What is the translation of " NEEDS AND PROBLEMS " in Romanian?

• nevoile și problemele

Examples of using Needs and problems in English and their translations into Romanian

You have the answer to their needs and problems.
Ai răspunsul la problemele și nevoile lor.

Through the emphasis of the mutual desires, needs and problems, during the bilateral contacts of the members of the collectivities, especially the young people;
Prin evidentierea nazuintelor, nevoilor si problemelor comune, in cadrul contactelor bilaterale ale membrilor colectivitatilor, mai ales tineri;

They are useful to address needs and problems.
Ele sunt utile la adresa nevoile şi problemele.

A survey of the target group needs and problems was performed and implemented in the project objectives and activities.
Un sondaj privind nevoile și probleme grupului țintă a fost realizat și implementat în cadrul obiectivelor și activităților proiectului. Obiectivele proiectului.

Training is customised to suit your needs and problems.
Instruirea este personalizată, pentru a vă răspunde nevoilor și problemelor dvs.

Objectives• Identifying and evaluating the needs and problems faced by all categories of disadvantaged people living in the street;
Obiective• Identificarea si evaluarea nevoilor si problemelor cu care se confrunta toate categoriile de persoane defavorizate care traiesc in strada;

The evaluation shows that the programme is closely aligned with the needs and problems of the beneficiaries.
Evaluarea arată că programul răspunde îndeaproape nevoilor și problemelor beneficiarilor.

Innovation in education stands for an answer to the needs and problems facing education(financial cuts, budgetary constraints, unequal opportunities in the teaching-learning process), but also for the population's ideals and aspirations.
Inovaţia in educaţie reprezintă un răspuns la nevoile şi problemele din sistemul de învăţământ(reduceri şi constrângeri bugetare, oportunităţi neegale în procesul de predare-învăţare), dar şi pentru idealurile şi aspiraţiile populaţiei.

Developing and providing some services in order to meet the identified needs and problems.
Dezvoltarea si furnizarea unor servicii care sa vina in intampinarea nevoilor si problemelor identificate.

It is crucial to respond to the needs and problems of the European public.
Acest lucru este crucial pentru a putea răspunde necesităţilor şi problemelor publicului european.

This gave us important experience and the most important perspective- we understand the needs and problems of sawmills.
Acest lucru ne-a dat o experiență importantă și cel mai important, o alta viziune- ne înțelegem nevoile și problemele aparute in procesul de debitare.

I especially like that he understands our company's needs and problems very well and he knows how to apply the right solutions to solve them.
Îmi place în mod particular că înțeleg nevoile și problemele companiei și aplică soluții eficiente pentru rezolvarea lor.

Its assessment has proven that both the general and the specific objectives are pertinent to the needs and problems of the target groups.
Evaluarea acestuia a dovedit că atât obiectivele generale, cât și cele specifice sunt pertinente pentru nevoile și problemele grupurilor-țintă.

Most of them searched Jesus as they sought to solve their urgent needs and problems related to their earthly life and small was the number of those who understood that Jesus is the Savior of the world and the One who brings the gift of eternal life.
Cei mai mulţi îl căutau pe Isus ca să-şi rezolve nevoile şi problemele urgente legate de viaţa lor pământească şi mic era numărul celor care au înţeles că Isus este Mântuitorul lumii şi cel care aduce darul vieţii veşnice. De mai multe ori veţi găsi pe paginile Noului Testament că Isus le poruncea celor pe care îi vindeca să nu spună nimănui despre aceasta.

In this case, the customer must know how to be relatively assertive by making known his needs and problems and choose only the products that meet them.
În acest caz, clientul trebuie să știe cum să fie relativ asertiv, făcând cunoscute nevoile și problemele sale și alegerea doar a produselor care le îndeplinesc.

(DE) Mr President, as we know, 27 EU Member States with a large number of regions, cities and communities and a population of 500 million have, of course, a huge variety of different needs and problems.
(DE) Dle președinte, după cum știm, 27 de state membre ale UE, cu un număr mare de regiuni, orașe și comunități și cu o populație de 500 de milioane au, desigur, o mare varietate de nevoi și probleme.

If you have any problem about our blinds or machines, please write down your needs and problems, our sales will try to answer you in 24 hours.
Dacă aveți vreo problemă cu blind-urile sau mașinile noastre, vă rugăm să vă notați nevoile și problemele, vânzările noastre vor încerca să vă răspundă în 24 de ore.

Our suppliers also appreciate the know-how and experience of the RESINEX TS& AD team as our engineers are very deeply present in the market and have a wide overview of customers' needs and problems.
Furnizorii noștri apreciază, de asemenea, know-how-ul şi experienţa echipei TS& AD RESINEX, deoarece inginerii echipei noastre sunt în contact permanent cu piaţa şi deţin o privire de ansamblu a necesităţilor şi problemelor clienţilor.

If you have any problem about our blinds or machines, please write down your needs and problems, our sales will try to answer you in 24 hours.
Solicitați o ofertă gratuită Dacă aveți vreo problemă în legătură cu blind-urile sau mașinile noastre, vă rugăm să vă scrieți nevoile și problemele, vânzările noastre vor încerca să vă răspundă în 24 de ore.

The EU must take into account in its more for more approach the different histories of regions and countries, their levels of development, different stages in relations with the EU, and their specific needs and problems.
În abordarea sa de tipul„mai mult pentru mai mult”, UE trebuie să ţină seama de diferitele contexte istorice ale regiunilor şi ţărilor, de nivelul lor de dezvoltare, de diferitele stadii de relaţii cu UE şi de nevoile şi problemele lor specifice.

Message If you have any problem about our blinds or machines, please write down your needs and problems, our sales will try to answer you in 24 hours.
Jaluzele venețiene din lemn de tip blackout mesaj Dacă aveți vreo problemă cu blind-urile sau mașinile noastre, vă rugăm să vă notați nevoile și problemele, vânzările noastre vor încerca să vă răspundă în 24 de ore.

The objectives have been designed to align with specific and identified needs and problems faced by the sector when dealing with the employers' role and tasks in the process.
Obiectivele au fost proiectate pentru a adresa nevoile și problemele specifice cu care se confruntă acest sector atunci când pun în discuție rolul și responsabilitățile angajatorilor în acest proces.

The Center will inform national and international authorities, international organizations and mass media of needs and problems, faced by the Transnistrian population.
Centrul va informa autorităţile naţionale şi internaţionale, organizaţiile internaţionale şi mass-media referitor la nevoile şi problemele cu care se confruntă populaţia din Transnistria;

We offer the broadest range of products and services available to cater to the needs and problems of TBM tunnels, whether employing the soft ground shielded method or open hard rock method.
Oferim cea mai amplă gamă de produse şi servicii disponibile pentru a veni în întâmpinarea nevoilor şi problemelor tunelelor săpate cu tehnologii TBM, fie că se foloseşte metoda de excavare în teren moale protejat ori în rocă dură.

Calls on the Commission to collect gender-related data on immigration into the EU and to arrange for the analysis of those data by the European Institute for Gender Equality in order to highlight further the particular needs and problems of women immigrants and the most appropriate methods of integrating them into the societies of the host countries;
Invită Comisia să colecteze date structurate pe gen privind imigrarea în UE și să dispună analizarea acestor date de către Institutul European pentru Egalitatea de Gen, pentru a evidenția nevoile și problemele specifice cu care se confruntă femeile imigrante și metodele cele mai potrivite de integrare a acestora în societățile din țările gazdă;

(1) The relevance in terms of the programme's objectives and approach including, whether the objectives are pertinent to the needs and problems of the target groups, the priorities responsive to the policy developments, and whether the programme provides an EU added value and ensures synergies with other programmes;
(1) relevanța în ceea ce privește obiectivele și abordarea programului, inclusiv pertinența obiectivelor în raport cu nevoile și problemele grupurilor-țintă, adecvarea priorităților la evoluțiile politicilor și la faptul dacă programul oferă o valoare adăugată europeană și asigură sinergii cu alte programe;

It can be said that for technical courses, Costi(Constantin Patasanu) is highlighted by the young and dynamic spirit, but especially by the ability to understand very well the needs and problems of the organization, succeeding in delivering courses at a high level, according to our expectations.”.
Pot spune ca pentru cursurile tehnice, Costi(Constantin Patasanu) se evidentiaza prin spiritul tanar si dinamic dar mai ales prin capacitatea de a intelege foarte bine nevoile si problemele organizatiei, reusind astfel sa livreze cursuri la un nivel inalt, conform asteptarilor noastre.

Understanding attitudes- Overcoming Weaknesses and Constraints”, which involves the wide review and analysis of attitudes, weaknesses and constraints(including needs and problems) of groups in the selected countries, and the proposed capacity building, and other dedicated methods and tools to start building the conditions for effective collective action(national workshops), and it is the LEARN section of the project.
Înțelegerea atitudinilor- Depășirea slăbiciunilor și constrângerilor” implică revizuirea amplă și analiza atitudinilor, slăbiciunilor și constrângerilor(inclusiv nevoile și problemele) grupurilor din țările selecționate și consolidarea capacității propuse și a altor metode și unelte dedicate pentru a începe construirii condițiilor pentru acțiuni colective cu efect(grupuri de lucru naționale) acesta fiind secțiunea“ÎNVAȚĂ”din proiect.

Terrorism, migration, they are at the bottom of the table, which shows that, unlike the Europeans, the average citizen in Moldova has another priority agenda, distinctive one, because of individual needs and problems, family-related, life, survival, internal problems and solutions are primarily individual, not collective.
Teorismul, migraţia, sunt la coada clasamentului, fapt ce arată că, spre deosebire de europeni, cetăţenul mediu din Republica Moldova are altă agendă de priorităţi, distinctă, din cauza unor nevoi şi probleme individuale, familiale, de existenţă, de supravieţuire, probleme interne şi soluţii sunt preponderent individuale, nu colective.

So the candidate needs to show that they can apply and tailor PRINCE2 to address the needs and problems of a given project scenario and a project scenario will be provided in the PRINCE2 exam.
Așadar, candidatul trebuie să demonstreze că poate aplica și adapta PRINCE2 pentru a răspunde nevoilor și problemelor unui scenariu de proiect dat, iar în acest sens în timpul examenului PRINCE2 va fi furnizat un scenariu de proiect.