Examples of using Multilateral cooperation in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's clear that multilateral cooperation is essential.
Jasno je da je multilateralna saradnja ključna.Since that time,the countries have stepped up bilateral and multilateral cooperation.
It is a spectacular example of mutually beneficial multilateral cooperation, careful attitude to the fragile ecosystem of the Arctic.
Ovo je jasan primer uzajamno korisne multilateralne saradnje i pažljivog odnosa prema krhkom ekosistemu Arktika.In this regard,he called for further improvement of their bilateral and multilateral cooperation.
С тим у вези,позвао је на даље унапређење билатералне и мултилатералне сарадње.Regional initiatives and multilateRal coopeRation in the BalkansPART ONE Development of Multilateral Cooperation in the Balkans: A General View ed.
REGIONALNE INICIJATIVE I MULTILATERALNA In this regard,he called for further improvement of their bilateral and multilateral cooperation.
S tim u vezi,pozvao je na dalje unapređenje bilateralne i multilateralne saradnje.Abbas says,"we appreciate Chancellor Merkel's efforts to create multilateral cooperation aside from unilateral solutions to create stability and peace in the world.".
Abas je rekao da ceni napore nemačke kancelarke za razvoj multilateralne saradnje, pored„ jednostranih rešenja za razvoj stabilnosti i mira u svetu”.The collocutors exchanged views on bilateral relations,European integration of Serbia, the issue of Kosovo and Metohija and multilateral cooperation.
Размењена су и мишљења о билатералним односима,европским интеграцијама Србије питању Косова и Метохије и мултилатералној сарадњи.There is no better choice for world countries other than strengthening multilateral cooperation in the face of one global challenge after another, Xi said.
Ne postoji bolji izbor za sve zemlje sveta, osim jačanja multilateralne saradnje u trenutku kada se suočavamo sa globalnim izazovima, rekao je kineski predsednik.The two collocutors also exchanged views on Serbia's European integration, the issue of Kosovo and Metohija,the situation in the region and multilateral cooperation.
Razmenjena su i mišljenja o evropskim integracijama Srbije, pitanju Kosova i Metohije,situaciji u regionu i multilateralnoj saradnji.We appreciate Chancellor Merkel's efforts to create multilateral cooperation aside from unilateral solutions to create stability and peace in the world,'' Abbas said.
Mi poštujemo napore kancelarke Merkel da se stvori multilateralna saradnja pored unilateralnih rešenja da se kreira stabilnost i mir u svetu", rekao je Abas.He said that mutual visits of the heads of the state guaranteed the deepening of bilateral and multilateral cooperation between two countries.
On je izjavio da uzajamne posete šefova država garantuju produbljivanje bilateralnih odnosa i multilateralne saradnje između dve zemlje.The talks focused on topics pertaining to bilateral and multilateral cooperation and the development of friendly relations and cooperation between the Republic of Serbia and the State of Qatar.
Na današnjem sastanku sagovornici su razgovarali o bilateralnoj i multilateralnoj saradnji i razvoju prijateljskih odnosa i They expressed their expectations to further promote bilateral and multilateral cooperation on maritime issues.
S tim u vezi, pozvao je na dalje unapređenje bilateralne i multilateralne saradnje.Nevertheless, de facto,the group strategy and focus on multilateral cooperation between the two countries and the development of personal contact between the heads of states formed the basis for a new Japanese approach to problems with Russia.
Ипак, де факто, стратегија ифокусирање ове групе на мултилатералну сарадњу између две земље и развој личних контаката шефова држава, постали су основа новог јапанског приступа проблемима са Русијом.It aims to identify the institutional requirements for effective multilateral cooperation in the twenty-first century.
Promocija efikasnih načina za unapređenje multilateralne saradnje u XXI veku.The collocutors exchanged views on the possibilities for further promotion of bilateral relations, the European integration process of the Republic of Serbia,the issue of Kosovo and Metohija and multilateral cooperation.
Размењена су мишљења о могућностима даљег унапређења билатералних односа, европским интеграцијама Србије,питању Косова и Метохије и мултилатералној сарадњи.The Committee also praised the security services' continuous advancement of bilateral and multilateral cooperation with partner services and Serbian authorities.
Odbor je pozitivno ocenio nastojanje službi bezbednosti da kontinuirano unapređuju bilateralnu i multilateralnu saradnju sa partnerskim službama, kao i sa državnim organima Republike Srbije.Minister Dacic underlined that Morocco and Serbia were tied by many years of friendship andcalled on further promotion of bilateral and multilateral cooperation.
Министар Дачић је истакао да Мароко и Србију веже дугогодишње пријатељство ипозвао је на даље унапређење билатералне и мултилатералне сарадње.Given these conditions,Putin believes,"it is necessary to think together about new forms of multilateral cooperation that would allow us to consolidate the gains made in the fight against terrorism and to prevent the further spread of this threat.".
У овим условима,Путин сматра да је„ неопходно да се заједно размишља о новим облицима мултилатералне сарадње која би омогућила да се консолидују успеси постигнути у борби против тероризма и спречи даље ширење те претње“.Minister Dacic underlined that Morocco and Serbia were tied by many years of friendship andcalled on further promotion of bilateral and multilateral cooperation.
Ministar Dačić je istakao da Maroko i Srbiju veže dugogodišnje prijateljstvo ipozvao je na dalje unapređenje bilateralne i multilateralne saradnje.Given these conditions,Putin believes,"it is necessary to think together about new forms of multilateral cooperation that would allow us to consolidate the gains made in the fight against terrorism and to prevent the further spread of this threat.".
U ovim uslovima,Putin smatra da je„ neophodno da se zajedno razmišlja o novim oblicima multilateralne saradnje koja bi omogućila da se konsoliduju uspesi postignuti u borbi protiv terorizma i spreči dalje širenje te pretnje“.On the contrary, by allowing governments to maximise the well-being of their citizens, it could andshould provide the basis for a renewed European project, based on multilateral cooperation between sovereign states.
Напротив, ако дозволимо владама да максимално увећају благостање својих грађана,то ће омогућити изградњу темеља за обнову европског пројекта заснованог на мултилатералној сарадњи суверених држава.A significant segment of the concept takes into account the need to promote partnership and multilateral cooperation with other countries and international organizations and institutions in the interest of preservation and protection of the defence interests of the Republic of Serbia.
Значајан сегмент тог концепта уважава потребу унапређивања партнерства и мултилатералне сарадње са другим државама и међународним организацијама и институцијама у очувању и заштити одбрамбених интереса Републике Србије.At a meeting with the Director of Institute Prof. Dr. Biljana Angelova and Prof.Dr. Dejan Pendev agreed the basic steps for the restoration of bilateral and multilateral cooperation between the two institutes.12.12.2019.
Na sastanku sa direktorkom Instituta prof. dr Biljanom Angelovom i naučnim savetnikom prof.dr Dejanom Pendevim usaglašeni su osnovni koraci za obnovu bilateralne i multilateralne saradnje dva instituta. 12. 12. 2019.The delegation of the Serbian Ministry of Foreign Affairs was headed by Ambassador Roksanda Nincic, Assistant Minister andHead of the Department for Multilateral Cooperation, and the Russian delegation was led by Ivan Soltanovski, Director of the Department of Pan-European Cooperation in the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.
Делегацију Министарства спољних послова предводила је амбасадор Роксанда Нинчић, помоћник министра ишеф Сектора за мултилатералну сарадњу, а са руске стране делегацију је предводио Иван Солтановски, директор Департмана за општеевропску In addition to improving mobility capacities and activities, one of the most important priorities of the University is to promote its strategic partnerships by improving its bilateral and multilateral cooperation with other institutions.
Među najvažnije interese Univerziteta, pored unapređenja kapaciteta i aktivnosti na polju mobilnosti, spada i unapređenje bilateralne i multilateralne saradnje sa drugim institucijama na nivo strateškog partnerstva.The aim of the dialogue is to enable the exchange of opinions and experiences related to European integration among the stakeholders from both countries, andto strengthen bilateral and multilateral cooperation between the industry and civil society, as well as to strengthen the competitiveness of the economies of both countries.
Cilj Dijaloga je razmena mišljenja i iskustava vezanih za evropske integracije između interesnih grupa iz obe države, kao ijačanje bilateralne i multilateralne saradnje privrede i civilnog društva i konkurentnosti ekonomije obe zemlje.The University has experience in cooperation with various European universities and other higher education institutions. The University has organized andcompleted various bilateral and multilateral cooperation projects.
Univerzitet ima iskustva u The implementation of the EU standards in the operations of the Central Bank is realized by our own capacities,by using internal sources and through bilateral and multilateral cooperation with other central banks and the system network of contacts.
Имплементација ЕУ стандарда у пословање Централне банке, остварује се властитим капацитетима,коришћењем интерних ресурсаи кроз кроз билатералну и мултилатералну сарадњу с другим централним банкама и системску мрежу контаката.
