Examples of using New tariffs in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Trump is imposing new tariffs.
Трамп запријетио увођењем нових тарифа.New tariffs:"One MP2 100","Single Package 100","Access to the broadcast platform 100" for subscribers with MP2 equipment.
Нове тарифе:" Један МП2 100"," Једном пакету 100"," Приступ за емитовање платформу 100" за претплатнике са МП2 опремом.Trump wants to impose new tariffs.
Трамп запријетио увођењем нових тарифа.China said it's rolling out new tariffs on meat, fruit and other products from the U.S.
Kina je juče saopštila da odmah uvodi nove carine na američko meso, voće i druge proizvode.China would likely respond in kind to any new tariffs.
US President Donald Trump has imposed new tariffs on steel, aluminum and Chinese goods.
Američki predsednik Donald Tramp uveo je nove carine na čelik i aluminijum i na kineske proizvode.China has said it will retaliate against the new tariffs.
Kina je zapretila da će odgovoriti na sve potencijalne nove tarife.President Donald Trump is considering new tariffs on China that could make iPhones way more expensive for Americans.
Predsednik Donald Tramp najavio je nove tarife za Kinu, što bi moglo da utiče na to da cena ajfona bude veća za Amerikance.China has threatened to retaliate against any potential new tariffs.
Kina je zapretila da će odgovoriti na sve potencijalne nove tarife.The new tariffs would allow India to receive around $217 million additional revenue from US imports, a source told the Times of India earlier.
Нове тарифе би Индији могле да омогуће приход од око 217 милиона долара из САД, наводи извор листа„ Тајмс ов Индија“.Telecard" acquired new tariffs, but….
Телецард" стечене нове тарифе, али….US President Donald Trump has ordered a probe into vehicle imports,which could bring new tariffs.
Амерички председник Доналд Трамп је нешто раније наредио истрагу о увозу аутомобила,што би могло да узрокује нове тарифе.China trade talks wrap up successfully by March 1, new tariffs will be imposed, says U.S.
Marta, biće uvedene nove tarife, izjavio je trgovinski predstavnik SAD Robert Lajtizer.The US and China agreed not to impose new tariffs following talks between the two nations' leaders on the sidelines of the G20 summit last month.
SAD i Kina su se dogovorile da neće uvoditi nove tarife nakon razgovora lidera dve zemlje na marginama samita G20 prošlog meseca.Macron's finance minister called the tariff threat unacceptable andsaid the EU was primed to respond if the US imposed the new tariffs.
Francuski ministar finansija nazvao je carinsku pretnju neprihvatljivom i rekao daće EU biti spremna da reaguje ako SAD uvedu nove tarife.As for the price,it is likely that the operator must be new tariffs, that should not scare off potential and existing subscribers.
Што се тиче цене,вероватно је да оператер мора бити нове тарифе, да не би требало да отера потенцијалним и постојећим претплатника.New tariffs will be imposed, clarifying there is a"hard deadline" after a week of seeming confusion among Trump and his advisers.
Nove tarife biti uvedene, precizirajući da postoji" čvrst rok" nakon što je nedelju dana postojala prividna konfuzija između Trampa i njegovih savetnika.Based on these revenues, operators will apply for new tariffs for electricity transmission, distribution and universal supply services.
Na osnovu ovih prihoda operateri će aplicirati za nove tarife za usluge prenosa, distribucije i univerzalnog snabdevanja električnom energijom.New tariffs and goods clearance procedures could be introduced unless Britain secures a deal on future relations with the 28-member bloc before it le….
Nove tarife i procedure za carinjenje robe mogle bi da budu uvedene ukoliko Britanija pre izlaska iz Unije ne obezbedi sporazum o budućim odnosima sa 27-članim blokom.Unless US-China trade talks wrap up successfully by March 1, new tariffs will be imposed, says US Trade Representative Robert Lighthizer.
Ukoliko se američko-kineski trgovinski pregovori ne završe uspešno do 1. marta, biće uvedene nove tarife, izjavio je trgovinski predstavnik SAD Robert Lajtizer.Fears that new tariffs will slow global commerce have been weighing on the outlook in the Europe, where the economy is heavily dependent on trade.
Strah da će nove tarife usporiti globalnu trgovinu počeo je da vrši pritisak na ekonomske perspektive Evrope, čija je ekonomija uveliko zavisna od trgovine.Accusing China of walking away from the already agreed-upon trade deal,last week Trump announced new tariffs that will go into effect on September 1.
Оптужујући Кину да се удаљава од већ договореног трговинског споразума,Трамп је прошле седмице најавио нове царине које ће ступити на снагу 1. септембра.As Beijing geared up to respond to the new tariffs, it warned that the US would be“shooting itself in the foot and hurting the world” if it were to go through with the measure.
Док се Пекинг припрема да одговори на нове царине, упозорио је да ће САД" пуцати себи у ногу и повредити свет".If Britain leaves the EU without a deal, there will be no transition period,uncertainty for millions of citizens and a host of new tariffs, customs checks and other barriers to trade on Day 1.
Ako Velika Britanija napusti EU bez sporazuma, neće biti prelaznog perioda, već će biti neizvesnostiza desetine miliona građana, uz mnoštvo novih carina, carinskih provera i drugih prepreka trgovini od prvog dana.The EU responded to the US's latest call for new tariffs by noting that it was based on America's own estimate, not anything it had been awarded by the WTO.
EU je odgovorila danas da je američki poziv za nove carine zasnovan na američkoj proceni a ne na nečemu što im je Svetska trgovinska organizacija dodelila.BRUSSELS(Reuters)- European Commission President Jean-Claude Juncker's deal on Wednesday to end U.S. President Donald Trump's threat of new tariffs was hailed as a major success by EU officials and other European governments.
Dogovor predsednika Evropske komisije Jean-Claude Junckera u sredu s predsednikom SAD-a Donaldom Trumpom o otklanjanju pretnje novih carina zvaničnici EU-a i evropskih vlada ocenili su kao veliki uspeh.The date when the new tariffs come into effect has not been announced, but the Chinese ministry said it would depend on the tariffs due to be adopted by the US.
Датум ступања на снагу нових тарифа није објављен, али кинеско министарство је саопштило да ће то зависити од ступања на снагу European Commission President Jean-Claude Juncker's deal on Wednesday to end U.S. President Donald Trump's threat of new tariffs was hailed as a major success by EU officials and other European governments.
Dogovor predsednika Evropske komisije Jean-Claude Junckera u sredu s predsednikom SAD-a Donaldom Trumpom o otklanjanju pretnje novih carina zvaničnici EU-a i evropskih vlada ocenili su kao veliki uspeh.After the United States introduced the new tariffs, China's reciprocal measures also immediately took effect,” said the spokesman for the Chinese Foreign Ministry Lu Kang.
Након што су Сједињене Државе увеле нове тарифе, реципрочне мере Кине такође су одмах ступиле на снагу", рекао је портпарол Министарства спољних послова Кине Лу Канг.New tariffs or quotas would also reduce competition and consumer choice; increase the cost of used vehicles; and raise the cost of getting vehicles serviced and repaired," says Peter Welch, president of the National Automobile Dealers Association, which commissioned the study.
Nove tarife ili kvote bi takođe smanjile konkurenciju i izbor za potrošače, podigle bi cenu polovnih vozila i povećale troškove servisiranja i popravke vozila", kaže Piter Velč, predsednik Nacionalnog udriženja auto dilera, koje je naručilo ovu studiju.
