Examples of using News program in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How do you ban one network news program and not the others?
Kako ste zabranili jednu mrežu informativnog programa a ne i ostale?As well as POP TV,whose 24ur is Slovenia's main news program.
Као и POP TV,чији дневник 24ur јесте водећи словеначки информативни програм.TV Vrnjacka Banja has not been broadcasting news program for more than a month, because the employees have not received their salaries.
TV Vrnjačka Banja više od mesec dana ne emituje informativni program jer zaposleni nisu dobili plate.A while back, we received feedback from some viewers saying that our news program seemed too stiff.
Nedavno smo dobili reakciju gledalaca da naš informativni program izgleda suviše kruto.Something like that always has a high place in their news programs, and this is the reason why this totally marginal guy found there,” Dodik said.
Такво нешто увек има високо место у њиховим информативним емисијама и зато се и тај потпуно маргиналан тип тамо и нашао- рекао је Додик.
New Age" with these words, since 1984 increasingly encountered in all newspapers and news programs.
Нев Аге" са овим речима, од 1984 више среће у свим новинама и информативним програмима.Since the management of the public broadcaster refuses to allow truth into its news program, we will show them what the news of free Serbia look like,” organizers said.
Pošto rukovodstvo Javnog servisa ne da istini prostor u informativnom programu, pokazaćemo im mi kako izgleda‘ Dnevnik slobodne Srbije'“, najavili su organizatori protesta.The news program was mainly prepared and recorded in Belgrade, edited in rented private apartments and then distributed to local stations ANEM members throughout Serbia by bus.
Informativni program koji je mahom sniman u Beogradu, montiran je u iznajmljenim stanovima, a zatim autobusima distribuiran u unutrašnjost Srbije, gde su ga emitovale članice ANEM-a.In the case of TV Vrnjacka Banja, the effects are as such that news program is not aired anymore.
U slučaju TV Vrnjačka Banja posledica tog uticaja je ta da se informativni programi uopšte više ne emituju.This station, which is mainly making news program, competes under the same conditions for budget funds with stations that are broadcasting solely music content and employ less people.
Ova stanica, koja radi pretežno informativni program, pod jednakim uslovima konkuriše za budžetska sredstva sa stanicama koje isključivo emituju muziku i zapošljavaju manji broj ljudi.The programs of TV Pink andTV Prva are dominated by entertainment content, although their news program is on the rise compared to the previous year.
U The Director of the RTV News Program Igor Bozic told the daily"Blic":"Bajatovic has not put forward a single piece of evidence to back up his claim that RTV is biased towards a particular political party.
Direktor informativnog programa RTV-a, Igor Božić, je u izjavi za" Blic" rekao:" Bajatović, za tvrdnje da RTV favorizuje jednu stranku, nije izneo nijedan argument.According to its official website, CCTV Africa produces a daily one-hour news program, a weekly talk show, a weekly documentary series program. .
Prema njihovoj službenoj Internet stranici, CTV Afrika kreira dnevni jednosatni informativni program, svake nedelje emisije u kojima se razgovara o raznim temama, nedeljni serijal dokumentarnih 
A journalist of the Radio-Television of Serbia, Natalija Sinanović.says that at the conference she is participating with a work that is about the importance of the translator's role in the news program.
Новинар Journalist unions also launched rolling 24-hour strikes, halting private television news programs, while the government's center-left coalition partners demanded that ERT's closure be reversed.
Новинарски синдикат позвао је на 24-часовни штрајк, обустављајући програме вести на приватним телевизијама, док социјалистички партнер из коалиционе владе тражи да затварање ЕРТ-а буде опозвано.News program, research program, cultural program, domestic films and series, human resources, the percentages of individual genres within budgets, as well as the percentage of independent productions' program. .
Informativni programi, istraživački Journalist unions also launched rolling 24-hour strikes,halting news programs on Greece's privately owned broadcasters, while the government's center-left coalition partners demanded that ERT's closure be reversed.
Новинарски синдикат позвао је на 24-часовни штрајк,обустављајући програме вести на приватним телевизијама, док социјалистички партнер из коалиционе владе тражи да затварање ЕРТ-а буде опозвано.In the part of the Report concerning jurisprudence in media-related disputes, we pointed out to the decision of the Higher Court in Belgrade, which rejected in October the claim by Dragoljub Milanovic, former General Manager of RTS, demanding the amount of 500.000RSD from Nikola Radisic, former B92 journalist and Veran Matic, the Editor-in-Chief of B92's news program.
U delu izveštaja koji se bavi sudskom praksom u medijskim sporovima posebno ističemo odluku Višeg suda u Beogradu koji je u oktobru odbio tužbeni zahtev Dragoljuba Milanovića, bivšeg generalnog direktora RTS-a, kojim je tražio da mu Nikola Radišić, nekadašnji novinar B92, i Veran Matić,glavni urednik informativnog programa B92 i RDP B92, zbog povrede prava ličnosti isplate iznos od 500. 000 dinara solidarno.The pro-Beijing groups andthe Hong Kong government mainly depend on television news programs and channels for their press release and pro-Beijing printed newspapers for spreading their opinions, the online disruption has no real effect.
Grupe koje su za-Peking ivlada Hong Konga uglavnom zavise od tv programa vesti i kanala za obraćanje javnosti i štampanih novina za-Peking za širenje informacija, tako da online poremećaj nema nekog velikog uticaja.Just when dinner is almost ready, the rumbling noise of low-flying jet fighters interrupts them, and soon after,as Alexander enters, a news program announces the beginning of what appears to be all-out war, and possibly nuclear holocaust.
Таман када је вечера скоро готова, тутњава млазних ловаца који лете у ниском лету прекида их, а убрзо затим,када Александар улази, информативни програм најављује почетак онога што се чини као свеопшти рат, а можда и нуклеарни холокауст.TV Valjevo has ceased to broadcast news program as of the end of last year and it was recently deprived of the signal, when former Editor Aleksandar Rankovic, on the basis of an enforceable ruling over unpaid salaries and benefits, seized part of the studio broadcasting equipment.
Informativni program ovaj medij ne emituje od kraja prošle godine, a nedavno je televizija ostala bez signala kada je bivši urednik, Aleksandar Ranković, na osnovu izvršne presude za neisplaćene zarade i doprinose, zaplenio deo studijske opreme za emitovanje In a letter sent to RTS,leaders of the Alliance demand that, starting within 15 days, their representatives be regularly included in news programs,"at least 30 minutes a week," and they in particular insist on participating in debates.
U svojim zahtevima, lideri Saveza su tražili dau roku od 15 dana bude obezbeđeno redovno učešće predstavnika Saveza za Srbiju u informativnim programima RTS-a i to„ najmanje 30 minuta nedeljno“, a naročito se insistira na„ učešću u debatnim emisijama“.The local self-government was reluctant to bring back TV Valjevo,which has not aired news program since January 20, 2011, to budget financing, due to the debts amounting to more than six million dinars last summer, while, in the meantime, intending to take Pavlovic to court for unpaid lease of the premises, unpaid electricity, water and other utilities bills.
Lokalna samouprava nije bila voljna daTV" Valjevo", koja informativni program ne emituje od 20. januara 2011, ponovo vrati na budžetsko finansiranje zbog dugova, koji su prošlog leta iznosili preko šest miliona dinara, a Pavlovića namerava da tuži za neizmirenu zakupninu prostora, neplaćenu struju, vodu i druge komunalije.The same Law stipulates that the PSB must ensure that programs produced and aired,especially news programs, are protected from any influence of the government, political organizations or centers of economic power.
Istim zakonom predviđeno je i da su nosioci javnog radiodifuznog servisa dužni da obezbede da Veran Matic, editor-in-chief of B92 news program, said that media are in a difficult financial situation, that the market dictates the programming content, and that as of year 2000 onwards there is a visible trend whereby the share of commercial content is increasing while the share of quality news program is on a decrease. Those media which dare to seriously report on a variety of social problems, including corruption, suffer adverse consequences.
Veran Matić, glavni i odgovorni urednik informativnog programa B92, naveo je da su mediji u teškoj materijalnoj situaciji, da tržište diktira programski sadržaj, kao i da je od 2000. naovamo primetan trend povećanja udela komercijalnog sadržaja u Relative to the share of particular genres in the programming of commercial broadcasters,the report emphasized that the news program is dominant on TV B92, both relative to the share in own production(84%) and relative to the diversity of news content.
U odnosu na učešće pojedinih žanrova u programskoj ponudi komercijalnih emitera,u Izveštaju se apostrofira da je informativni program dominantan na TV B92, i u pogledu udela u sopstvenoj produkciji( 84%) i u pogledu raznovrsnosti The four continued to perform, butaside from being featured on a small-time German news program somewhere between late 2002 and early 2003, Devilish weren't going anywhere until Bill auditioned on the reality TV talent show"Star Search.".
Ова четворка је наставила данаступа, али осим што је представљена на другоразредном немачком информативном програму негде између краја 2002 и почетка 2003, Devilish није ишао нигде до Билове аудиције за риалити ТВ шоу за таленте Star Search.The Broadcasting Law insists on the obligation to ensure that the programs of PSBs,and especially news programs, be protected from any interference of the government, political organizations or business power players.
Zakon o radiodifuziji insistira na obavezi da se obezbedi da The sixth is the Democratic Party of Serbia, which was represented in the news program with 8.58%, and the seventh is URS of Mlađan Dinkić with 7.31%, Tanjug reports. All other election lists are represented in the TV program with less than 4% each.
Šesta je Demokratska stranka Srbije koja je u informativnom programu bila zastupljena sa 8, 58 odsto, a sedma URS Mlađana Dinkića sa 7, 31, prenosi Tanjug. Sve ostale izborne liste su zastupljene sa po manje od četiri odsto u Beleslin was awarded as a journalist of high professional standards who has shown over the course of years working in news programs in Serbian electronic media that it is possible to combine the art of speech and good diction with the good knowledge of the news, said judges.
Slavko Beleslinje, prema saopštenju žirija, nagrađen kao novinar visokih profesionalnih standarda, koji je, tokom višegodišnjeg rada u informativnim programima elektronskih medija u Srbiji, dokazao da je moguće spojiti umeće lepog govora i dobre dikcije, sa poznavanjem materije koja se saopštava.
