What is the translation of " NEEDS AND CHALLENGES " in Serbian?

• потребе и изазови
• потребама и изазовима
• potrebama i izazovima
• потреба и изазова

Examples of using Needs and challenges in English and their translations into Serbian

Danube region needs and challenges addressed.
Потребе и изазови дунавске регије.

Finding the best solutions for you, because each company has their own needs and challenges.
Pronaćićemo najbolje rešenje za unapređenje vaših poslovnih procesa, jer svaka firma ima svoje vlastite potrebe i izazove.

Their specific needs and challenges will be very different.
Њихове специфичне потребе и изазови ће бити веома различити.

The college is ideally geared to impart modern curricula which match the needs and challenges of our knowledge economy.
Колеџ је идеално прилагођена да саопште савремених наставних програма који одговарају потребама и изазовима нашег економији знања.

Each has their own needs and challenges that has to be dealt with.
Svako od njih ima svoje potrebe i obaveze na koje treba odgovoriti.

The Programs and projects of the Science Fund have been formed to help some of the recognized needs and challenges of modern Serbian society.
Програми и пројекти Фонда за науку формирани су тако да помогну неке од препознатих потреба и изазова савременог српског друштва.

UNESCO/EC published the Report“Needs and challenges for successful media self-regulation”.
Објављен UNESCO Извјештај„ Потребе и изазови успјешне саморегулације медија“.

All members of the College remain faithful to this mission and continually assess their response to the complex needs and challenges of the contemporary world.”.
Сви чланови Колеџ остати веран тој мисији и стално процењују њихов одговор на сложене потребе и изазове савременог света.

Having lived in Canada for ten years, I understand the needs and challenges of the Macedonian community in North America, so I decided to apply.
S obzirom da sam živeo u Kanadi deset godina, razumem potrebe i izazove makedonske zajednice u severnoj Americi i odlučio sam da se prijavim.

The academic education capacity in the countries in the process of joining the EU should be improved in order to meet new needs and challenges in Europe.
Основна идеја пројекта је да се академски капацитети за образовање у земљама у процесу придруживања ЕУ требају побољшати како би се задовољиле нове потребе и изазови у Европи.

Our advice is based on practical, proven knowledge of the needs and challenges facing professionals in a wide range of industries.
Naš savet je zasnovan na praktičnom i potvrđenom znanju o potrebama i izazovima sa kojima se suočavaju profesionalci u širokom spektru industrija.

Basic idea of the project is that the academic education capacity in the countries in the process of joining the EU should be improved in order to meet new needs and challenges in Europe.
Основна идеја пројекта је да се академски капацитети за образовање у земљама у процесу придруживања ЕУ требају побољшати како би се задовољиле нове потребе и изазови у Европи.

During two days, the participants could discuss the needs and challenges of the cultural sector in the Western Balkans in thematic group sessions facilitated by regional experts.
Током два дана, учесници су могли да разговарају о потребама и изазовима културног сектора на Западном Балкану у тематским групним састанцима са регионалним стручњацима.

The Master in Human Resources Management is designed to equip Human Resources professionals to respond to the needs and challenges of the market from the perspective of people management.
Мастер у управљању људским ресурсима је дизајниран за опремање Људски ресурси професионалци у одговори потребама и изазовима на тржишту са становишта управљања људима.

We want all the ministries covered by the 2015-2025 National Youth Strategy to understand their role in improving the status of young people and to respond to their needs and challenges.
Желимо да сва министарства обухваћена Националном стратегијом за младе 2015-2025. разумеју своју улогу у побољшавању статуса младих, те одговарању на њихове потребе и изазове.

A good teacher isn't someone, who gives the answers out to their kids, but is understanding of needs and challenges and gives tools to help other people succeed.
Добар учитељ није тко ко даје одговоре својим дјеци, већ је разумевање потреба и изазова и даје алате како би помогао другим људима да успију.

It is also deemed important by Oblinger and Rush(1997) as they report that as society and economies change it is important to ensure that higher education is geared to meet these new needs and challenges.
Такође се сматрају важним од стране Облингер и Русх( 1997), пошто извештавају о томе како се друштво и економија мењају важно је осигурати да високо образовање буде усмјерено на задовољавање нових потреба и изазова.[-].

Thanks to the extensive consultation with its bottom up approach, it should focus on the precise needs and challenges of this part of Europe and the people who live here.
Zahvaljujući iscrpnom savetovanju u okviru kojeg je primenjen pristup" odozdo prema gore", potrebno je usmeriti strategiju na konkretne potrebe i izazove tog dela Europe i ljude koji onde žive.

Our learning design teams travel around the world meeting and talking to executives from Fortune 500 companies and startups alike, designing tailor made experiences that look to solve their specific needs and challenges.
Наши учења дизајн тимови путују по целом свету састанка и разговарао са руководиоцима од Фортуне 500 компанија и стартуп слично, пројектовање таилор маде искуства које изгледају да реше своје специфичне потребе и изазове.

Learn the concepts and skills needed to meet the information technology needs and challenges of the Information Age workplace and society as an Information Science and Technology(I.S.T.) major or minor.
Научите концепте и вештине потребне да задовоље потребе информационих технологија и изазове радног места и друштва информационог доба као главне или мање важне информационе науке и технологије( ИСТ).

The mission of the University of Development is to serve Chile by training professionals and generating useful knowledge to help the country in its needs and challenges of the 21st century.
Мисија Универзитет развоја служи Чиле Мисија стручњака за обуку и генерисање знања да је користан и помоћи земљи у њеним потребама и изазовима двадесет првог века.

Readiness and capacity to deal with new and evolving needs and challenges must be ensured by all parties. THE FUTURE OF THE PROCESSParticipants welcomed the readiness of United Kingdom to host the 2018 Summit of the Western Balkans, agreed to continue the process beyond 2018 and expressed great satisfaction with the prospect of further high level events in the region.
Све стране морају да бити спремне и обезбедити капацитете за решавање нових и растућих потреба и изазова. БУДУЋНОСТ ПРОЦЕСАУчесници су поздравили спремност Уједињеног Краљевства да буде домаћин Самита о Западном Балкану 2018, сложили су се да ће овај процес наставити и након следеће године и изразили су задовољство у погледу одржавања догађаја на високом нивоу у самом региону.

President Thaçi added that political parties, the institutions of Kosovo, will be committed to form the new Government as soon as possible and to address the urgent needs and challenges of Kosovo.
Predsednik Thaçi je dodao da će se političke partije, kosovske institucije angažovati da se nova Vlada formira što je pre moguće i da se bavi izazovima i hitnim potrebama Kosova.

This was opportunity to discuss about the Chapter 23 and its Action plan(activities for Judicial Academy), what have been done and future needs and challenges, as well as the draft of the Constitution amendments.
Ово је била прилика да се разговара о Поглављу 23 и њеном Акционом плану( активностима за Правосудну академију) о томе шта је урађено и о будућим потребама и изазовима, као и о нацрту Уставних амандмана.

Sales forces need to be agile and prepared to meet the daily challenges of being the human interface between your virtual market position and your clients with their real needs and challenges.
Prodajne strategije moraju da budu agilne i treba da zadovolje svakodnevne izazove, budući da predstavljate ljudsku komponentu između vašeg virtuelnog tržišnog položaja i vaših klijenata sa stvarnim potrebama i izazovima( only in English available).

During the initial stage of the cooperation, an expert task force, made of the representatives of Banca Intesa and EUCLID, will visit the civil society organizations in bigger Serbian cities over the period of six months, in order to get better acquainted with their needs and challenges.
U prvoj fazi saradnje ekspertski tim sastavljen od predstavnika Banca Intesa i Euclid Network će u narednih šest meseci obići oganizacije civilnog društva u svim većim gradovima Srbije kako bi se upoznali sa potrebama i izazovima sa kojima se susreću u svakodnevnom radu.

Identify, interlink and experiment with the underlying theories and concepts that allow for the planning, development, and delivery- in conjunction with an organization's management- of a holistic safety management system, tailor-made for the needs and challenges of a specific work environment;
Идентификују, Међувеза и експериментишу са основним теоријама и концептима који омогућавају планирање, развој и испоруку- у сарадњи са менаџментом организације- од система за управљање безбедношћу холистички, таилор маде за потребе и изазове одређену радног окружења;

Our College's classes deliberately are kept small to support our students' individual needs and challenge them to grow.
Факултетске је настава се намерно чувају мали да подржи индивидуалне потребе наших ученика и изазов их да расту.

The vision of the University of Ghana is to develop world-class human resources and capabilities to meet national development needs and global challenges through quality teaching, learning, research and knowledge dissemination.
Визија Универзитета Гане је развој светске класе људске ресурсе и могућности да задовољи националне потребе развоја и глобалне изазове кроз квалитет наставе, учења, истраживања и ширење знања.

The program philosophy is very much in line with University of Ghana's vision to develop world-class human resources and capabilities to meet national development needs and global challenges through quality teaching, learning, research and knowledge dissemination.
Визија Универзитета Гане је развој светске класе људске ресурсе и могућности да задовољи националне потребе развоја и глобалне изазове кроз квалитет наставе, учења, истраживања и ширење знања.