimes cynical people facing the material side of life.
Kratak odgovara praktičnim, ponekad i ciničnim ljudima okrenutim materijalnoj strani života.

Many try to part with their husband without scandal, others prefer to leave accents on the material side and get more benefits- whatever the reasons for choosing parting, it's better not to do this process, guided solely by emotional surges.
Многи покушавају да се раздвоје од свог мужа без скандала, други више воле да остављају акценте на материјалној страни и добијају више користи- без обзира на разлоге за избор опроштаја, боље је не радити овај процес, вођен искључиво емоционалним пренапонима.

Most women's adultery happens when there is no opportunity to get important psychological moments in official relations, while the material side and the cost of gifts do not matter.
Већина женских прељуба се дешава када нема могућности за добијање важних психолошких тренутака у званичним односима, док материјална страна и трошкови поклона нису важни.

It is worth trying to reduce the importance of the material side of life for yourself, to come to spiritual sources.
Вриједно је покушати смањити важност материјалне стране живота за себе, доћи у духовне изворе.

But there are cases of complete undermining of trust, for example, when a man in a relationship was used exclusively from the material side and there was treason along with humiliation.
Али постоје случајеви потпуног подривања поверења, на пример, када је човек у вези коришћен искључиво из материјалне стране и било је издаје и понижења.

Over the past 20 years, lay people, priests, and even two Armenian patriarchs- Jerusalem and Constantinople- have criticized him for his excessive commitment to the material side of church life and an authoritarian style of governance.”.
За последњих 20 година мирјани, свештеници и чак два јерменска патријарха, јерусалимски и константинопољски критиковали су га за неумерену приврженост материјалној страни црквеног живота и тоталитарни начин управљања.

Romantic gifts are good at the beginning or in order to revive existing long-term relationships, and most importantly in such ideas, not the material side or the manufacturer, but the emotions and associations caused by the presented ones.
Романтични дарови су добри на почетку или да би се оживјели постојећи дугорочни односи, а што је најважније у таквим идејама, а не на материјалној страни или произвођачу, већ на емоције и асоцијације узроковане представљеним.

In the context of the original, there is less and less talk of avarice, the concept itself is obliged by its origin and use to religious tenets, and in social matters the orientation towards the material side is actualized, where it is advantageous to eclipse sinful processes by renaming.
У контексту оригинала, све је мање говора о похлепи, сам појам је обавезан по свом поријеклу и употреби за религијске поставке, ау друштвеним стварима се оријентира на материјалну страну, гдје је корисно да се грешни процеси замене преименовањем.

The best breeding material is side shoots- the kids.
Најбољи узгојни материјал су бочни избојци- деца.

A thin coating of other side material on the exterior of the building;
Tanki plast druge strane materijalnog, izvan zgrade.

It is not allowed to grind metal or other material with the side part of the cutting sphere;
Није дозвољено грундање метала или другог материјала са бочним дијелом сјечиве сфере;

As a material for the side walls and the pallet, you can take a thin metal, strong plywood or sheets of hardboard.
Као материјал за бочне зидове и палету можете узети танку металну, чврсту шперплочу или листове лесонита.

It's best to insert the igniter material into the side openings of the fire in Sweden and let a small fuse out to ignite it or ignite it with long igniters, baton fire or hot air gun.
Најбоље је уметнути материјал за паљење у бочне отворе ватре у Шведској и пустити мали осигурач да се запали или запалити дугим запаљивачима, ватреном палицом или пиштољем за врући ваздух.