What is the translation of " MICROCOSMIC " in Hebrew?

• מיקרוקוסמיים
• מיקרוסקופיים
• מיקרוקוסמי
• מיקרוקוסמית

Examples of using Microcosmic in English and their translations into Hebrew

And that tiny speck of dust isn't the most microcosmic particle.
והגרגיר הזעיר של האבק הוא לא החלקיק המיקרוקוסמי ביותר.

Many dimensions formed by microcosmic particles are even more expansive than this dimension of ours.
ממדים רבים הנוצרים על ידי חלקיקים מיקרוקוסמיים הם אפילו נרחבים יותר מהממד הזה שלנו.

By contrast, things are not so definite at the microcosmic level.
לעומת זאת, הדברים הם לא כל כך ברורים ברמה המיקרוסקופית.

After I finished handling everything at the most microcosmic layer of your existence, I felt that something was still not right.
אחרי שסיימתי לטפל בכל הדברים בשכבה מיקרוקוסמית ביותר של הקיום שלכם, הרגשתי שעדיין משהו לא בסדר.

They exist in other dimensions, they still exist in microcosmic dimensions.
הם קיימים בממדים אחרים ועדיין חיים בממדים מיקרוסקופיים.

Looked at from a microcosmic level, your human body that's manifest in the human world is actually a gigantic system, too.
אם מביטים מרמת המיקרוקוסמוס, הגוף האנושי שלכם, שבא לידי ביטוי בעולם האנושי, הוא למעשה מערכת ענקית גם.

Question: Is it that the cosmos's most microcosmic matter has a limit?
שאלה: האם יש ביקום גבול לחומר המיקרוסקופי ביותר?

Two streams can therefore be perceived in man- the one Macrocosmic, the other, Microcosmic.
אם כן, אפשר לראות שני זרמים באדם- האחד מקרוקוסמי, השני מיקרוקוסמי.

And it's not just cells--how many microcosmic particles make up a cell?
זה לא רק תאים- מכמה חלקיקים מיקרוסקופיים מורכב תא?

There are more microcosmic lives and enormous high-level beings doing different things, dictating different matters, and balancing everything.
יש חיים יותר מיקרוקוסמיים וישויות עצומות ברמה גבוהה שעושים דברים שונים, מכתיבים עניינים שונים, ומאזנים את הכול.

If the composition of someone's body is very microcosmic it affects everything in the universe.
אם ההרכב של מישהו הוא מיקרוקוסמי מאוד, זה משפיע על הכל ביקום.

As you know, the more microcosmic a particle is, the greater its energy- doesn't modern science hold that its radioactivity is greater?
כפי שאתם יודעים, ככל שהחלקיק מיקרוקוסמי יותר, כך האנרגיה שלו גדולה יותר- האם המדע המודרני לא גורס שהרדיואקטיביות שלו גדולה יותר?

And then he felt a powerful energy emerging from the most microcosmic parts of his body to its surface.
ואז הוא הרגיש אנרגיה רבת עוצמה מגיחה מהחלקים המקרוסקופיים ביותר בגופו לעבר פני השטח.

A cell"may operate as a kind of microcosmic set of fixed intervallic content, statable either as a chord or as a melodic figure or as a combination of both.
תא"עשוי לשמש מערכת מיקרוקוסמית של תוכן מרווחי קבוע, המובא כאקורד, כתבנית מלודית או כשילוב בין השניים.

Because his cultivation level was limited, he wasn't aware of gods who were more microcosmic and more enormous than him.
היות שרמת הטיפוח שלו הייתה מוגבלת, הוא לא היה מודע לקיומן של אלוהויות שהיו מיקרוקוסמיות יותר וענקיות יותר ממנו.

I will purify you from the most microcosmic part of your life, from the inside to the outside, until things are purified all the way to the most surface;
אני אטהר אתכם מהחלק המיקרוקוסמי ביותר של חייכם, מהפנים החוצה, עד שהדברים יטוהרו כל הדרך עד לפני-השטח השטחיים ביותר;

Every single object and every single thing in the cosmos is composed of layers upon layers of different microcosmic particles, going all the way to the surface.
כל חפץ, כל דבר שביקום, מורכב משכבות ושכבות של חלקיקים מיקרוסקופיים שונים, עד לפני השטח.

Looking at it from the microcosmic level, the dimension made up of this level of particles is in fact earth, whereas the realm made up of more microcosmic particles is the true heavens.
כשמסתכלים על זה מהרמה המיקרוקוסמית, הממד העשוי מהרמה הזו של החלקיקים הוא למעשה הארץ, בעוד שהתחום העשוי מחלקיקים יותר מיקרוקוסמיים הוא השמים האמיתיים.

Meditation, plus the consciousness of karma as the law of equilibrium microcosmic(individual karma)- This is the second step, obedience karma.
מדיטציה, בתוספת ההכרה של הקרמה כמו חוק שיווי המשקל microcosmic(בודדים קארמה)- זהו השלב השני, קארמה צייתנות.

Although"Vitruvian Man" hardly summarizes Leonardo's mature vision of the world, one idea embedded in the drawing did remain essential to his thinking: microcosmic man.
אף על פי ש"האדם הוויטרובי" אינו מסכם את תפישתו הבוגרת של לאונרדו ביחס לעולם, אחד הרעיונות המבוטאים ברישום נותר מרכזי בתורתו: האדם המיקרוקוסמי.

But did you know,[going down to] quarks and neutrinos, the more microcosmic the matter, the greater its energy and the stronger its radioactivity?
אבל האם ידעתם: קוורקים, נויטרינו, וככל שיורדים למיקרוקוסמי יותר, כך האנרגיה שלו גדולה יותר והרדיו-אקטיביות שלו חזקה יותר?

The human body, from microcosmic particles to surface particles, and looked at layer after layer from small to large and three-dimensionally, is just like the many growth rings in a tree;
הגוף האנושי, מהחלקיקים המיקרוקוסמיים ועד לחלקיקים של פני השטח, אם מסתכלים שכבה אחר שכבה מהקטן ועד לגדול ובתלת-ממד, הוא בדיוק כמו הטבעות הרבות בגזע של עץ;

What I'm talking about is the phenomenon of your existence here, but don't the same and yet much more microcosmic situations exist at higher levels?
מה שאני מדבר עליו הוא התופעה של הקיום שלכם כאן, אך האם אותו דבר, אבל במצבים הרבה יותר מיקרוקוסמיים, לא קיים ברמות גבוהות יותר?

Think about it, those things are warped, and yet they have elevated to such microcosmic levels, so if gods then absorb them, wouldn't those gods become warped too?
חשבו על זה, הדברים הללו מעוותים, ובכל זאת הם התרוממו לרמות כאלה מיקרוקוסמיות, כך שאם אלוהויות אז סופגות אותן, האם אלוהויות אלו לא יהפכו מעוותות גם כן?

I will also tell you that although the old forces' enormous high-level beings and elements seem to be separating my surface, they can never separate[me from] my more microcosmic part, because no being can surpass me.
אני אומר לכם גם שלמרות שנראה שהחיים הגבוהים והאלמנטים- העצומים- של הכוחות הישנים מפרידים את פני השטח שלי, הם לעולם לא יכולים להפריד ביני לבין החלק המיקרוסקופי יותר שלי, כי אף יצור חי לא יכול להתעלות עלי.

From those gaps smells are emitted, and those smells themselves, from the vantage point of a microcosmic level, are in fact fields that are composed of particles as well, so all animals and plants are emitting microcosmic substances.
מהרווחים האלה נפלטים ריחות, והריחות הללו עצמם, מנקודת היתרון של הרמה המיקרוקוסמית, הם למעשה שדות המורכבים מחלקיקים גם כן, אז כל החיות והצמחים פולטים חומרים מיקרוקוסמיים.

The reason is that when you are not in higher dimensions yourself, you won't have musical instruments that are comprised of more microcosmic matter, and as a result you won't be able to bring out that sound.
הסיבה היא שאם לא נמצאים בממדים של רמות גבוהות, לא קיימים כלי נגינה כאלה שמורכבים מחומר מיקרוסקופי יותר, כך שאי אפשר להוציא צלילים כאלה.

Particles that make up high-level dimensions are smaller, and the sound-field there is also composed of microcosmic material particles, so the music is more pleasing to hear and the colors are more beautiful.
חלקיקים שמרכיבים מימדים ברמה גבוהה הם קטנים יותר, ושדה-הקול שם גם מורכב מחלקיקים חומריים מיקרוסקופיים, כך שהמוסיקה יותר נעימה לאוזן והצבעים יותר יפים.

In other words, regardless of a being's level, if he enters a universe at a lower level that universe will be destroyed, because the more microcosmic the matter, the more energy it has, and the more its radiation.
במילים אחרות, ללא קשר לרמתה של ישות, אם היא נכנסת ליקום ברמה נמוכה יותר, היקום ההוא יהרס, כיוון שככל שחומר הוא מיקרוקוסמי יותר, כך יש לו יותר אנרגיה, ויש לו יותר קרינה.

The molecules that make up man's molecular cells are comprised of atoms, and atoms are comprised of even more microcosmic particles, with the energy of particles being greater the more microcosmic they get.
המולקולות שמרכיבות את התאים המולקולריים של האדם מורכבות מאטומים, והאטומים מורכבים מחלקיקים אפילו יותר מיקרוסקופיים, והאנרגיה של החלקיקים גדולה יותר ככל שהם מיקרוסקופיים יותר.