What is the translation of " MINIMISING " in Serbian?

• minimiziranje
• smanjenje
• smanjujući
• минимизирање
• да сведе на минимум
• minimizovanje
• да се смањи

Examples of using Minimising in English and their translations into Serbian

Spreading and minimising risk”.
Превентива и смањење ризика".

Minimising food waste is crucial, too.
Smanjivanje bacanja hrane je takođe ključno.

So we focus on minimising the risk of injuries.
Zato treba da se fokusiramo na smanjenje rizika od povreda.

Minimising the impact on our environment.
Smanjivanje našeg uticaja na životnu sredinu.

This helps to avoid minor accidents, minimising truck damage and maximising uptime.”.
To pomaže da se izbegnu manje nezgode, smanjujući oštećenja kamiona i povećavajući vreme iskorišćenosti.“.

Thus minimising the risk of food poisoning.
Na taj način se smanjuje rizik od trovanja hranom.

Companies are continually seeking ways to tackle these complexities, while at the same time improving service levels and minimising costs.
Компаније су стално траже начине да се бави овим комплексности, док у исто време побољшава ниво услуга и смањење трошкова.

Minimising the loss of hydraulic load and energy optimization.
Smanjenje gubitka hidraulike i povećanje energetske efikasnosti.

According to Stephen Bitti, managing director of Nudge Associates, employers need to think about this issue in terms of minimising risk.
Према ријечима Степхена Биттија, директора Нудге Ассоциатес, послодавци требају размислити о овом питању у смислу минимизирања ризика.

Minimising conflicts between nature conservation and spatial planning.
Минимизирање конфликата између заштите природе и просторног планирања.

The top surfaces of the buttons on the 3 o'clock and 9 o'clock sides of the case are different, thus minimising the risk of pressing the wrong button.
Gornje površine dugmići na stranama kućišta 3 časa i 9 časova se razlikuju, smanjujući na taj način rizik od pritiskanja pogrešnog dugmeta.

Minimising risk has to be a priority when launching a new product.
Минимизирање ризика мора да буде приоритет приликом лансирања новог производа.

D Secure allows you to authenticate yourself while making an online payment, thereby minimising the risk of someone else using your card fraudulently.
D Secure zahteva od Vas da se autentifikujete pri plaćanju preko interneta i čime se smanjuje rizik od zloupotrebe Vaše kartice.

This oxygen helps in minimising the risk of the any sickness like Decompression Sickness.
Овај кисеоник помаже у смањењу ризика од било које болести као што је декомпресијска болест.

Social cohesion is the capacity of a society to ensure the welfare of all its members, minimising disparities and avoiding polarisation.
Социјална кохезија подразумева способност једног друштва да осигура добробит свим својим члановима, да сведе на минимум неједнакости и избегне поделе.

Another means of minimising the losses due to excessive pressure in the pipes is the selection of the right pump with an efficient pressure management.
Još jedan način za smanjenje gubitaka usled visokog pritiska u cevima jeste odabir adekvatne pumpe sa efikasnim sistemom upravljanja pritiskom.

Another benefit of using eBlade is that when cutting, your body remains straight and relaxed, preventing back, shoulder and wrist pain and minimising RSI.
Још једна корист од употребе еБладе је да приликом резања ваше тело остаје равно и опуштено, спречавајући бол у леђима, раменима и зглобовима и смањујући РСИ.

Each BMW vehicle comes with a package of intelligent safety features aimed at minimising the risk of accidents- for that great feeling of knowing one is always in safe hands.
Svako BMW vozilo dolazi sa paketom inteligentnih mera bezbednosti koje imaju za cilj minimiziranje rizika od nezgode- kako biste uvek bili u bezbednim rukama.

The finance sector takes care of liquidity and has an eye on risk management, evaluating risks on a departmental and corporate scale, and introducing risk minimising measures.
Podoblast finansije upravlja likvidnošću, a odeljenje upravljanja rizikom posmatra i procenjuje rizike na nivou odeljenja i društva i uvodi mere za smanjenje rizika.

(ii) has appropriate facilities for minimising the consequences of a collision where there is more than one item of track-mounted work equipment in motion at the same time;
Mora imati odgovarajuće uređaje za smanjivanje posledica sudara u slučaju kada postoji više od jednog pokretnog dela opreme koji se kreću po šinama istovremeno;

Tempering is the thermal treatment of high strength com- ponents(strengths≥1000 MPa or hardnesses≥320 HV) with the aim of minimising the risk of hydrogen embrittle- ment.
Каљење је термичка обрада компоненти високе чврстоће( чврстоће ≥ 1000 МПа или тврдоћа ≥320 ХВ) с циљем минимизирања ризика од осушивања водоника.

All civilisations have developed rules aimed at minimising violence- even this institutionalised form of violence that we call war- since limiting violence is the very essence of civilisation.
Све цивилизације су развиле правила са циљем да се смањи насиље- чак и у овој институционализованој форми насиља коју зовемо рат- пошто је ограничавање насиља у самој бити цивилизације.

Fixing the Euro[clarification needed] and saving the Eurozone requires the abolition of self-defeating austerity and minimising the cost of its disintegration where it has occurred.
Учвршћивање евра и спашавање еврозоне захтева укидање самопонижавајућих мера штедње и минимизирање трошкова њеног распада тамо где је до њега већ дошло.

Focusing on safety and minimising the risks of contamination are part of your daily routine, and you must be completely sure that you are managing your operations as safely as possible to avoid exposure.
Usmerenje na bezbednost i smanjenje rizika od zagađenja su deo vaše dnevne rutine i morate da budete potpuno sigurni da svojim poslovima upravljate što je moguće bezbednije kako bi izbegli izloženost rizicima.

SGS environmental impact assessments and environmental and social impact assessments help your business to contribute to local development while minimising the impact on the environment.
SGS procene uticaja na životnu sredinu i procene ekološkog i društvenog uticaja pomažu vašem poslovanju da doprinese lokalnom razvoju uz smanjenje uticaja na životnu sredinu na minimum.

Our Product Support target is to take each of these problems and solve it without delay, minimising the end users down time and making sure that the quality of the support is remembered long after the issue is solved.
Cilj naše Podrške za proizvode je rešavanje ovih problema bez odlaganja kao i minimiziranje vremena zastoja kod krajnjih korisnika, pritom vodeći računa o tome da se kvalitet podrške pamti dugo nakon što je problem rešen.

A business that achieves ISO 9001 certification can attain significant improvements in organisational efficiency and product quality by minimising waste and errors and increasing productivity.
Organizacije koje su sertifikovale svoj sistem prema ISO 9001 biće u stanju da ostvare značajna poboljšanja u organizacionoj efikasnosti i kvalitetu proizvoda kroz smanjenje škarta i, defekta i povećanje produktivnosti.

Our target is to take any product issue or problem that arises and to solve it without delay, minimising the users down time and making sure that the quality of the support is remembered long after the issue is solved.
Cilj naše Podrške za proizvode je rešavanje ovih problema bez odlaganja kao i minimiziranje vremena zastoja kod krajnjih korisnika, pritom vodeći računa o tome da se kvalitet podrške pamti dugo nakon što je problem rešen.

An entity uses valuation techniques appropriate in the circumstances and for which sufficient data are available to measure fair value, maximising the use of relevant observable inputs and minimising the use of unobservable inputs.
Entitet koristi tehniku procene vrednosti koja je odgovarajuća za date okolnosti i za koju su dostupni podaci dovoljni za odmeravanje fer vrednosti, pri čemu maksimalno koristi relevantne uočljive inpute i na minimum svodi korišćenje neuočljivih inputa.

Li said the government had implemented measures to prevent further spread, including adding temperature checks, minimising large crowds, more screening of potentially infected patients and more protections for health workers.
Li je rekao da je vlada sprovela mere za sprečavanje daljeg širenja, uključujući dodavanje temperaturnih provera, minimiziranje velikih gužvi, više provera potencijalno zaraženih pacijenata i više zaštite za zdravstvene radnike.