Examples of using Often cannot in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And often cannot say it.
И то не могу често рећи.Be especially aware of the dogs darting around the cars as drivers often cannot see them.
Posebno pazite na automobile koje psi često ne primećuju.And I often cannot tell.
И то не могу често рећи.They didn't advise others to do this, as benefits often cannot be backdated.
People often cannot see.
Žene često ne primećuju.Sometimes this whole“procedure” is accompanied by severe pain- it pulsates and even“breaks”,so a person often cannot walk.
They often cannot do it alone.
Oni to najčešće ne mogu sami.Clinical manifestations of congenital hypothyroidism often cannot help in its early diagnosis.
Клиничке манифестације конгениталног хипотироидизма често не могу помоћи у његовој раној дијагнози.We often cannot control what's happening around us.
Često ne gledamo šta se događa oko nas.One that humans often cannot avoid.
Nešto od čega čovek često ne može da pobegne.They often cannot participate in other events or activities put on by Dafa disciples.
Oni često ne mogu da učestvuju u drugim događajima ili aktivnostima koje organizuju učenici Dafe.Some, in fact,rotate with such ferocity that one often cannot detect any discernable tornadic features.
Неки, у ствари,ротирају са таквом жестином да се често не могу открити никакве видљиве торнадске особине.Current testing requirements also have enabled the proliferation of high SPF claims that often cannot be verified.”.
Постојећи захтеви за тестирање такође су омогућили ширење високих СПФ тврдњи које се често не могу верификовати.Patients can hear voices, often cannot distinguish the imaginary from the real world.
Пацијенти чују гласове, често не могу разликовати имагинарно од стварног свијета.It is common for assessed value to be quite conservative,as property assessors often cannot keep up with annual market trends.
Уобичајено је да процењена вредност буде прилично конзервативна, јерпроценитељи имовине често не могу да прате годишње тржишне трендове.A freelance translator very often cannot deliver a translation as quickly as a translation agency.
Freelance prevodilac vrlo često ne može da isporuči prevod brzo kao prevodilačka agencija.Although young people from around Europe are increasingly being drawn to Serbia as a travel destination, they often cannot find an affordable place to stay.
Mada mlade ljude iz cele Evrope Srbija sve više privlači kao turistička destinacija, oni često ne mogu da nađu povoljan smeštaj.Because of the cough, the patient often cannot sleep properly and suffers from physical discomfort.
It has been honed into a weapon of devastating effect able to confuse, divide anddestroy nations in a dimension conventional warfare often cannot even reach.
Информациони рат је постао тако разоран да A person who has an emotional-labile disorder of this type often cannot adequately perceive the life trials.
Особа која има емоционално-лабилан поремећај овог типа често не може адекватно сагледати животне пробе.Young people in Croatia often cannot find work opportunities that match their training and skills.[File].
Mladi ljudi u Hrvatskoj često ne mogu da nađu poslove koji odgovaraju njihovom obrazovanju i stručnosti.[ Arhivski snimak].The detoxification of endogenous reactive metabolites such as peroxides and reactive often cannot be achieved by the system described above.
Детоксификација ендогених реактивних метаболита, као што су пероксиди и реактивни алдехиди, често не може да буде остварена горе описаним системом.Roma often cannot exercise their right to education and have no access to health insurance or welfare payments.
Romi često ne mogu da ostvare svoje pravo na obrazovanje i nemaju pristup zdravstvenom osiguranju ili socijalnoj pomoći.The souls that are covered with sinful darkness often cannot feel and see it because it's difficult to discern something dark in a dark".
Duše, pokrivene grehovnim mrakom, često ne osećaju i A fanatic often cannot justify such a position, or these explanations do not have a logical connection(the answer to the question“why do you think I am bad?” Can be“do you wear trousers instead of a skirt”).
Фанатик често не може оправдати такву позицију, или та објашњења немају логичну везу( одговор на питање„ зашто мислите да сам лош?“ People who cannot access help to regain their mobility often cannot work, and cannot provide for their families.
Људи који Primary school students often cannot independently find errors in their work and correct them based on the comparison with the sample.
Ученици основних школа често не могу самостално пронаћи грешке у свом раду и исправити их на основу поређења са узорком.At the same time, the root system in the initial phases of growth is poorly developed and often cannot sufficiently assimilate the phosphorus of the soil and fertilizers introduced before sowing.
Истовремено, коренов систем у почетним фазама раста је слабо развијен и често не може довољно да асимилује фосфор у земљишту и ђубриво уведено пре сетве.Comment: The adverse impacts of hazards often cannot be prevented fully, but their scale or severity can be substantially lessened by various strategies and actions.
Коментар: Неповољни утицаји опасности се често не могу у потпуности спречити, али њихове размере или озбиљност Home-bred animals are characterized by increased morbidity and often cannot resist dangerous viral infections that quickly spread throughout the rabbit, infecting all its inhabitants.
Домаће узгајане животиње карактеришу повећани морбидитет и често не могу да се одупру опасним вирусним инфекцијама које се брзо шире широм зеца, заразећи све његове становнике.
