What is the translation of " NEEDS AND PROBLEMS " in Slovak?

• potreby a problémy
• potrieb a problémov

Examples of using Needs and problems in English and their translations into Slovak

Or telling God about your needs and problems.
Hovorte s Bohom o vašich potrebách a problémoch.

Needs and problems that exist in society.
No a potom sú tu problémy a potreby, ktoré vidíme v spoločnosti.

The content should address their needs and problems.
Obsah zacieľte na jeho potreby a problémy.

He knows exactly the needs and problems of our present education system.
Že vedia pomenovať problémy a potreby súčasného školstva.

The evaluation shows that the programme is closely aligned with the needs and problems of the beneficiaries.
Z hodnotenia vyplýva, že program je nastavený v úzkom súlade s potrebami a problémami príjemcov.

This focus on needs and problems helps founders create useful and meaningful products.
Zameranie na potreby a problémy zákazníkov pomáha začínajúcim podnikateľom vytvárať užitočné a zmysluplné produkty.

This gave us important experience and the most important perspective- we understand the needs and problems of sawmills.
S týmto sme získali bohaté skúsenosti a dôležitý pohľad- teda chápeme potreby a problémy píliarskych prevádzok.

First, we will listen to your needs and problems connected with the web.
Najskôr si vypočujeme vaše potreby a problémy s webom.

The Litigation Team at PRK Partners compromises experienced attorneys who at all times strive to fully understand our client's real needs and problems.
Team PRK Partners pre súdne riešenie sporov zložený zo skúsených advokátov s bohatými skúsenosťami sa vždy snaží plne porozumieť skutočným potrebám a problémom našich klientov.

It is crucial to respond to the needs and problems of the European public.
Je kľúčové reagovať na potreby a problémy európskej verejnosti.

Respond to the needs and problems of various types of Internet users and of many(and constantly evolving) kinds of online activities.
Odpovede na potreby a problémy rôznych typov používateľov internetu a mnohých(a stále sa vyvíjajúcich) druhov činností na sieti.

The general manager knows the customer's needs and problems and how to solve these problems;
Generálny manažér pozná potreby a problémy zákazníka a ako tieto problémy riešiť;

And then there's the common type of Bible study that begins with us at the center and brings God into our world to address our already-defined needs and problems.
A potom existuje rozšírený typ biblického štúdia, ktorý začína pri nás ako strede a prináša Boha do nášho sveta, aby videl naše nami už definované potreby a problémy.

It must be more about your customer's needs and problems, and how your business can solve these problems..
Musí byť viac o potrebách a problémoch vášho zákazníka, a ako vaša firma môže vyriešiť tieto problémy..

Its assessment has proven that both the general and the specific objectives are pertinent to the needs and problems of the target groups.
Jeho hodnotenie preukázalo, že všeobecné i konkrétne ciele reagujú na potreby a problémy cieľových skupín.

The ability to identify needs and problems, and to resolve conceptual problems and problem situations in digital environments.
Schopnosť rozpoznať potreby a problémy a vyriešiť koncepčné problémy a problémové situácie v digitálnom prostredí.

For many, many years we have been working together with mothers, listening to your wishes, needs and problems at various stages of your babies' development.
Bebble dlhé roky spolupracuje s matkami, počúva ich priania, potreby a problémy v rôznych štádiách vývoja bábätka.

Problem solving: To identify needs and problems, and to resolve conceptual problems and problem situations in digital environments.
Schopnosť rozpoznať potreby a problémy a vyriešiť koncepčné problémy a problémové situácie v digitálnom prostredí.

In this case, the customer must know how to be relatively assertive by making known his needs and problems and choose only the products that meet them.
V tomto prípade musí zákazník vedieť, ako byť relatívne asertívny tým, že uvedie svoje potreby a problémy a vybrať si len výrobky, ktoré im vyhovujú.

We have studied our partners' needs and problems they are meeting- CDESK is developed for them, for helping the businesses to work more effective and grow faster.
Skúmali sme potreby a problémy našich partnerov, s ktorými prichádzajú do styku- CDESK je vytvorený pre nich, aby pomáhal podnikom pracovať efektívnejšie a rásť rýchlejšie.

We will invite you and we will be active in offering you solutions for your needs and problems in order to meet the target: to make you fully satisfied.
Radi Vás privítame a budeme aktívny v ponúkaní riešení pre Vaše potreby a problémy s cieľom dosiahnuť Vašu maximálnu spokojnosť.

There is verbal communication between the patient and therapist but the therapist needs to take a different approach to each patient depending on the patient's needs and problems.
Je verbálnej komunikácii medzi pacientom a terapeutom, ale terapeut potrebuje prijať odlišný prístup ku každému pacientovi v závislosti na pacientovom potreby a problémy.

The objectives have been designed to align with specific and identified needs and problems faced by the sector when dealing with the employers' role and tasks in the process.
Ciele boli navrhnuté tak, aby boli zladené s konkrétnymi zistenými potrebami a problémami, ktorým čelí odvetvie pri riešení role a úloh zamestnávateľov v procese.

It also both points to the insufficient monitoring and evaluation of policies that have an impact on the integration of foreigners, and to missing research about immigrants needs and problems.
Hovorí aj o nedostatočnom monitoringu a evaulácii politík s dosahmi na integráciu cudzincov a o chýbajúcom výskume potrieb a problémov tejto cieľovej skupiny.

Among youth work is agency using community organizing tools and methods which enable to get to know needs and problems of youth community and to find common solutions.
V práci s mládežou sa snaží využívať prvky komunitného organizovania, ktoré umožňujú spoznať bližšie potreby a problémy komunity mladých ľudí a hľadať spoločné riešenia zistených problémov..

The EU must take into account in its more for more approach the different histories of regions and countries, their levels of development, different stages in relations with the EU, and their specific needs and problems.
EÚ musí vo svojom prístupe„viac za viac“ zohľadniť rozdielnu históriu jednotlivých regiónov a krajín, ich úroveň rozvoja, rôzne fázy vo vzťahoch s EÚ a ich osobitné potreby a problémy.

It could focus on supporting willing developing countries to assess their or the regional migratory situation, the needs and problems that arise from it; and help identify possible tailor-made responses.
Mal by sa zamerať na podporu ochotných rozvojových krajín zhodnotiť ich alebo regionálnu situáciu o migrácii, potreby a problémy, ktoré z nej vznikajú; a pomôcť nájsť možné primerané reakcie.

With its project titled Partners in Developing Patient Organizations, which aims to create a comprehensive educational program for a wide range of patient organizations and create a better understanding of the patients' lives, needs and problems.
S projektom Partneri v rozvoji pacientskych organizácií, za komplexný vzdelávací program pre široké spektrum pacientskych organizácií, ktorým sa snažia lepšie pochopiť životy pacientov, ich potreby a problémy.

Based on the needs and problems analysis outlined above, and on the EC legal and political framework in the immigration and borders policy area, a series of objectives for the further development of the common policy should be set out.
Na základe už uvedenej analýzy potrieb a problémov a na základe právneho a politického rámca ES v oblasti migračnej politiky a politiky ochrany hraníc by sa mala stanoviť skupina cieľov pre ďalší rozvoj spoločnej politiky.

These mentors work with participants all year round on an individual basis which results in the development of an individual training program for each participant- training according to identified needs and problems and addressing their solutions.
Títo mentori pracujú s účastníkmi celoročne na individuálnej báze ergo pre každého účastníka vypracujú program vzdelávania- tréning podľa identifikovaných potrieb a problémov a venujú sa ich riešeniam.