Examples of using Never knowing in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Never knowing what was to come.
Никад не знаш шта долази.Only possibly, never knowing…→.
Never knowing what happened?
Nikad ne znati što se dogodilo?Like a child passing through, never knowing the reason.
Као дете пролазим, никад не знам разлог.Never knowing what's inside me.
Nikad ne znaš šta se u meni krije.Kill me now anddie seconds later never knowing why.
Убиј ме сада иумри неколико секунди касније не знајући зашто.And never knowing what day it is.
The scariest thing about it is never knowing what's coming next.
Najgora stvar kod smrti je ta što nikad ne znaš kada dolazi.And never knowing the right time.
Nikad se ne zna kad je pravi trenutak.Most people go through life never knowing who they really are.
Većina ljudi ide kroz život nikada ne znajući ko su oni zaista jesu.Never knowing when the time is right.
Nikad se ne zna kad je pravi trenutak.I fancy the uniform, but it's never knowing where your hands have been!
Volim uniforme, ali nikad se ne zna gdje su ti bile ruke!Never knowing if those memories are real.
Никад не знам јесу ли та сећања стварна.He hid in the jungles, apparently never knowing that the war ended.
Четири деценије се крили у џунгли не знајући да је рат окончан.And never knowing the love that I've always been dreaming of?
Ne znajući za ljubav, kakvu sam zamislila?Maybe that's kind of the meaning of life-- never knowing the answer, but always wondering.
Možda to i jeste smisao… što nikad ne znaš odgovor, ali se uvek pitaš.Never knowing if they will return home to their family.
Nikad se ne zna da li će njihov partner doći kući.The members of these groups will think that they are one with us, never knowing the truth.
Припадници ове групе ће мислити да су једно с нама, никад не знајући истину.Never knowing who was on the other side of that door.
Никада не знајући ко је био на са друге стране тих врата.I stumbled through conversations, never knowing what the“right thing” was to do or say.
Mučila sam se u razgovoru s njima, ne znajući šta bi bilo“ ispravno” reći ili učiniti.Never knowing what's around the corner, but taking it all in stride.
Никада не знајући шта је иза угла, али узимајући све у корак.Where his victims lived their lives never knowing how close they'd come to their own demise.
Njegove žrtve su živele svoje živote ne znajući koliko su bile blizu sopstvenog kraja.Never knowing what energetic effects these"accepted" social norms have on them.
Nikada ne znajući šta energetske efekte Ovi" prihvatio" društvene norme imaju na njih.To be unstuck in time, in a constant state of stage fright… never knowing what part of my life I'd have to act in next.".
Izglaviti se iz vremena konstantne treme, i nikad ne znati koji čin života slijedi.Never knowing who your friends are, never knowing what people value you for.
Nikad ne znaš ko su ti prijatelji, nikad ne znaš šta drugi misle o tebi.- Da.Stephen Jameson was a"normal" teenager, until he began hearing voices andteleporting in his sleep, never knowing where he might wake up.
Stefan Džejmson je bio sasvim običan tinejdžer sve dok nije počeo dase telepotira u snu a ne znajući gde će se probuditi.The late nights, the never knowing when she'd have to go out on a job.
Изласци до касно, никад не знаш кад ће морати да изађе на" посао".Up until a year ago, Stephen(Robbie Amell) was a“normal” teenager, but then he began hearing voices andteleporting in his sleep, never knowing where he might wake up.
Stefan Džejmson( Robbie Amell) je pre nekoliko godina bio sasvim običan tinejdžer sve dok nije počeo dase telepotira u snu a ne znajući gde će se probuditi.You mean living day-to-day, never knowing what kind of future you have with the person you've been in a relationship with the past three years?
Živeti dan za danom i ne znajući kakvu ćeš budućnost imati sa čovekom sa kojim si zajedno već tri godine?Through rehearsing of beauty, they dive into the labyrinths of past and future, never knowing into which part of time their thoughts will fall.
Кроз увежбавање лепоте урањају у лавиринт прошлости и будућности, никад не знајући у који комад времена ће да падне њихова мисао.
