What is the translation of " NEVER KNOWING " in Polish?

• nie wiedząc
• nigdy nie wiedząc
• nigdy nie wiadomo
• nie znając
• nigdy nie znając
• nigdy się nie dowiedzieć
• nigdy nie wiesz
• nie wie
• nigdy nie wiemy
• nigdy nie dowiedziawszy się
• nigdy nie zaznałam

Examples of using Never knowing in English and their translations into Polish

Never knowing what happened?
Nie wiedząc co się stało?

I would have gone to my grave never knowing.
Poszedłbym do grobu, nie wiedząc.

Never knowing who he was.
Nigdy nie wiedział, kim był.

Peter, it's better than never knowing.
Peter, to lepsze niż nigdy się nie dowiedzieć.

Never knowing what was to come.
Nie wiedząc, co go czeka.

Guess you're going to die never knowing.
Przypuszczam, że umrzesz nawet o tym nie wiedząc.

Never knowing who to cling to♪.
Nigdy nie wiedząc przy kim trwać.

Left to wander the earth, never knowing.
Skazany na wędrówkę po świecie, nigdy nie wiedząc.

Never knowing what we are Hey, hey.
Nigdy nie wiemy, kim jesteśmy.

Never suspecting, never knowing.
Nigdy nie podejrzewamy…/Nigdy nie wiemy.

Never knowing how well I was getting on?
Nie wiedząc, jak mi idzie?

You will die never knowing our true purpose.
Zginiecie, nie znając naszych prawdziwych zamiarów.

Never knowing where I was.
Nigdy nie wiedząc gdzie dokładnie jestem.

Most people go through life never knowing who they really are.
Większość ludzi żyje nie wiedząc kim są.

Never knowing if he was comin' home.
Nie wiedząc, czy w ogóle wróci.

It's the same as never knowing when to be scared.
Tak samo, jak nigdy nie wiesz,/kiedy być wystraszonym.

Never knowing when it's going to happen.
Nigdy nie wiesz co się zdarzy.

Sending them out each time, never knowing if they will come back.
Za każdym razem wysyłamy ich, nie wiedząc, czy wrócą.

Never knowing just how well I was getting on?
Nie wiedząc, jak mi idzie?

Which you will spend never knowing if I'm gonna rat you out.
Które spędzisz nie wiedząc, czy cię nie wygadam.

Never knowing love nor human contact.
Nigdy nie zaznałam miłości ni bliskości.

And Abel and Thomas will grow up never knowing the love of a strong woman.
A Abel i Thomas dorosną, nie znając miłości silnej kobiety.

Never knowing love nor human contact.
Miłości ni bliskości. Nigdy nie zaznałam.

I am entirely comfortable with Carla never knowing who her father is. That.
Dobrze mi z tym, że Carla nie wie, kim jest jej ojciec. I że.

Never knowing which way we're going♪.
Nigdy nie wiemy,** Którą drogą pójdziemy.

That… I am entirely comfortable with Carla never knowing who her father is.
I że… dobrze mi z tym, że Carla nie wie, kim jest jej ojciec.

He died never knowing i existed.
Zmarł nie wiedząc o moim istnieniu.

All those years admiring it from afar…,… never knowing its true nature.
Wszystkie te lata podziwiałem go z daleka, nigdy nie znając jego prawdziwej natury.

Never knowing when you're likely to come home?
Nigdy nie wiadomo, kiedy wrócisz do domu?

Did you pray that little Missie would grow up never knowing her real mother?
Modliłeś się o to, by mała Missie dorastała nie znając swojej prawdziwej matki?

How to use "never knowing" in an English sentence

Never knowing why even when I reached out.

What Do You Lose By Never Knowing Malcolm?

I hate never knowing how much things cost.

You’ll regret never knowing a truly amazing person.

Never Knowing If Near Match Domains Will Work?

There’s frustration from never knowing the right words.

We also risk never knowing who we are.

Of grief for never knowing and always wondering.

never knowing whether we were guilty or not.

Satyaki was invincible like Arjuna never knowing defeat.

How to use "nie wiedząc, nigdy nie wiadomo" in a Polish sentence

Za czytanie Korony zabrałam się nie wiedząc się zupełnie, że jest to piąty tom cyklu o nazwie Selekcja.

A wiez z tym to nigdy nie wiadomo, bo nie raz ma żonę i dzieci a i tak woli chłopców.

Nawet, jeśli jeździmy bardzo ostrożnie, nigdy nie wiadomo, na kogo trafimy na stoku.

Bywa też, że nie wiedząc o tych ludziach nic, „na wszelki wypadek” ich nie lubimy.

Jak to nigdy nie wiadomo, trzeba sprawdzić na sobie wszystko.

Nie wiedząc, co ze sobą zrobić, powiodła wzrokiem po salonie.

Podajesz nawozy nie wiedząc nawet jakie to jak ma to funkcjonować Dla mnie dosadzanie roślin to nie teraz.

Hamulec przedni z płynną regulacją (choć ja w swoim "Mikado"mam tylny i nie narzekam), ponieważ nigdy nie wiadomo z jakim przeciwnikiem przyjdzie nam się zmierzyć.

Na co dzień wprawdzie nie będziemy czerpali z tego korzyści, ale nigdy nie wiadomo, kiedy przyjdzie nam wziąć kredyt czy pożyczkę.

Tym bardziej, że neurolog przepisuje ich dziecku kolejny lek, nie wiedząc czy będzie skuteczny.