What is the translation of " MICROCOSMIC " in Serbian?

• mikrokosmičkih
• mikroskopske
• mikrokosmička
• mikrokosmički
• mikrokosmičkog

Examples of using Microcosmic in English and their translations into Serbian

This is about the microcosmic things.
Ovako je s mikrokosmičkim stvarima.

It also might be composed of matter that is somewhat more microcosmic.
Takođe može biti sačinjena od materije koja je ponešto više mikrokosmička.

Actually, to microcosmic beings your cell is their planet.
Zapravo, za mikrokosmička bića, vaša ćelija je njihova planeta.

Two streams can therefore be perceived in man- the one Macrocosmic, the other, Microcosmic.
Tako se u čoveku pokazuju dve struje, jedna iz makrokosmosa, a druga mikrokosmička.

The expanse of a certain microcosmic plane corresponds to the Milky Way;
Raspon neke mikrokosmičke ravni odgovara Mlečnom putu;

You know, there are Buddhas even in worlds that are so tiny that they're considerably microcosmic.
Znate, Buda ima čak i u svetovima koji su toliko maleni da su prilično mikrokosmički.

The beings of those microcosmic dimensions are not limited to Buddhas, Daos, and Gods.
Bića tih mikrokosmičkih dimenzija se ne svode samo na bude, taoe i bogove.

It is actually the very degenerate substances from the annihilated microcosmic dimensions continuously falling down.
Zapravo se dešava da iz uništenih mikrokosmičkih dimenzija neprestano padaju veoma degenerisane supstance.

Many dimensions formed by microcosmic particles are even more expansive than this dimension of ours.
Mnoge dimenzije koje su oformile mikroskopske čestice su još opsežnije od ove naše dimenzije.

Wherever you are, within your scope there are pretty huge, gigantic microcosmic beings that correspond to your body.
Gde god da si, unutar tvog opsega postoje veoma velika, gigantska mikrokosmička bića koja imaju analogiju sa tvojim telom.

There are more microcosmic particles, even more microcosmic particles, and ones that are almost infinitely microcosmic.
Postoje mikrokosmičkije čestice, još mikrokosmičkije čestice, i one koje su skoro beskonačno mikrokosmičke.

Question: What's the difference between the two very microcosmic substances in the universe and the nature Zhen, Shan, Ren?
Pitanje: Koja je razlika između dve veoma mikroskopske supstance u univerzumu i prirode Džen, Šan, Ren?

The microcosmic worlds and the dimensions formed in the microcosm that I have told you about in each lecture are where gods reside.
Mikrokosmički svetovi i dimenzije oformljene u mikrokosmosu, o kom sam vam govorio na pojedinim predavanjima, su mesto gde bogovi borave.

Small as it may be, and even though the particle is microcosmic, the plane of its level may be even bigger[than this here];
Koliko god da može biti mala, iako je čestica mikrokosmička, ravan njenog nivoa može biti još veća[ od ove ovde];

A cell or a microcosmic particle in your image is the King of all beings in that particle, and all the countless beings in there are governed by it.
Ćelija ili mikrokosmička čestica u tvom liku je Kralj svih bića te čestice, i ona upravlja svim nebrojenim bićima u njoj.

That is why the whole process of cosmic creation is placed in the energy centers of the human body, in the chakras, as a microcosmic replica of cosmic creation.
Zato je ceo proces kosmičkog stvaranja smešten u energetskim centrima čovekovog tela, u čakrama, kao mikrokosmička replika kosmičkog stvaranja.

At each and every moment, extremely microcosmic living elements float through the bodies of ordinary people.
U svakom trenutku, ekstremno mikrokosmički živi elementi plutaju kroz tela svakodnevnih ljudi.

The higher the level of those huge beings, the larger their volumes, but the particles, the elements that they're made up of, become more fine and more dense, that is, more microcosmic.
Što je viši nivo tih golemih bića, veći je njihov volumen, ali čestice, elementi koji ih sačinjavaju, bivaju finiji i veće gustine, to jest više mikrokosmički.

In other words, the more microcosmic substances that make up the human body cannot be destroyed by the fire in a cremation furnace.
Drugim rečima, manje mikroskopske supstance koje sačinjavaju ljudsko telo ne mogu se uništiti vatrom u peći krematorijuma.

But, other components that the human eye can't see, components formed by different microcosmic particles, correspond to different, even broader dimensions.
Ali druge komponente koje ljudsko oko ne može da vidi, komponente oformljene od različitih mikrokosmičkih čestica, odgovaraju različitim, mnogo širim dimenzijama.

Looked at from a microcosmic level, your human body that's manifest in the human world is actually a gigantic system, too.
Gledano sa mikrokosmičkog nivoa, vaše ljudsko telo, koje se manifestuje u ljudskom svetu, je zapravo jedan gigantski sistem, takođe.

This is because the cosmos is incredibly gigantic, the particles inside it are infinitely microcosmic and infinitely macrocosmic, and they all have their own times.
Ovo je zato što je kosmos nepojmljivo gigantski, čestice unutar njega su beskonačno mikrokosmičke i beskonačno makrokosmičke, i sve imaju svoja sopstvena vremena.

However, as the Fa-rectification's overall progress accelerates, it continually charges toward even broader dimensions, in other words, it charges toward more microcosmic levels;
Međutim, dok se ubrzava sveukupan napredak Fa-ispravljanja, on neprekidno napreduje prema još širim dimenzijama, drugim rečima, napreduje prema više mikrokosmičkim nivoima;

All such matter is composed of high-level, microcosmic particles, which can't be found by lives in low-level dimensions.
Sva takva materija je sačinjena od mikrokosmičkih čestica visokog nivoa, mikrokosmičkih čestica, koje ne mogu naći životi u dimenzijama niskog nivoa.

The more righteous thoughts Dafa disciples send, the fewer the number of rotten ghosts there will be inside its body, the more shriveled up it will get, and the smaller its body will get, because other than the human skin there's nothing of its microcosmic particles left.
Što više ispravnih misli Dafa praktikanti šalju, manji će biti broj trulih duhova unutar njegovog tela, biće više smežuran, a njegovo telo će biti manje, jer osim te ljudske kože nije ostalo ništa od njegovih mikrokosmičkih čestica.

Everything we see when we open our eyes is composed of microcosmic particles and even more microcosmic particles that form particles of the next larger layer.
Sve što vidimo kad otvorimo oči je sačinjeno od mikrokosmičkih čestica i još mikrokosmičkijih čestica koje oformljuju čestice narednog krupnijeg sloja.

But even though things at this surface look very coarse to the human eye, in actuality, gigantic, microcosmic systems have seeped into it and it, too, is very complex.
Ali iako stvari na ovoj površini izgledaju vrlo grubo ljudskom oku, u stvarnosti, gigantski, mikrokosmički sistemi su procureli u njega, i to je takođe nešto vrlo kompleksno.

In order to begin the changes from the most microcosmic level, he must meet the standard at the microcosmic level of the universe and return to the utmost microcosm.
Da bi promene počele od najmikroskopskijeg nivoa, čovek mora ispuniti standard mikrokosmičkog nivoa univerzuma, i vratiti se u krajnji mikrokosmos.

It looks like an atmosphere, when in fact inside it is an environment composed of countless microcosmic beings whose role is to provide stability so that human beings can exist here.
Izgleda kao atmosfera, dok je unutra, zapravo, to jedna sredina sačinjena od nebrojenih mikrokosmičkih bića, čija je uloga da obezbede stabilnost, da bi ljudska bića tu mogla da postoje.

Looking at it from the microcosmic level, the dimension made up of this level of particles is in fact earth, whereas the realm made up of more microcosmic particles is the true heavens.
Gledajući iz mikrokosmičkog nivoa, dimenzija sačinjena od ovog sloja čestica je zapravo zemlja, dok je pravo nebo domen sačinjen od mikrokosmičkijih čestica.