What is the translation of " MINIMISING " in Hebrew?

• צמצום
• לצמצם
• מזעור
• למזער
• להפחית
• להקטין
• ה מינימום

Examples of using Minimising in English and their translations into Hebrew

Minimising the risk of failure?
כדי להפחית את הסיכון של כישלון?

There are, however, ways of minimising the risk.
אבל יש דרכים להפחית את הסיכון.

Minimising such growth can provide opportunities for local businesses.
צמצום של צמיחה מהסוג הזה יכול ליצור הזדמנות עבור עסקים מקומיים.

Of avoiding or minimising these risks.
יש אפשרות למנוע או להקטין את הסיכונים הללו.

Is that what all of our goals come down to- maximising pleasure, minimising pain?
האם זו מהותן היסודית של מטרותינו- מקסום העונג, מזעור הכאב?

Minimising loss of blood is important especially in major surgery such as spinal fusion.
חשוב לדאוג לאובדן דם מינימאלי, במיוחד בניתוח גדול כמו קיבוע עמוד השדרה.

They minimise us so we end up minimising ourselves.
הוא גורם לנו לצמצם את עצמנו למינימום.

Minimising leakage seems like a good idea(although some is necessary for health, read PSS).
צימצום הדליפה נראה כרעיון טוב(למרות שקצת דליפה נחוצה לבריאות טובה- ראה בספר).

The movements of my hand are fast and fluid, thus minimising the contact between paper and pen.
את התנועות של היד שלי הם מהירים וזורמים, וכך לצמצם את המגע בין נייר ועט.

So, minimising fat intake and reducing your body fat will help insulin do its job much better.
לעומת זאת, צמצום צריכת השומן והפחתת שומן הגוף עוזרים לאינסולין לעשות את העבודה הרבה יותר טוב.

However, I would like to emphasise again that this deal is Craig's best chance of minimising jail time.
עם זאת, אני רוצה להדגיש שוב שהעסקה הזאת היא הסיכוי הטוב ביותר של קרייג למאסר מינימלי.

Visual harmony has to be achieved, minimising any freneticism and avoiding the use of bright, aggressive colour palettes.
חייבים להשיג הרמוניה חזותית, להפחית כל תזוזה ולהימנע מהשימוש בגוון צבעים תוקפניים ומבריקים.

A figure of 45% is regarded as a balance between achieving good ketosis and minimising gastrointestinal complaints.
רואים ב- 45% מספר המהווה איזון בין השגת קטוזיס טוב ומינימום של בעיות במערכת העיכול.

By minimising the root cause of hay fever and other allergies, you may reduce your need for medication, although this isn't conclusive.
על ידי צמצום שורש קדחת השחת ואלרגיות אחרות, אתה עשוי להפחית את הצורך בתרופות, אם כי זה לא חד משמעי.

It can be a challenge to reach and maintain the HbA1c goal whilst minimising the risk of hypoglycaemia.
המשימה היא להגיע לרמת ההמוגלובין המסוכרר הרצויה ולשמור עליה ובו בזמן לצמצם את הסיכון לפתח אירועי היפוגליקמיה.

The importance of the paper tissue on minimising the spread of an infection has been highlighted in light of fears over a swine flu epidemic.
חשיבותה של ממחטת הנייר בצמצום התפשטותם של זיהומים, קיבלה תנופה לאור החששות מפני מגפת שפעת החזירים בבריטניה.

Stage three is applying maximum braking force to avoid a collision, or minimising the damage if a collision is unavoidable.
בשלב השלישי היא תפעיל כוח בלימה מקסימאלי כדי למנוע התנגשות, או למזער את הנזק אם התנגשות היא בלתי נמנעת.

These policies go well beyond minimising direct carbon emissions or requiring suppliers to comply with local environmental regulations.
קווי המדיניות הללו יתרחבו גם מעבר להפחתת הפליטה הישירה של פחמן או לדרישה שספקיות יעמדו בתקנות הסביבתיות המקומיות.

However, his mediating was highly skewed in favour of the Holy Roman Emperor, and was a transparent attempt of minimising the influence Swedish influence in the Baltics.
עם זאת, עמדתו כמתווך נטתה לטובת האימפריה הרומית הקדושה והייתה ניסיון שקוף לצמצם את השפעתה של שוודיה בים הבלטי.

We have taken preventative measures aimed at minimising the impact of any computer virus," said a White House spokesman, without going into details.
נקטנו בצעדי מנע כדי למזער את ההשפעה של הווירוס" אמר דובר הבית הלבן, שסירב להיכנס לפרטים נוספים בנושא.

A growing body of evidence shows that earlier treatment is associated with decreased disease progression and death, as well as minimising the risk of onward transmission of HIV.
גוף ראיות שהולך וגדל מראה כי טיפול מוקדם קשור בפחות התקדמות של מחלות והתמותה, כמו גם למזעור הסיכון להעברת HIV לאחר מכן.

They are also responsible for minimising the dangers of errors and mistakes so far as possible, and, clearly, they are responsible for the general efficiency of their Departments.
כן הם אחראים לכך שיוקטנו ככל האפשר הסכנות של טעויות ומשגים, וכן ברור שהם אחראים לניהול השוטף של משרדיהם.

It is notable that Dumbledore did not confide completely in Snape, thereby minimising the potential damage that might occur if Snape was compromised.
ראוי לציין כי דמבלדור לא לחלוטין בטח בסנייפ, ובכך לצמצם את הנזק האפשרי אם משהו ישתבש בתכניתו עם סנייפ.

By minimising the potential safety risks and downtime associated with sectors such as mining, we can get closer to our goal of zero emissions, zero accidents and zero unplanned stops.
על ידי מזעור סיכוני הבטיחות האפשריים וזמני ההשבתה הקשורים בסקטורים כגון כרייה, אנו יכולים להתקרב עוד יותר ליעד שלנו של אפס פליטה, אפס תאונות ואפס עצירות לא מתוכננות.

While many cities build landfills to keep up with the ever-growing amount of trash, Curitiba recycles 70% of its garbage, minimising the need for more landfills.
בעוד ערים רבות לבנות מטמנות כדי לשמור על קשר עם כמות ההולכת וגדלה של אשפה, קוריטיבה מחזירה 70% של האשפה שלה, ממזער את הצורך במזבלות נוספות.

Each BMW vehicle comes with a package of intelligent safety features aimed at minimising the risk of accidents- for that great feeling of knowing one is always in safe hands.
כל מכונית של BMW מצוידת בחבילה של אמצעי בטיחות חכמים, אשר נועדו לצמצם את סכנת התאונות- ולהעניק תחושה של ביטחון הנובעת מהידיעה שנמצאים תמיד בידיים טובות.

Endurance swimming is perhaps unrivalled as an“athletic quest” and can bring you a greater range of health benefits, while minimising risk of injury or physical stress.
שחייה למרחקים יכולה להיחשב"מסע אתלטי" שאין שני לו ויכולה לספק לכם מגוון גדול יותר של יתרונות בריאותיים, ובאותה העת לצמצם סיכון לפציעות או לחצים פיזיים.

For example, reducing empty miles, improving first time in full delivery, minimising unnecessary stock movement between stores, avoiding forecasting or ordering disputes and achieving far more intelligent routing, are all critical components for an efficient supply chain that minimises waste.
למשל, הפחתת מרחקי הנסיעה ללא תכולה, שיפור מסירת משלוחים במלואם ובמועד, צמצום תנועות מלאי מיותרות בין חנויות, מניעת מחלוקות בגין תחזיות או הזמנות והשגת ניתוב יותר מושכל, הם כולם רכיבים קריטיים עבור שרשרת אספקה יעילה שתורמת לצמצום רמות הפסולת.

Manufacturing companies anticipate the greatest benefits from AI to be a reduction in human error(cited by 60 percent), minimising human interaction(51 percent) and reducing manual processes(43 percent).
חברות ייצור צופות, שהיתרונות הגדולים ביותר של בינה מלאכותית יהיו צמצום טעויות אנוש(כ-60%), צמצום מעורבות אנושית(51%) וצמצם תהליכים ידניים(43%).

The solution also enables organisations to maximise overall operational efficiency by minimising manual activity, mitigating the risk of errors and saving staff valuable time.
בנוסף הפתרון מאפשר לארגונים להשיג יעילות תפעולית מרבית באמצעות צמצום פעולות ידניות, הפחתת הסיכון לטעויות וחסכון בזמן יקר של צוות העובדים.