What is the translation of " NEEDS AND PROBLEMS " in Russian?

• потребности и проблемы
• нужд и проблем
• потребностей и проблем
• потребностях и проблемах
• потребностям и проблемам
• нужды и проблемы

Examples of using Needs and problems in English and their translations into Russian

II. Particular needs and problems of landlocked developing countries.
II. Особые нужды и проблемы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Every child leaving care is an individual with different needs and problems.
Каждый выходящий из-под опеки ребенок- это личность со своими потребностями и проблемами.

Specific actions related to particular needs and problems faced by landlocked developing countries;
Конкретные решения, касающиеся особых потребностей и проблем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю;

My work at the Tvoy Kurs Center has given me a much better understanding of people, their needs and problems.
В результате работы в центре стал лучше понимать людей, их нужды и проблемы.

This brief survey shows the very diverse needs and problems of these different groups.
Из данного краткого описания видно многообразие потребностей и проблем этих различных групп.

When our cooperation started in 2015, we started from mapping their needs and problems.
Когда наше сотрудничество началось в 2015 году, мы начали с определения их потребностей и проблем.

Flexible and able to respond to needs and problems where these arise.
Они являются гибкими и способны реагировать на возникающие потребности и проблемы.

Girls placed in detention institutions deserve special attention as to their needs and problems.
Девочкам, помещенным в исправительные учреждения, должно уделяться особое внимание с учетом их нужд и проблем.

Needs and problems of indigenous women serving prison sentences" awaiting publication.
Потребности и проблемы женщин из числа коренных народностей, отбывающих наказание в местах лишения свободы" готовится к публикации.

They highlight the contributions of men and women to the society, their different needs and problems.
Они отражают вклад женщин и мужчин в жизнь общества, их различные потребности и проблемы.

The needs and problems of indigenous women serving a sentence in detention" publication pending.
В стадии публикации находится исследование" Потребности и проблемы женщин коренных народов, отбывающих наказание по приговору суда.

Since you have everything, that is, the love of God for you personally, all other needs and problems are manageable.
Поскольку вы имеете ВСЕ, а именно ЛЮБОВЬ БОГА лично к вам, все другие нужды и проблемы разрешаемы.

We recommend, however, to consider the needs and problems of the guests who may have to ask for more days off from work….
Тем не менее, мы рекомендуем также учитывать потребности и проблемы гостей, которые, возможно, придется попросить больше дней от работы….

For many years, the land-locked developing countries have attached a particular interest to their special needs and problems.
В течение многих лет развивающие страны, не имеющие выхода к морю, пытаются привлечь внимание к своим особым потребностям и проблемам.

This would help to define needs and problems, and may contribute to a more effective integration of climate science into adaptation policy.
Это будет содействовать определению потребностей и проблем, а также более эффективной интеграции климатологии в политику адаптации.

Mongolia attached great importance to the draft resolution on specific actions related to their particular needs and problems to be adopted at the current session.
Монголия придает большое значение проекту резолюции по конкретным действиям, касающимся их особых потребностей и проблем, который предстоит принять на нынешней сессии.

Particular attention should be given to the needs and problems of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe.
Особое внимание следует уделить потребностям и проблемам, относящимся к Восточной Европе, Кавказу, Центральной Азии и Юго-Восточной Европе.

Ms. Tavares da Silva said that she was pleased to see that the Government did not regard women as a homogenous group, but recognized that some women had special needs and problems.
Г-жа Тавариш да Силва с удовлетворением отмечает, что правительство не рассматривает женщин как однородную группу, а признает особые нужды и проблемы некоторых подгрупп женщин.

The regional commissions were also called upon to ensure that the needs and problems of the least developed countries were addressed as part of their ongoing work.
При этом региональные комиссии также должны были учитывать потребности и проблемы наименее развитых стран в рамках осуществляемой ими деятельности.

Technology needs and problems faced in accessing technologies mandated under the Montreal Protocol vary across developing countries.
Технологические потребности и проблемы, с которыми приходится сталкиваться в процессе получения доступа к технологиям в соответствии с требованиями Монреальского протокола, в разных развивающихся странах являются неодинаковыми.

If you have any problem about our blinds or machines, please write down your needs and problems, our sales will try to answer you in 24 hours. Thank you for your attention!
Если у вас возникли проблемы с нашими жалюзи или машинами, напишите ваши потребности и проблемы, наши продажи попытаются ответить вам через 24 часа. Спасибо за внимание!

Those included the accelerated accession of landlocked and transit developing countries to the World Trade Organization, taking into account their special needs and problems.
К ним относится ускорение процесса вступления развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита во Всемирную торговую организацию с учетом их особых потребностей и проблем.

We call on WTO member States to take into account specific needs and problems of landlocked developing countries in the process of WTO accession negotiations.
Мы призываем государства- члены ВТО учитывать особые потребности и проблемы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в процессе переговоров о присоединении к ВТО.

In his speech, the head of the institute noted that"the activities of officers' meetings should be built through the prism of the interests, needs and problems of the team and its officers.
В своем выступлении начальник института отметил, что« деятельность офицерских собраний должна строиться через призму интересов, нужд и проблем коллектива и его офицеров.

As the Assembly is aware, our countries have special needs and problems due to their landlocked state and their lack of territorial access to the sea.
Как Ассамблее известно, у наших стран имеются особые потребности и проблемы изза того, что они не имеют выхода к морю и лишены территориального доступа к морю.

Data collectors were given support and guidance; channels of communication between them and the users of data were kept open in order to determine their new needs and problems.
Занимающимся сбором данных, оказывалась поддержка и давались руководящие указания; поддерживалась постоянная связь между ними и пользователями данных в целях учета новых потребностей и проблем последних;

If you have any problem about our blinds or machines, please write down your needs and problems, our sales will try to answer you in 24 hours!
Запросить бесплатную котировку Если у вас возникли проблемы с нашими жалюзи или машинами, напишите ваши потребности и проблемы, наши продажи попытаются ответить вам через 24 часа. Спасибо за внимание!

Cross cutting issues(specific needs and problems of Newly Independent States(NIS) and South Eastern European countries as well as ecologically particularly sensitive areas of the region);
Сквозным вопросам( особым потребностям и проблемам новых независимых государств( ННГ) и странам Юго-Восточной Европы, а также экологически особенно уязвимым районам этого региона);

Towards that end, there should be a comprehensive and regular assessment of the wide-ranging, particular needs and problems of juveniles and an identification of clear-cut priorities.
В этих целях должен проводиться комплексный и регулярный анализ разнообразных конкретных нужд и проблем несовершеннолетних и выявление первоочередных задач.

Cross-cutting issues specific needs and problems of Newly Independent States(NIS) and South Eastern countries as well as ecologically particularly sensitive areas of the region.
Вопросам общего характера конкретным потребностям и проблемам новых независимых государств( ННГ) и стран Юго-Восточной Европы, а также особо уязвимым в экологическом отношении районам этого региона.