What is the translation of " NEEDS AND PROBLEMS " in Ukrainian?

• потреби та проблеми
• потреб і проблем
• потребами та проблемами
• потреби і проблемні питання

Examples of using Needs and problems in English and their translations into Ukrainian

Identify their needs and problems.
Врахування їхніх потреб і проблем.

Locally, the needs and problems of the region are seen much better, which before was practically impossible to consider and take into account from Kyiv.
На місцях набагато краще видно потреби і проблеми регіону, які часто було б просто неможливо побачити і врахувати із Києва.

Each company comes with completely different needs and problems.
Усі жінки приходять до нас з різними потребами та проблемами.

It understands the needs and problems faced by people.
Знає потреби і проблеми людей.

So our consultations are adapted to a client's needs and problems.
Тому наші консультації адаптовані до потреб і завдань клієнта.

They know the needs and problems of that audience.
Вони розуміють потреби і проблеми аудиторії.

Remember that they are real people, therefore they have needs and problems.
Не забувайте, що людей цікавлять, в першу чергу, їх власні потреби та проблеми.

To understand their needs and problems and identify ways to address them;
Зрозуміти їх потреби та проблеми й визначити шляхи їх вирішення;

Study on request, are available depending on the needs and problems of the client.
Дослідження за додатковим запитом, які доступні в залежності від потреб і проблем клієнта.

Project is aimed to spread knowledge on needs and problems of sightless people as well as their integration into active professional life.
Проект спрямований на поширення знань про потреби і проблеми людей з порушеннями зору, а також їх інтеграцію активне професійне життя.

In work, we are always human and see descent in our customers- in their needs and problems. We love our job.
У роботі завжди залишаємося людьми і бачимо людське в наших клієнтів- в їх потребах і проблемах. Любимо свою роботу.

Only all these needs and problems and aims must be viewed in that new and wider perspective which is disclosed by the Christian Revelation and illumined by its light.
Тільки всі ці потреби і проблеми, будь-яку конкретну мету потрібно розглядати в новій і ширшій перспективі, яку розкриває християнське Одкровення і освітлює його світлом.

Always try to be in context so as to understand the needs and problems of your neighbours.
Намагайтесь завжди бути в контексті, аби розуміти потреби та проблеми вашої аудиторії.

No matter how sentimentality seems to be akin to sympathy, they are radically different, since the main focus of sympathy is on another person, his needs and problems.
Як би, не здавалася, сентиментальність те саме співчуття, вони є кардинально різними, оскільки основна спрямованість співчуття на іншу людину, його потреби і проблеми.

They always pay a lot of time duties of parents are very attentive to the needs and problems of children who do not dismiss them.
Вони завжди приділяють багато часу обов'язків батьків, дуже уважні до потреб і проблем дітей, не відмахуються від них.

The church sermon should address the needs and problems of the modern world and man, which are to be resolved in the light of the divine revelation and the teaching of the Church.
Церковна проповідь має бути звернена до потреб і проблем теперішнього світу і людини, вирішувати які слід у світлі Божественного Одкровення і вчення Церкви.

Our suppliers also appreciate the know-how and experience of the RESINEX TS& AD team as our engineers are very deeply present in the market and have a wide overview of customers' needs and problems.
Наші постачальники також високо цінують технології та досвід команди з технічної підтримки та розробки рішень компанії«Резінекс», оскільки наші інженери дуже активно працюють на ринку та добре обізнані з потребами та проблемами наших клієнтів.

Observance of this campaign is an opportunity to draw attention to the needs and problems of people who are actually“invisible” to society and the state.
Відзначення середини цієї кампанії- це нагода привернути увагу до потреб та проблем людей, які є фактично«невидимими» для суспільства та держави.

In order to know the needs and problems of the target group, which helps the organization- must" be where the task force" to study public opinion, to recognize vision for solving problems and problem situations from those who need help.
Для того аби знати потреби та проблеми представників цільової групи, яким допомагає організація- необхідно«бути там, де цільова група», вивчати суспільну думку, дізнаватися бачення шляхів вирішення проблем та проблемних ситуацій від тих, хто потребує допомоги.

Concluding his presentation, Oleksiy Zhuravko stressed that he understands the needs and problems of persons with disabilities as anyone else, because he has disability from childhood.
Завершуючи свій виступ, Олексій Журавко підкреслив, що розуміє потреби та проблеми інвалідів як ніхто інший, адже сам є інвалідом з дитинства.

The round-table covered a number of issues relating to the new legal situation in Ukraine following the ratification of the European Convention on Human Rights, access to information pertaining to the European Court's practice, educational needs and problems in this area.
На«круглий стіл» було винесено блок питань, пов'язаних із виникненням нової правової ситуації в Україні після ратифікації Європейської конвенції з прав людини, з доступом до інформації з практики Європейського суду, потребами та проблемами щодо освітньої діяльності в цій ділянці.

Specialists in this field study the needs and problems of Internet users on the basis of their requests in search engines, and then show them the advertising that is among their interests.
Фахівці в цій галузі вивчають потреби і проблеми користувачів інтернету на основі введених ними запитів в пошукових системах, а потім показують їм ту рекламу, яка входить в коло їх інтересів.

After a year of criticism and allegations around fake news, censorship, and bias, Facebook's CEO Mark Zuckerberg is using his yearly challenge to educate himself on the needs and problems of his users around the United States.
Через цілий рік жорсткої критики щодо фальшивих новин, цензури і упередженості генеральний директор Facebook Марк Цукерберг(Mark Zuckerberg) оголосив про те, що в рамках свого щорічного виклику самому собі він збирається дізнатися більше про потреби і проблеми користувачів соціальної мережі в США.

The participants discussed the main legal needs and problems of IDPs in the communities of Donetsk region- access to medicine, education, justice, and learned about successful cases of social adaptation of IDPs in communities.
Учасники обговорили головні правові потреби та проблеми ВПО в громадах Донеччини- доступу до медицини, освіти, правосуддя, дізнались про успішні кейси соціальної адаптації ВПО в громадах.

It is necessary to mention that mobile offices will be launched soon, the purpose of which is to indicate needs and problems faced by relatives of missing persons, to provide psychological help and legal advice, as well as social and humanitarian assistance to them.
Відзначимо, що незабаром планують почати роботу мобільні офіси, які будуть виявляти потреби і проблемні питання, з якими стикаються родичі осіб, зниклих без вісти, з метою надання психологічних та юридичних консультацій, надання соціальної та гуманітарної допомоги.

The training provided an opportunity to understand the needs and problems of regional mass media. Thus, in future, this will allow finding the right methods of communication with the regional mass media," commented Maria Melnyk.
Тренінг дав можливість зрозуміти потреби та проблеми регіональних ЗМІ. Таким чином, у подальшому це дасть змогу підібрати правильні способи комунікації із регіональними медіа”,- прокоментувала Марія Мельник.

Rational planning of regional development, in particular, accounting of special nature, needs and problems of specific regions make it possible to avoid some problems related to the increase in the share of generation from renewable energy sources.
При раціональному плануванні регіонального розвитку, зокрема врахуванні спеціалізації, потреб та проблем конкретних областей, можливе, в тому числі і уникнення деяких проблем у зв'язку зі зростанням частки генерації з ВДЕ.

The main aim of the project is to raise awareness about the migrant's needs and problems through the creative workshops on migration, music, handcrafts, photography, sharing best practices as well as by developing the youngsters leadership and cr….
Основною метою проекту було підвищення свідомості про потреби та проблеми мігрантів через творчі семінари з міграції, музики, хенд-мейд, фотографій, обмін кращого досвіду, також, як і розвиток лідерських і творчих навичок молоді.

We consider such representatives to possess the best knowledge regarding the potentials, needs and problems in the area related to the use of natural resources in their countries, and have a strong interest in the implementation of related projects that help in achieving sustainable development.
Ми вважаємо, що такі представники найкраще знають потенційні можливості, потреби і проблемні питання в галузі використання природних ресурсів у своїх країнах і найбільш зацікавлені, щоб реалізація проектів у цій галузі сприяла досягненню сталого розвитку.