What is the translation of " NEEDS AND CHALLENGES " in Russian?

• потребности и проблемы
• потребности и задачи
• потребности и вызовы
• потребности и трудности
• нужды и проблемы
• потребностей и проблем
• потребностях и проблемах
• потребностей и задач
• потребностям и проблемам
• потребностям и задачам
• потребностями и задачами
• потребностей и вызовов
• потребностям и вызовам

Examples of using Needs and challenges in English and their translations into Russian

Needs and challenges.
Потребности и проблемы.

Financing needs and challenges.
Финансовые потребности и проблемы.

IV. Public participation: good practices, needs and challenges.
IV. Участие общественности: надлежащая практика, потребности и проблемы.

The world's needs and challenges have evolved.
Потребности и вызовы мира стали другими.

Their field experience means they understand your needs and challenges.
Их опыт выездных работ гарантирует, что они разрешат любые ваши потребности и проблемы.

IV. Priority needs and challenges.
IV. Первоочередные потребности и задачи.

III. Public awareness and access to information: good practices, needs and challenges.
III. Информирование общественности и доступ к информации: надлежащая практика, потребности и проблемы.

Most pressing needs and challenges.
Наиболее неотложные потребности и задачи.

Therefore it is crucial for us to talk to our customers regularly in order to understand their needs and challenges.
Уже только поэтому для нас так важно регулярно общаться с клиентами- чтобы понимать их потребности и проблемы.

Ii. emerging needs and challenges in the census field… 19- 27 7.
Ii. новые потребности и проблемы в области переписи населения 19- 27 7.

Round table I: The Palestinian Authority- needs and challenges of administration.
Круглый стол I": Палестинский орган- потребности и проблемы администрации.

With regard to the methodologies and approaches to assessments, participants identified the following gaps, needs and challenges.
В отношении методологий и подходов к проведению оценок участники выявили следующие пробелы, потребности и задачи.

The Palestinian Authority- needs and challenges of administration;
Палестинский орган- потребности и проблемы, связанные с управленческой деятельностью;

As each case has its own individual characteristics, learning will continue as new needs and challenges arise.
Поскольку каждый случай имеет свои собственные характерные черты, процесс познания будет продолжаться по мере возникновения новых потребностей и задач.

The aimed sensitivity contains the needs and challenges of those irritated right-wing extremists.
Целенаправленная чувствительность содержит потребности и вызовы раздраженных правых экстремистов.

The Secretary-General's report quite extensively and competently covers Africa's needs and challenges for development.
В докладе Генерального секретаря весьма подробно и компетентно излагаются потребности и проблемы Африки в области развития.

The importance of addressing needs and challenges regarding public participation in strategic decision-making, in addition to highlighting good practices.
Была также подчеркнута важность рассмотрения потребностей и проблем, касающихся участия общественности в процессе принятия стратегических решений, в дополнение к изучению надлежащей практики.

Public services often fail to respond to the needs and challenges of rural women.
Зачастую публичные службы не реагируют на потребности и проблемы проживающих в сельской местности женщин.

In conclusion, I would like to comment briefly on the issue of the reform of our Organization so as to make it more responsive to contemporary global needs and challenges.
В заключение я хотел бы коротко остановиться на вопросе реформы нашей Организации, которая поможет ей более оперативно реагировать на современные глобальные потребности и вызовы.

Generate and disseminate information on the infrastructure needs and challenges of least developed countries;
Подготовка и распространение информации об инфраструктурных потребностях и вызовах наименее развитых стран;

To provide a platform at the United Nations for the Central African Republic to share national perspectives on needs and challenges.
Предоставить Центральноафриканской Республике в Организации Объединенных Наций возможность для выражения национальных взглядов на потребности и проблемы.

Possible areas for action identified which may address key gaps, needs and challenges discussed at the four expert meetings include.
К числу возможных областей указанной деятельности, которые могут охватывать основные пробелы, потребности и задачи, обсуждавшиеся на четырех совещаниях экспертов, относятся.

Subsequently, each delegation delivered a presentation on the situation with regard to water and health in their respective countries, including the needs and challenges faced.
Затем каждая делегация выступила с сообщением о ситуации в области воды и здоровья в их соответствующих странах, включая потребности и проблемы.

Participants identified a wide range of gaps, needs and challenges, including with regard to methodologies and the capacity for undertaking and making use of assessments.
Участники выявили широкий ряд пробелов, потребностей и проблем, в том числе в отношении методологий и возможностей проведения и использования оценок.

In terms of the capacity to undertake assessments, the following gaps, needs and challenges were identified by participants.
В отношении возможностей для проведения оценок участниками были определены следующие пробелы, потребности и задачи.

Finally, gaps, needs and challenges were identified in relation to making use of the process of and results from assessing the costs and benefits of adaptation options, including.
И наконец, были выявлены следующие пробелы, потребности и задачи в отношении использования процессов и результатов оценки затрат и выгод вариантов адаптации, включая.

The United Nations needed to take an integrated approach to the needs and challenges it faced in the modern world.
Организация Объединенных Наций должна применять комплексный подход в отношении потребностей и проблем, с которыми она сталкивается в современном мире.

Finally, it looked at needs and challenges identified during the implementation of projects, further assistance needed and any follow-up foreseen as being needed..
И наконец, в обзоре были рассмотрены потребности и вызовы, выявленные во время реализации проектов, требуемая дополнительная помощь и любые последующие меры, которые считаются необходимыми согласно прогнозам.

She said that the LEG has compiled information on implementation opportunities, needs and challenges in a publication on best practices.
Она указала, что ГЭН провела сбор информации о возможностях, потребностях и проблемах в области осуществления в публикации по наилучшей практике.

Takes note of the continuously evolving needs and challenges, which render evident the interest of adapting the capacities or transforming existing international institutions dedicated to the maintaining of security;
Принимает во внимание постоянно растущие потребности и вызовы, которые делают очевидной заинтересованность в совмещении возможностей или трансформации существующих международных институтов, призванных обеспечивать безопасность;