Examples of using News program in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Why the emphasis on news programs?
Почему акцент на новостные программы?A news program can be canceled by pressing TA/NEWS.
The main focus are News programs.
Упор был сделан на новостные программы.Daily news program goes"Republic" in Russian and Chuvash language.
This is one of the most watched news programs in Poland.
Является одной из самых популярных программ новостей на Украине.When the news program ends, reception of the previous program resumes.
После окончания программы новостей возобновляется прием прежней I will tell you, Mr. Curson, I don't see how a news program could help publicize yo-yos.
Я не представляю, каким образом новостная программа может способствовать популяризации йо- йо.Media Development Foundationpublishes a research titled: Social Issues in News Programs.
Фонд развития медиа опубликовал исследование на тему:« Социальная тематика в информационных программах».Let us take news programs as an example.
Возьмем хотя бы новостные программы.In addition, Beautiful Life Television of Formosa has featured Loving Hut Hankou on their news program.
Кроме того формозский телеканал« Красивая жизнь» упомянул« Лавин Хат Ханькоу» в программе новостей.TSN is the most reputable news program on the Ukrainian television.
ТСН- самая авторитетная программа новостей на украинском телевидении.The news program failed to thoroughly update listeners on the presidential candidates.
Посредством информационных программ этого радио слушатели не могли получить углубленную информацию о кандидатах в президенты.In June 2000, TNT began a news program in the Moscow region.
В июне 2000 года канал ТНТ запустил собственную программу новостей московского региона.From February 2014 through February 2015, Farrow hosted Ronan Farrow Daily, a television news program that aired on MSNBC.
С февраля 2014 по февраль 2015 года Фэрроу вел телевизионную новостную передачу« Ronan Farrow Daily».Residents mainly watch news programs both local and national.
Смотрят в Боржоми, в основном, информационные программы, как местные, так и центральных каналов.News programs produced by GPB Channel 1 offered viewers analytical and balanced stories.
Информационные программы« Первого канала» Общественного вещателя предлагали зрителям развернутые, аналитические и сбалансированные сюжеты.TV channel prepares its own news program in two languages, Georgian and Azeri.
Телеканал готовит свою собственную информационную передачу на двух языках: на грузинском и азербайджанском.The news program failed to thoroughly update listeners on the presidential candidates. First Radiostood out in terms of criticism towards authorities.
Посредством информационных программ этого радио слушатели не могли получить углубленную информацию о кандидатах в президенты.He was later the co-presenter of the Channel's Friday evening news program together with Ofer Shelah.
Позднее он был со- ведущим канала He is sitting in the studio news programs, along with his great friend, too, talking, dog, Ben.
Он сидит в студии программы новостей вместе со своим большим другом, тоже говорящим, псом Беном.Then the presence or absence of materials from the visited press conference during the main(evening) news program of that TV Company was studied.
Затем отслеживалось наличие или отсутствие материалов с исследуемых пресс-конференций в основных( вечерних) выпусках информационных программ этих телекомпаний.Almost every news program has been starting with the news from this country for a long time.
Уже долгое время практически каждая новостная программа начинается с известий из этой страны.Assem Zhauken, The features of video composition on Euronews and KTK news programs, Bachelor, Suleyman Demirel University.
Assem Zhauken, Особенности видеокомпозиции в новостных программах Euronews и КТК, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.Channel prepares news programs as well as analytical programs and social and political talk shows.
На канале выходят как новостные передачи, так и аналитические программы и общественно-политические ток-шоу.According to the terms of the license the channel was to produce at least a news program and one more program of some other type.
Лицензионные условия обязывали телекомпанию производить, как минимум, информационную программу и еще одну передачу иного формата.Armenia TV Sunday news program about AVC and its new multimedia e-Book"The Armenian Highland"(video).
Воскресный выпуск информационной программы\" Жам\" об АВК и его первой электронной книге\" Армянское нагорье\"( video).And your face, the face of our company… will be in every newspaper, on every news program, and everything I have built over the past 40 years will be gone.
И твое лицо, лицо нашей компании… будет во всех газетах, в каждой новостной программе, и все, что я строил 40 лет, пропадет.The news programs of almost all broadcast media(except RFE/RL) have almost entirely omitted to air Levon Ter-Petrosian's critical remarks regarding Serge Sargsian and the incumbent president.
Новостные программы почти всех вещательных СМИ практически не озвучивали критические замечания Левона Тер-Петросяна в адрес Сержа Саркисяна и действующего президента.Editorial uses include use of the Content in a news program, news-related website, or news-related video media.
Редакционное использование предполагает использование Контента в новостных программах, The piece told about the visit of the Prime Minister to a boarding school in the village of Bureghavan, near Yerevan, and was aired at the news program"Zham" of"Armenia" TV on May 2.
Репортаж о посещении премьер-министром школы- интерната в поселке Бюрегаван неподалеку от Еревана вышел в эфире информационной программы" Жам" телеканала" Армения" 2 мая.
